US, China should de-escalate from tit-for-tat actions, US lawmaker says | 美国议员称美中应缓和针锋相对的报复性举措
美国蒙大拿州共和党参议员史蒂夫·戴恩斯呼吁华盛顿和北京避免因“你来我往”的报复性举措进一步升级紧张局势。他在周一表示，近期中国针对美国稀土企业采取出口管制，以及五角大楼将多家中国科技公司列入黑名单，都是“不幸的发展”。戴恩斯同时身兼参议院外交关系委员会和财政委员会要职，显示出其言论具有一定分量。
这位参议员强调，当前局势的升级不利于两国关系稳定，也可能给双方企业和更广泛的经贸往来带来更多不确定性。原文在此处截断，但可以看出其核心立场是呼吁双方克制，避免进一步采取刺激性措施。
via South China Morning Post
美国蒙大拿州共和党参议员史蒂夫·戴恩斯呼吁华盛顿和北京避免因“你来我往”的报复性举措进一步升级紧张局势。他在周一表示，近期中国针对美国稀土企业采取出口管制，以及五角大楼将多家中国科技公司列入黑名单，都是“不幸的发展”。戴恩斯同时身兼参议院外交关系委员会和财政委员会要职，显示出其言论具有一定分量。
这位参议员强调，当前局势的升级不利于两国关系稳定，也可能给双方企业和更广泛的经贸往来带来更多不确定性。原文在此处截断，但可以看出其核心立场是呼吁双方克制，避免进一步采取刺激性措施。
via South China Morning Post
US hollows out G20 agenda, casts Miami summit as ‘backdrop for Trump-Xi meeting’: sources | 美方弱化G20议程，将迈阿密峰会视为“特朗普通话习近平会晤的背景”：消息人士
南华早报获悉，美国正试图弱化二十国集团（G20）的议程，并将原定12月举行的峰会“变成背景板”，为美国总统特朗普与中国国家主席习近平可能在迈阿密举行会晤铺路。
两名代表团成员透露，这一动向出现在G20主要谈判代表、即“敲定人”（sherpas）本周一和周二在华盛顿举行的第二轮系列会议期间。各国代表正在为领导人届时将发表的联合声明进行起草和磋商。
报道显示，围绕峰会核心议题的谈判仍在推进，但美国方面的做法被视为可能改变G20峰会的重点，使其更多服务于美中高层互动，而非推动多边议程本身。
via South China Morning Post
南华早报获悉，美国正试图弱化二十国集团（G20）的议程，并将原定12月举行的峰会“变成背景板”，为美国总统特朗普与中国国家主席习近平可能在迈阿密举行会晤铺路。
两名代表团成员透露，这一动向出现在G20主要谈判代表、即“敲定人”（sherpas）本周一和周二在华盛顿举行的第二轮系列会议期间。各国代表正在为领导人届时将发表的联合声明进行起草和磋商。
报道显示，围绕峰会核心议题的谈判仍在推进，但美国方面的做法被视为可能改变G20峰会的重点，使其更多服务于美中高层互动，而非推动多边议程本身。
via South China Morning Post
US must innovate faster to counter China’s tech rise, lawmakers told | 美国必须加快创新以应对中国科技崛起，议员获悉
美国众议院能源和商务委员会周二举行听证会，呼吁美国加快技术创新，以更快、更聪明、更有效的方式应对中国不断增强的科技实力。 多名议员同时批评特朗普政府的相关政策，认为这些做法损害了美国国家利益。此次听证会正值美中两大经济体在标准、经济模式和供应链等领域的竞争持续升温，双方对抗也日益激烈。
与会人士指出，美国需要在技术研发、产业竞争和政策协调上提升速度与效率，以免在关键领域落后。尽管上月两国举行过峰会，但围绕科技和贸易的较量并未降温，反而在多个层面继续加深。
via South China Morning Post
美国众议院能源和商务委员会周二举行听证会，呼吁美国加快技术创新，以更快、更聪明、更有效的方式应对中国不断增强的科技实力。 多名议员同时批评特朗普政府的相关政策，认为这些做法损害了美国国家利益。此次听证会正值美中两大经济体在标准、经济模式和供应链等领域的竞争持续升温，双方对抗也日益激烈。
