Banks are rushing to recruit AI leadership – but how will the tech be implemented? | 银行争相招募人工智能高管——但这项技术将如何落地？
AWS高管预测，未来几年监管机构和客户都可能推动银行更积极采用人工智能，以提升效率并加速金融业的技术竞争。 美国云计算巨头亚马逊云服务（AWS）技术副总裁Shaown Nandi表示，过去几个月，多家跨国银行已主动向AWS咨询如何以更创新的方式拓展业务，这反映出银行业对前沿技术的兴趣正在升温。
他指出，随着银行寻求更高的运营效率和更灵活的业务模式，人工智能有望成为重要工具。与此同时，全球各大金融机构围绕AI展开的竞争也可能进一步加剧，推动行业更快拥抱这一技术。
via South China Morning Post
AWS高管预测，未来几年监管机构和客户都可能推动银行更积极采用人工智能，以提升效率并加速金融业的技术竞争。 美国云计算巨头亚马逊云服务（AWS）技术副总裁Shaown Nandi表示，过去几个月，多家跨国银行已主动向AWS咨询如何以更创新的方式拓展业务，这反映出银行业对前沿技术的兴趣正在升温。
他指出，随着银行寻求更高的运营效率和更灵活的业务模式，人工智能有望成为重要工具。与此同时，全球各大金融机构围绕AI展开的竞争也可能进一步加剧，推动行业更快拥抱这一技术。
via South China Morning Post
Hong Kong school rearranges overnight World Cup watch party after feedback | 香港一所学校在反馈后重新安排世界杯通宵观赛活动
香港一所小学原本建议在世界杯决赛凌晨举办通宵观赛活动，但在家长反馈后，已将安排改为周末上午时段。
该校解释说，最初在校内通告中写明7月15日凌晨举行活动，主要是为了了解家长意向，并非最终决定。校方表示，改到白天举行，是希望让更多家长和学生能够一起观看比赛。
学校在周三发表声明回应相关关注。由于原文在此处截断，后续细节未完整提供。
via South China Morning Post
香港一所小学原本建议在世界杯决赛凌晨举办通宵观赛活动，但在家长反馈后，已将安排改为周末上午时段。
该校解释说，最初在校内通告中写明7月15日凌晨举行活动，主要是为了了解家长意向，并非最终决定。校方表示，改到白天举行，是希望让更多家长和学生能够一起观看比赛。
学校在周三发表声明回应相关关注。由于原文在此处截断，后续细节未完整提供。
via South China Morning Post
As Europe bakes in early heatwave, fan and air-con sales skyrocket | 欧洲遭遇早期热浪，风扇和空调销量飙升
欧洲正面临一轮前所未有的热浪，多国气温纪录被打破，炎热天气也推动空调销量激增，但这个并不习惯高温的地区整体应对能力不足。
专家指出，此次极端天气主要由大气和环流模式共同驱动，热空气被长时间困在原地，导致气温持续攀升，而全球变暖进一步加剧了这一情况。文章提到，法国的全国气温指标等数据已显示异常高温正在影响多个国家。
随着热浪持续，欧洲各地可能面临更严峻的高温考验。由于许多国家基础设施和民众生活方式更适应温和气候，这波热浪也凸显出欧洲在应对极端高温方面的脆弱性。
via South China Morning Post
欧洲正面临一轮前所未有的热浪，多国气温纪录被打破，炎热天气也推动空调销量激增，但这个并不习惯高温的地区整体应对能力不足。
专家指出，此次极端天气主要由大气和环流模式共同驱动，热空气被长时间困在原地，导致气温持续攀升，而全球变暖进一步加剧了这一情况。文章提到，法国的全国气温指标等数据已显示异常高温正在影响多个国家。
随着热浪持续，欧洲各地可能面临更严峻的高温考验。由于许多国家基础设施和民众生活方式更适应温和气候，这波热浪也凸显出欧洲在应对极端高温方面的脆弱性。
via South China Morning Post
