China removes 6 generals from legislature as military anti-corruption drive continues | 中国因军队反腐持续推进将6名将军撤出立法机构
中国全国人大常委会最新公告显示，6名解放军高级军官被解除全国人大代表资格，表明习近平主导的军队反腐行动仍在持续推进。 这份周五深夜发布的通知称，共有13名全国人大常委会成员被免职，另有1人辞职，显示近期人大内部人员调整幅度较大。
除了军方人员外，被免职者还包括一名前金融监管高层和前新疆党委书记等官员。报道同时提到，此前就已有迹象显示相关人事变动正在发生，但原文内容在此处中断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
中国全国人大常委会最新公告显示，6名解放军高级军官被解除全国人大代表资格，表明习近平主导的军队反腐行动仍在持续推进。 这份周五深夜发布的通知称，共有13名全国人大常委会成员被免职，另有1人辞职，显示近期人大内部人员调整幅度较大。
除了军方人员外，被免职者还包括一名前金融监管高层和前新疆党委书记等官员。报道同时提到，此前就已有迹象显示相关人事变动正在发生，但原文内容在此处中断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
Dozens arrested in Indonesia after anti-government protest turns violent | 印尼反政府抗议演变为暴力冲突 数十人被捕
印尼警方在该国第二大城市泗水逮捕了数十名抗议者，此前一天当地爆发了针对总统普拉博沃·苏比安托政策的示威活动。 据一家人权组织称，周五约有100人在一座政府大楼附近集会，抗议燃料价格上涨以及普拉博沃主打的免费餐食计划。现场记者称，部分示威者向警察投掷石块，并在路中央点燃垃圾，随后警方采取行动。
报道显示，这场抗议主要反映了民众对物价和政府重点政策的不满。事件发生在泗水，显示出围绕燃油价格和福利政策的争议正在引发街头对立，警方的逮捕行动也进一步加剧了现场紧张局势。
via South China Morning Post
印尼警方在该国第二大城市泗水逮捕了数十名抗议者，此前一天当地爆发了针对总统普拉博沃·苏比安托政策的示威活动。 据一家人权组织称，周五约有100人在一座政府大楼附近集会，抗议燃料价格上涨以及普拉博沃主打的免费餐食计划。现场记者称，部分示威者向警察投掷石块，并在路中央点燃垃圾，随后警方采取行动。
报道显示，这场抗议主要反映了民众对物价和政府重点政策的不满。事件发生在泗水，显示出围绕燃油价格和福利政策的争议正在引发街头对立，警方的逮捕行动也进一步加剧了现场紧张局势。
via South China Morning Post
Baby Danny’s 3-year care order can be cut short if in best interests: Hong Kong minister | 若符合最佳利益，Baby Danny的3年照护令可提前终止：香港官员
香港劳福局局长孙玉菡表示，针对在家出生的两个月大男婴Danny所获批的三年监护令，未来有可能缩短，但前提是必须根据专业评估，并以孩子的最佳利益为依归。
孙玉菡在周六说，Danny近日发烧，已被送往医院接受治疗，目前预计还需留院观察一段时间，之后才会转送至护理院舍。他强调，政府会妥善照顾这名婴儿，并持续跟进其健康和照护情况。
他补充，监护安排是否调整，将视乎专业人员的评估结果以及男婴日后的实际需要作决定。
via South China Morning Post
香港劳福局局长孙玉菡表示，针对在家出生的两个月大男婴Danny所获批的三年监护令，未来有可能缩短，但前提是必须根据专业评估，并以孩子的最佳利益为依归。
孙玉菡在周六说，Danny近日发烧，已被送往医院接受治疗，目前预计还需留院观察一段时间，之后才会转送至护理院舍。他强调，政府会妥善照顾这名婴儿，并持续跟进其健康和照护情况。
他补充，监护安排是否调整，将视乎专业人员的评估结果以及男婴日后的实际需要作决定。
via South China Morning Post
Iran survived 3 months of war. Can it survive the aftermath? | 伊朗挺过3个月战争，能否熬过战后余波？
美国和以色列对伊朗持续三个月的打击，虽然没有摧毁其抵抗意志，但已让伊朗经济几乎陷入瘫痪。 报道称，3月和4月上旬持续40天的美以空袭重点打击了能源电网、钢铁厂、石化设施、港口和交通走廊，随后又有长达两个月的美国海军封锁，进一步切断了伊朗剩余的对外通道。
据估算，这轮战争给伊朗造成的损失已达2700亿美元，而伊朗国内生产总值约为3710亿美元，损失规模极为惊人。报道指出，这场冲突对伊朗经济基础设施造成了严重破坏，使其承受巨大压力。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗持续三个月的打击，虽然没有摧毁其抵抗意志，但已让伊朗经济几乎陷入瘫痪。 报道称，3月和4月上旬持续40天的美以空袭重点打击了能源电网、钢铁厂、石化设施、港口和交通走廊，随后又有长达两个月的美国海军封锁，进一步切断了伊朗剩余的对外通道。
据估算，这轮战争给伊朗造成的损失已达2700亿美元，而伊朗国内生产总值约为3710亿美元，损失规模极为惊人。报道指出，这场冲突对伊朗经济基础设施造成了严重破坏，使其承受巨大压力。
via South China Morning Post
Hong Kong to expand southbound travel scheme to all 21 Guangdong cities as demand surges | 香港将把南下旅行计划扩大至广东全部21个城市，需求激增
香港计划在明年第一季度前，将允许内地私家车赴港游玩的“粤车南下”计划扩展至广东省全部21个城市。香港运输及物流局局长陈美宝表示，该计划申请反应热烈，目前经内地部门提交、用于下月试行安排的申请约有1.5万宗，约为每日配额的三倍。
这一安排最初仅覆盖部分广东城市，如今将逐步放宽至全省范围，显示香港正继续推进与内地跨境交通的便利化。官员未在已提供内容中透露更多具体实施细节，但申请踊跃反映出内地车主对赴港自驾出行的需求强劲。
via South China Morning Post
香港计划在明年第一季度前，将允许内地私家车赴港游玩的“粤车南下”计划扩展至广东省全部21个城市。香港运输及物流局局长陈美宝表示，该计划申请反应热烈，目前经内地部门提交、用于下月试行安排的申请约有1.5万宗，约为每日配额的三倍。
这一安排最初仅覆盖部分广东城市，如今将逐步放宽至全省范围，显示香港正继续推进与内地跨境交通的便利化。官员未在已提供内容中透露更多具体实施细节，但申请踊跃反映出内地车主对赴港自驾出行的需求强劲。
via South China Morning Post