与会人士指出，美国需要在技术研发、产业竞争和政策协调上提升速度与效率，以免在关键领域落后。尽管上月两国举行过峰会，但围绕科技和贸易的较量并未降温，反而在多个层面继续加深。
via South China Morning Post
UK trade secretary hosts Chinese delegation in bid to boost services | 英国贸易大臣会见中国代表团，力促服务业合作
英国贸易大臣彼得·凯尔正推动扩大英国对华服务出口，并将在周二于伦敦主持中方代表团访问，双方计划共同启动一项“贸易促进”计划，帮助英国企业拓展中国市场。
凯尔将与中国商务部长王文涛在伦敦市长官邸共同主持第15届英中联合经济贸易委员会会议。此次活动旨在为英国企业进入中国市场提供支持，推动更多英国商品和服务对华出口。
参加活动的英国企业包括Brompton Bikes和汇丰银行等。报道未进一步说明其他参会企业细节，但此次会晤被视为英中经贸沟通的重要一步。
via South China Morning Post
英国贸易大臣彼得·凯尔正推动扩大英国对华服务出口，并将在周二于伦敦主持中方代表团访问，双方计划共同启动一项“贸易促进”计划，帮助英国企业拓展中国市场。
凯尔将与中国商务部长王文涛在伦敦市长官邸共同主持第15届英中联合经济贸易委员会会议。此次活动旨在为英国企业进入中国市场提供支持，推动更多英国商品和服务对华出口。
参加活动的英国企业包括Brompton Bikes和汇丰银行等。报道未进一步说明其他参会企业细节，但此次会晤被视为英中经贸沟通的重要一步。
via South China Morning Post
UK patient tested for possible Ebola as cases rise in Africa | 随着非洲病例上升，英国一名患者接受埃博拉疑似感染检测
苏格兰格拉斯哥的女王伊丽莎白大学医院正在对一名患者进行埃博拉病毒检测，原因是中非地区正面临一场致命疫情。据英国广播公司报道，这名患者于周二被送入医院。医院方面拒绝对此发表评论。苏格兰公共卫生机构表示，目前苏格兰境内没有确诊病例，公众面临的风险仍然较低。
英国国家医疗服务体系表示，针对这类情况已经建立了“安全程序”。相关部门目前正继续监测局势，并按既定流程处理疑似病例，以防疫情进一步扩散。
via South China Morning Post
苏格兰格拉斯哥的女王伊丽莎白大学医院正在对一名患者进行埃博拉病毒检测，原因是中非地区正面临一场致命疫情。据英国广播公司报道，这名患者于周二被送入医院。医院方面拒绝对此发表评论。苏格兰公共卫生机构表示，目前苏格兰境内没有确诊病例，公众面临的风险仍然较低。
英国国家医疗服务体系表示，针对这类情况已经建立了“安全程序”。相关部门目前正继续监测局势，并按既定流程处理疑似病例，以防疫情进一步扩散。
via South China Morning Post
The great AI reckoning: how China is flipping the script on US’ new industrial revolution | 人工智能大清算：中美如何在美国新工业革命中逆转局面
在美国迎来建国250周年之际，它正面对一个由中美关系主导的新世界秩序。此次系列报道聚焦两国关系中的关键压力点与潜在空间，尤其是科技、创新和软实力领域，其中一篇关注中国如何挑战美国关于创新与技术的核心认知，以及双方在人工智能竞争中的历史性意义。
报道提到，作者文森特·周从中国对美国科技优势的冲击切入，讨论中美在硬科技领域的较量如何影响未来的全球格局。文章还将这一竞争放入更长的历史脉络中，强调人工智能不仅是技术竞赛，也关乎两国对创新体系、国家实力和未来秩序的理解。
开头引用了1969年英国汉学家李约瑟的经历，暗示中美科技竞争并非孤立事件，而是有着深厚历史背景。尽管原文片段较短，但可以看出文章试图通过历史与现实结合，分析中国崛起对美国传统优势和自我认知带来的挑战。
via South China Morning Post