Chinese scientists love Blackpink’s Jennie so much they named a fish after her | 中国科学家太爱Blackpink成员Jennie，竟以她的名字为鱼类命名
中国研究人员近日发现一种新鱼类，并将其命名为Brachygobius jennie，以纪念韩国女团Blackpink成员Jennie Ruby Jane。 这种黑黄相间、体型很小的鱼类长度甚至比普通人的指甲还短，发现地点位于中国南部珠江口附近。发掘这一物种的硕士生表示，Jennie一直是她的重要灵感来源。
研究人员称，这种鱼是中国首次发现的“熊蜂虾虎鱼”类群成员，可能为相关科学研究提供新的模型。该发现也让这位流行歌手以意想不到的方式进入了科学记录。
via South China Morning Post
中国研究人员近日发现一种新鱼类，并将其命名为Brachygobius jennie，以纪念韩国女团Blackpink成员Jennie Ruby Jane。 这种黑黄相间、体型很小的鱼类长度甚至比普通人的指甲还短，发现地点位于中国南部珠江口附近。发掘这一物种的硕士生表示，Jennie一直是她的重要灵感来源。
研究人员称，这种鱼是中国首次发现的“熊蜂虾虎鱼”类群成员，可能为相关科学研究提供新的模型。该发现也让这位流行歌手以意想不到的方式进入了科学记录。
via South China Morning Post
Man arrested over impersonating ride-hailing driver, breaching visa terms | 男子冒充网约车司机并违反签证规定被捕
香港警方在一项卧底行动中，拘捕了一名41岁的内地男子，怀疑他冒充已注册的网约车司机，并违反签证条件在港工作。 警方交通新界北总部人员周二下午在元朗一带乔装乘客，随后于上水截停两辆私家车。行动中，涉案的41岁内地男子与一名24岁的本地男子被捕，警方指两人涉嫌使用车辆从事相关非法营运活动。
警方表示，这次行动针对怀疑非法网约车服务展开调查，旨在打击无牌经营及违反逗留条件工作的情况。案件仍在调查中，警方未进一步公布更多细节。
via South China Morning Post
香港警方在一项卧底行动中，拘捕了一名41岁的内地男子，怀疑他冒充已注册的网约车司机，并违反签证条件在港工作。 警方交通新界北总部人员周二下午在元朗一带乔装乘客，随后于上水截停两辆私家车。行动中，涉案的41岁内地男子与一名24岁的本地男子被捕，警方指两人涉嫌使用车辆从事相关非法营运活动。
警方表示，这次行动针对怀疑非法网约车服务展开调查，旨在打击无牌经营及违反逗留条件工作的情况。案件仍在调查中，警方未进一步公布更多细节。
via South China Morning Post
Rebuking Trump, US Senate joins House in vote to end Iran war | 斥责特朗普，美国参议院与众议院共同投票结束伊朗战争
美国参议院周二以50票赞成、48票反对通过一项战争权力决议，要求总统唐纳德·特朗普停止美国对伊朗的军事行动。 这项法案此前已在本月初获得众议院通过，显示出国会对这场冲突的反对正在加剧，即便是在特朗普所在的共和党内部，也有越来越多议员对这场不受欢迎的军事行动表示担忧。
报道指出，这场冲突始于2月28日，当时美国和以色列对伊朗发动了袭击。参议院的表决被视为国会对特朗普的一次最新公开反制，也反映出立法机构希望重新收回在战争与军事行动问题上的主导权。
via South China Morning Post
美国参议院周二以50票赞成、48票反对通过一项战争权力决议，要求总统唐纳德·特朗普停止美国对伊朗的军事行动。 这项法案此前已在本月初获得众议院通过，显示出国会对这场冲突的反对正在加剧，即便是在特朗普所在的共和党内部，也有越来越多议员对这场不受欢迎的军事行动表示担忧。
报道指出，这场冲突始于2月28日，当时美国和以色列对伊朗发动了袭击。参议院的表决被视为国会对特朗普的一次最新公开反制，也反映出立法机构希望重新收回在战争与军事行动问题上的主导权。
via South China Morning Post