在美国迎来建国250周年之际，它正面对一个由中美关系主导的新世界秩序。此次系列报道聚焦两国关系中的关键压力点与潜在空间，尤其是科技、创新和软实力领域，其中一篇关注中国如何挑战美国关于创新与技术的核心认知，以及双方在人工智能竞争中的历史性意义。
报道提到，作者文森特·周从中国对美国科技优势的冲击切入，讨论中美在硬科技领域的较量如何影响未来的全球格局。文章还将这一竞争放入更长的历史脉络中，强调人工智能不仅是技术竞赛，也关乎两国对创新体系、国家实力和未来秩序的理解。
开头引用了1969年英国汉学家李约瑟的经历，暗示中美科技竞争并非孤立事件，而是有着深厚历史背景。尽管原文片段较短，但可以看出文章试图通过历史与现实结合，分析中国崛起对美国传统优势和自我认知带来的挑战。
via South China Morning Post
Trump ally Steve Daines rejects claims of talks with KMT leader | 特朗普盟友史蒂夫·戴恩斯否认与国民党领导人会谈传闻
美国蒙大拿州共和党参议员史蒂夫·戴恩斯表示，他本月并未与台湾主要在野党国民党主席郑丽文会面，尽管郑丽文此前称双方曾见面。戴恩斯说，郑丽文实际只会见了他的幕僚，没有与他本人会面。
这位保守派议员在接受《南华早报》采访时强调：“她见了我的工作人员，她没有见我。”郑丽文本月稍早访问华盛顿，行程是其加强与美国政策圈联系的更广泛努力的一部分。
via South China Morning Post
美国蒙大拿州共和党参议员史蒂夫·戴恩斯表示，他本月并未与台湾主要在野党国民党主席郑丽文会面，尽管郑丽文此前称双方曾见面。戴恩斯说，郑丽文实际只会见了他的幕僚，没有与他本人会面。
这位保守派议员在接受《南华早报》采访时强调：“她见了我的工作人员，她没有见我。”郑丽文本月稍早访问华盛顿，行程是其加强与美国政策圈联系的更广泛努力的一部分。
via South China Morning Post
Do BN(O) migrants dream of air conditioning? | BN(O)移民也会梦到空调吗？
这篇文字以作者在香港南华早报办公室与外籍同事争夺空调温度的经历开头，反映出香港职场中本地人与外来员工在舒适标准上的明显差异。
作者回忆，夏天里双方几乎一直在为恒温器“开战”：本地同事希望把办公室调得非常冷，外籍同事则认为只要比室外凉一点即可。作者认为前者虽然有些过头，但后者的做法又几乎让空调失去意义。
文章目前提供的内容在此处中断，后文似乎将继续讲述相关人物和这场关于空调温度的争执。
via South China Morning Post
这篇文字以作者在香港南华早报办公室与外籍同事争夺空调温度的经历开头，反映出香港职场中本地人与外来员工在舒适标准上的明显差异。
作者回忆，夏天里双方几乎一直在为恒温器“开战”：本地同事希望把办公室调得非常冷，外籍同事则认为只要比室外凉一点即可。作者认为前者虽然有些过头，但后者的做法又几乎让空调失去意义。
文章目前提供的内容在此处中断，后文似乎将继续讲述相关人物和这场关于空调温度的争执。
via South China Morning Post
US State Department green lights possible sale of Hellfire missiles to Singapore | 美国国务院批准向新加坡出售“地狱火”导弹的可能交易
美国国务院已批准一项向新加坡出售AGM-114R“地狱火”导弹的潜在交易，价值2230万美元，称此举将增强这个美国在亚洲的重要战略伙伴的防御能力。
美国国务院周二表示，这笔交易将包括67枚“地狱火”导弹，以及备件和支援设备。该导弹属于精确制导空对地武器，洛克希德·马丁公司将担任主要承包商。
美国方面表示，这项拟议出售将支持其外交政策和安全目标。报道内容截至目前为止未披露更多细节。
via South China Morning Post
美国国务院已批准一项向新加坡出售AGM-114R“地狱火”导弹的潜在交易，价值2230万美元，称此举将增强这个美国在亚洲的重要战略伙伴的防御能力。
美国国务院周二表示，这笔交易将包括67枚“地狱火”导弹，以及备件和支援设备。该导弹属于精确制导空对地武器，洛克希德·马丁公司将担任主要承包商。
美国方面表示，这项拟议出售将支持其外交政策和安全目标。报道内容截至目前为止未披露更多细节。
via South China Morning Post
US expected to exit USMCA, starting a decade-long countdown for trade pact | 美国预计退出美墨加协定，贸易协定开启十年倒计时
美国总统特朗普政府预计将于周三正式宣布，不会延长美国-墨西哥-加拿大协定（USMCA），这将启动一项为期十年的倒计时机制，可能逐步终结这个已有32年历史的北美自由贸易区。
这一声明将启动协定的六年审查程序，这是特朗普第一届政府谈判加入的“日落条款”的一部分。美国、墨西哥和加拿大目前仍在就协议修改方案进行磋商，但这一宣布预计不会实质改变三国之间已经存在的争议性谈判。
via South China Morning Post
美国总统特朗普政府预计将于周三正式宣布，不会延长美国-墨西哥-加拿大协定（USMCA），这将启动一项为期十年的倒计时机制，可能逐步终结这个已有32年历史的北美自由贸易区。
这一声明将启动协定的六年审查程序，这是特朗普第一届政府谈判加入的“日落条款”的一部分。美国、墨西哥和加拿大目前仍在就协议修改方案进行磋商，但这一宣布预计不会实质改变三国之间已经存在的争议性谈判。
via South China Morning Post
Blake Lively wants US$8 million from Justin Baldoni over It Ends With Us dispute | 布莱克·莱弗利因《It Ends With Us》纠纷向贾斯汀·巴尔多尼索赔800万美元
布莱克·莱弗利在与贾斯汀·巴尔多尼就2024年电影《It Ends With Us》拍摄争议达成和解后，正向对方索要800万美元法律费用。她的律师在周二提交的法庭文件中披露，这笔金额包括近750万美元的律师费，以及约50万美元的其他开支。
文件显示，这些费用来自为莱弗利提供代理的两家律师事务所。莱弗利和巴尔多尼上月刚刚达成和解，避免了一场原定在曼哈顿联邦法院开庭的审判。双方围绕该片紧张的制作过程长期存在争议，案件最终在开庭前结束。
via South China Morning Post
布莱克·莱弗利在与贾斯汀·巴尔多尼就2024年电影《It Ends With Us》拍摄争议达成和解后，正向对方索要800万美元法律费用。她的律师在周二提交的法庭文件中披露，这笔金额包括近750万美元的律师费，以及约50万美元的其他开支。
文件显示，这些费用来自为莱弗利提供代理的两家律师事务所。莱弗利和巴尔多尼上月刚刚达成和解，避免了一场原定在曼哈顿联邦法院开庭的审判。双方围绕该片紧张的制作过程长期存在争议，案件最终在开庭前结束。
via South China Morning Post
Macron warns against restarting death penalty debate as executions rise around the world | 马克龙警告勿重启死刑辩论，全球死刑执行数量上升
法国总统马克龙周二警告，不应重新掀起支持死刑的争论，并表示他对全球日益增加的处决数量感到震惊。马克龙是在巴黎举行的第九届反死刑世界大会上发表上述言论的。他说，在当前社会中，死刑辩论正在重新出现，一些人再次认为死刑是解决问题的办法，这种倾向令人担忧。
马克龙强调，反对死刑仍然必要，因为这不仅关乎法律问题，也关乎社会应坚持的原则。他指出，在价值观和观念出现混乱的背景下，必须继续捍卫废除死刑的立场。
他在讲话中没有提到具体国家，但明确表达了对全球处决上升趋势的反感，并呼吁国际社会继续推动废除死刑。
via South China Morning Post
法国总统马克龙周二警告，不应重新掀起支持死刑的争论，并表示他对全球日益增加的处决数量感到震惊。马克龙是在巴黎举行的第九届反死刑世界大会上发表上述言论的。他说，在当前社会中，死刑辩论正在重新出现，一些人再次认为死刑是解决问题的办法，这种倾向令人担忧。
马克龙强调，反对死刑仍然必要，因为这不仅关乎法律问题，也关乎社会应坚持的原则。他指出，在价值观和观念出现混乱的背景下，必须继续捍卫废除死刑的立场。
他在讲话中没有提到具体国家，但明确表达了对全球处决上升趋势的反感，并呼吁国际社会继续推动废除死刑。
via South China Morning Post
UK investors sue Binance and founder Zhao Changpeng for US$200 million | 英国投资者起诉币安及创始人赵长鹏，索赔2亿美元
近1700名英国投资者正起诉加密货币交易平台币安及其创始人赵长鹏，索赔至少1.5亿英镑（约2亿美元），理由是币安在未获监管授权的情况下向他们出售了高风险、复杂的衍生品产品。
这些原告中，有人自称损失了数万英镑。他们指控币安旗下实体自2019年末起，明知故犯地向英国用户销售杠杆产品等投资工具，这类产品会放大收益或亏损，并且在推广过程中违反了英国金融服务相关规定。
这起诉讼凸显了加密平台在英国监管环境下面临的合规压力，也反映出投资者对高风险数字资产衍生品销售问题的持续追责。币安方面尚未就这项索赔作出公开回应。
via South China Morning Post
近1700名英国投资者正起诉加密货币交易平台币安及其创始人赵长鹏，索赔至少1.5亿英镑（约2亿美元），理由是币安在未获监管授权的情况下向他们出售了高风险、复杂的衍生品产品。
这些原告中，有人自称损失了数万英镑。他们指控币安旗下实体自2019年末起，明知故犯地向英国用户销售杠杆产品等投资工具，这类产品会放大收益或亏损，并且在推广过程中违反了英国金融服务相关规定。
这起诉讼凸显了加密平台在英国监管环境下面临的合规压力，也反映出投资者对高风险数字资产衍生品销售问题的持续追责。币安方面尚未就这项索赔作出公开回应。
via South China Morning Post
UK may intervene in Paramount’s US$110 billion takeover of Warner Bros Discovery | 英国或介入派拉蒙对华纳兄弟探索1100亿美元收购案
英国政府周二表示，可能会介入派拉蒙天空之舞（Paramount Skydance）收购华纳兄弟探索（Warner Bros Discovery）的交易，这笔总额约1100亿美元的并购案可能因此被延缓。此前，美国和中国已经放行该交易。
英国方面的介入，可能意味着这笔交易将被提交给英国反垄断监管机构审查。该机构在2023年曾因阻止微软以690亿美元收购《使命召唤》发行商动视暴雪而引发关注，当时这一决定曾令两家美国公司十分不满。
后来，微软修改交易条款后，英国监管机构改变了立场并批准了收购。此次英国是否会对派拉蒙天空之舞收购华纳兄弟探索采取类似审查，仍有待进一步观察。
via South China Morning Post
英国政府周二表示，可能会介入派拉蒙天空之舞（Paramount Skydance）收购华纳兄弟探索（Warner Bros Discovery）的交易，这笔总额约1100亿美元的并购案可能因此被延缓。此前，美国和中国已经放行该交易。
英国方面的介入，可能意味着这笔交易将被提交给英国反垄断监管机构审查。该机构在2023年曾因阻止微软以690亿美元收购《使命召唤》发行商动视暴雪而引发关注，当时这一决定曾令两家美国公司十分不满。
后来，微软修改交易条款后，英国监管机构改变了立场并批准了收购。此次英国是否会对派拉蒙天空之舞收购华纳兄弟探索采取类似审查，仍有待进一步观察。
via South China Morning Post
Roof collapse kills 14 children at tutoring centre in Pakistan’s Lahore, officials say | 巴基斯坦拉合尔补习中心屋顶坍塌致14名儿童死亡，官员称
巴基斯坦东部城市拉合尔一处正在施工的补习中心屋顶周二倒塌，造成至少14名学童死亡，另有8名儿童受伤并被送医救治。 当地警方和救援部门表示，事故发生后，救援人员立即赶到现场展开搜救，警方高级官员费萨尔·卡姆兰说，补习中心业主和另一人已被逮捕。
卡姆兰还表示，救援行动仍在继续，因为现场传出还有更多儿童被困在废墟下的消息。事故原因目前尚未公布，相关调查预计将进一步展开。
via South China Morning Post
巴基斯坦东部城市拉合尔一处正在施工的补习中心屋顶周二倒塌，造成至少14名学童死亡，另有8名儿童受伤并被送医救治。 当地警方和救援部门表示，事故发生后，救援人员立即赶到现场展开搜救，警方高级官员费萨尔·卡姆兰说，补习中心业主和另一人已被逮捕。
卡姆兰还表示，救援行动仍在继续，因为现场传出还有更多儿童被困在废墟下的消息。事故原因目前尚未公布，相关调查预计将进一步展开。
via South China Morning Post
Hong Kong can develop further with deeper integration, liaison office chief says | 香港中联办主任称：香港可通过更深度融合实现进一步发展
北京中央驻港机构负责人周霁在香港回归29周年文化晚会上表示，对香港进一步融入国家发展大局、实现更大发展充满信心；香港特区行政长官李家超则称，正“全速”制定首个五年规划，以对接国家蓝图。
周霁在周二晚间的活动上发言时说，香港只要继续加强与国家的联系，就能获得更广阔的发展空间。此次文化晚会是纪念香港回归中国主权29周年的活动之一，体现了中央与香港社会对未来发展的关注。
李家超表示，特区政府正加快推进首个五年规划的编制工作，希望让香港的发展方向与国家整体规划更紧密衔接。他强调，相关工作正在高速度推进，以配合国家发展战略。
via South China Morning Post
北京中央驻港机构负责人周霁在香港回归29周年文化晚会上表示，对香港进一步融入国家发展大局、实现更大发展充满信心；香港特区行政长官李家超则称，正“全速”制定首个五年规划，以对接国家蓝图。
周霁在周二晚间的活动上发言时说，香港只要继续加强与国家的联系，就能获得更广阔的发展空间。此次文化晚会是纪念香港回归中国主权29周年的活动之一，体现了中央与香港社会对未来发展的关注。
李家超表示，特区政府正加快推进首个五年规划的编制工作，希望让香港的发展方向与国家整体规划更紧密衔接。他强调，相关工作正在高速度推进，以配合国家发展战略。
via South China Morning Post
US Supreme Court again rejects cap on political campaign spending limits | 美国最高法院再次驳回政治竞选支出上限限制
美国最高法院再次推翻竞选支出限制，裁定联邦政府对政党与候选人之间协调支出的限制违宪，理由是这侵犯了言论自由。
这项于周二作出的裁决，对副总统J.D.范斯及其他共和党挑战者有利。法院以6比3的结果认定，限制政党与候选人联合支出的上限不符合宪法，这意味着相关竞选筹款与花费规则将进一步放松。
在11月中期选举临近之际，这一判决也为共和党带来额外优势。报道称，主要共和党委员会在资金上已明显领先民主党对手，此次裁决可能进一步扩大双方在竞选资源上的差距。
via South China Morning Post
美国最高法院再次推翻竞选支出限制，裁定联邦政府对政党与候选人之间协调支出的限制违宪，理由是这侵犯了言论自由。
这项于周二作出的裁决，对副总统J.D.范斯及其他共和党挑战者有利。法院以6比3的结果认定，限制政党与候选人联合支出的上限不符合宪法，这意味着相关竞选筹款与花费规则将进一步放松。
在11月中期选举临近之际，这一判决也为共和党带来额外优势。报道称，主要共和党委员会在资金上已明显领先民主党对手，此次裁决可能进一步扩大双方在竞选资源上的差距。
via South China Morning Post
Fallen firefighter Ho awarded Medal for Bravery in Hong Kong’s 2026 Honours List | 香港2026年荣誉榜：殉职消防员何获英勇勋章
在香港今年的授勋名单中，因在这场数十年来最致命火灾中殉职的消防员何永豪，获追授勋章表彰其英勇表现；著名经济学家刘遵义则与另外两人一同获得香港最高荣誉。 2026年授勋名单于周三公布，共有466人获表扬，内容涵盖多个界别，其中也包括击剑选手蔡俊彦和单车运动员李思颖，两人因在去年的全国运动会取得成绩而获嘉许。
名单中还追授何永豪勋章，以纪念他在执行任务时展现的勇气。刘遵义则成为今年最高奖项的得主之一，显示政府对其学术与社会贡献的肯定。此次授勋范围广泛，既表扬公共服务与专业成就，也肯定体育界在大型赛事中的表现。
via South China Morning Post
在香港今年的授勋名单中，因在这场数十年来最致命火灾中殉职的消防员何永豪，获追授勋章表彰其英勇表现；著名经济学家刘遵义则与另外两人一同获得香港最高荣誉。 2026年授勋名单于周三公布，共有466人获表扬，内容涵盖多个界别，其中也包括击剑选手蔡俊彦和单车运动员李思颖，两人因在去年的全国运动会取得成绩而获嘉许。
名单中还追授何永豪勋章，以纪念他在执行任务时展现的勇气。刘遵义则成为今年最高奖项的得主之一，显示政府对其学术与社会贡献的肯定。此次授勋范围广泛，既表扬公共服务与专业成就，也肯定体育界在大型赛事中的表现。
via South China Morning Post
Energy expert Yang Tao returns from Norway to China University of Petroleum | 能源专家杨涛从挪威回国加盟中国石油大学
在挪威能源行业深耕数十年的工程师杨涛，近日回到中国石油大学（北京）出任特聘教授，并表示这一职位将成为中国与欧洲之间的桥梁，助力推动可持续能源解决方案的合作。
6月13日，中国石油大学（北京）校长金衍向杨涛颁发聘书。杨涛是挪威工程技术科学院和挪威皇家文理科学院成员，长期活跃于挪威能源领域，拥有丰富的国际科研和行业经验。
学校方面希望借助杨涛在欧洲积累的专业资源和学术影响，进一步加强国际交流与合作，推动能源技术创新与绿色转型相关研究。
via South China Morning Post
在挪威能源行业深耕数十年的工程师杨涛，近日回到中国石油大学（北京）出任特聘教授，并表示这一职位将成为中国与欧洲之间的桥梁，助力推动可持续能源解决方案的合作。
6月13日，中国石油大学（北京）校长金衍向杨涛颁发聘书。杨涛是挪威工程技术科学院和挪威皇家文理科学院成员，长期活跃于挪威能源领域，拥有丰富的国际科研和行业经验。
学校方面希望借助杨涛在欧洲积累的专业资源和学术影响，进一步加强国际交流与合作，推动能源技术创新与绿色转型相关研究。
via South China Morning Post
US Supreme Court upholds state bans on transgender student athletes | 美国最高法院维持各州禁止跨性别学生运动员参赛的禁令
美国最高法院周二裁定，允许各州限制跨性别学生运动员参赛，维持西弗吉尼亚州和爱达荷州禁止跨性别学生加入女子体育队的法律，这被视为保守派在美国文化战争中的一场重大胜利。
法院推翻了下级法院此前支持跨性别学生的判决。相关学生曾提出，这些禁令违反了美国宪法以及一项联邦法律，但最高法院此次的决定为各州继续实施类似限制打开了道路。
这项裁决凸显出围绕跨性别权益，尤其是校园体育参与问题的激烈争议，也意味着这一议题未来仍可能在更多州引发新的法律和政治冲突。
via South China Morning Post
美国最高法院周二裁定，允许各州限制跨性别学生运动员参赛，维持西弗吉尼亚州和爱达荷州禁止跨性别学生加入女子体育队的法律，这被视为保守派在美国文化战争中的一场重大胜利。
法院推翻了下级法院此前支持跨性别学生的判决。相关学生曾提出，这些禁令违反了美国宪法以及一项联邦法律，但最高法院此次的决定为各州继续实施类似限制打开了道路。
这项裁决凸显出围绕跨性别权益，尤其是校园体育参与问题的激烈争议，也意味着这一议题未来仍可能在更多州引发新的法律和政治冲突。
via South China Morning Post
