‘Depraved’ Singaporean paedophile, who abused daughter, granddaughters, jailed | 新加坡“变态”恋童癖者性侵女儿及孙女 被判入狱
新加坡法院周四判处一名71岁男子21年监禁，这名被诊断患有恋童癖的男子在长达33年间性侵了11名女孩，罪行从猥亵到强奸不等。
受害者中最年幼的仅5岁，其中包括他的女儿、孙女、侄女，以及他与妻子共同经营的一家培训中心的学生。
法官在量刑时指出，鉴于被告已71岁高龄，且患有一种名为骨髓纤维化的罕见血癌，刑期不应过于严苛，也不应相当于终身监禁。
via South China Morning Post
新加坡法院周四判处一名71岁男子21年监禁，这名被诊断患有恋童癖的男子在长达33年间性侵了11名女孩，罪行从猥亵到强奸不等。
受害者中最年幼的仅5岁，其中包括他的女儿、孙女、侄女，以及他与妻子共同经营的一家培训中心的学生。
法官在量刑时指出，鉴于被告已71岁高龄，且患有一种名为骨髓纤维化的罕见血癌，刑期不应过于严苛，也不应相当于终身监禁。
via South China Morning Post
Malaysia seizes 3 Israeli-bound containers as Anwar pledges to stop shipments for Gaza war | 马来西亚扣押3个运往以色列的集装箱，安瓦尔承诺停止加沙战争相关货运
马来西亚当局在该国最大港口之一扣押了多批运往以色列的货物，这标志着这个反以情绪高涨的国家对相关货物实施了明显更为严格的审查。据知情人士透露，三个运往特拉维夫以南阿什杜德港的集装箱于8月中旬在马来西亚丹戎帕拉帕斯港被扣留。
知情人士表示，截至目前，这些集装箱仍未获放行，因为马来西亚当局正在对其中的货物内容进行调查。此次扣押行动显示，马来西亚对途经本国港口、目的地为以色列的货物采取了新一轮的严格审查措施。
马来西亚国内的反以色列情绪一直较为强烈。此次对运以货物的扣押，被外界视为该国在相关问题上的态度进一步收紧的信号。
via South China Morning Post
马来西亚当局在该国最大港口之一扣押了多批运往以色列的货物，这标志着这个反以情绪高涨的国家对相关货物实施了明显更为严格的审查。据知情人士透露，三个运往特拉维夫以南阿什杜德港的集装箱于8月中旬在马来西亚丹戎帕拉帕斯港被扣留。
知情人士表示，截至目前，这些集装箱仍未获放行，因为马来西亚当局正在对其中的货物内容进行调查。此次扣押行动显示，马来西亚对途经本国港口、目的地为以色列的货物采取了新一轮的严格审查措施。
马来西亚国内的反以色列情绪一直较为强烈。此次对运以货物的扣押，被外界视为该国在相关问题上的态度进一步收紧的信号。
via South China Morning Post
Teodoro for president? Philippine defence chief draws 2028 election buzz after China clash | 特奥多罗要竞选总统？菲律宾防长对华交锋后引发2028年大选热议
菲律宾国防部长吉尔伯托·特奥多罗因在对华问题上态度强硬，近日在网络上赢得大量菲律宾民众支持，甚至有人开始猜测他能否凭借这股政治声势参加2028年大选。在许多菲律宾人眼中，他是马尼拉在对华立场上最为直言不讳的高层官员之一。
这波支持热潮的最新契机出现在9月8日的首尔防务对话会上。特奥多罗在会上宣读了一张手写便条，重申北京拒绝接受2016年南海仲裁裁决的立场。这一画面在网络上迅速走红，进一步推高了他的声望，也引发了外界对其政治前景的讨论。
via South China Morning Post
菲律宾国防部长吉尔伯托·特奥多罗因在对华问题上态度强硬，近日在网络上赢得大量菲律宾民众支持，甚至有人开始猜测他能否凭借这股政治声势参加2028年大选。在许多菲律宾人眼中，他是马尼拉在对华立场上最为直言不讳的高层官员之一。
这波支持热潮的最新契机出现在9月8日的首尔防务对话会上。特奥多罗在会上宣读了一张手写便条，重申北京拒绝接受2016年南海仲裁裁决的立场。这一画面在网络上迅速走红，进一步推高了他的声望，也引发了外界对其政治前景的讨论。
via South China Morning Post
How Hong Kong’s new 5-year plan courts global capital with an eye on market dominance | 香港新五年计划如何招揽全球资本、剑指市场主导地位
香港首次发布经济社会发展五年规划，提出一系列金融发展举措，旨在巩固和提升其国际金融中心地位，捍卫亚洲首要金融中心的位置，并缩小与伦敦的差距。该规划于周三由行政长官李家超在发表2026年施政报告时一同公布。
根据规划蓝图，香港将在多个金融领域重点发力，包括拓宽股票市场、深化离岸人民币业务，以及进一步拓展黄金交易。这些措施被定位为“巩固和提升香港国际金融中心地位”的重要抓手。
作为香港首份经济社会发展五年规划，该蓝图将金融发展置于核心位置，反映出特区政府希望通过丰富市场产品、扩大离岸人民币业务规模等方式，在全球金融中心竞争中保持优势地位。
via South China Morning Post
香港首次发布经济社会发展五年规划，提出一系列金融发展举措，旨在巩固和提升其国际金融中心地位，捍卫亚洲首要金融中心的位置，并缩小与伦敦的差距。该规划于周三由行政长官李家超在发表2026年施政报告时一同公布。
根据规划蓝图，香港将在多个金融领域重点发力，包括拓宽股票市场、深化离岸人民币业务，以及进一步拓展黄金交易。这些措施被定位为“巩固和提升香港国际金融中心地位”的重要抓手。
作为香港首份经济社会发展五年规划，该蓝图将金融发展置于核心位置，反映出特区政府希望通过丰富市场产品、扩大离岸人民币业务规模等方式，在全球金融中心竞争中保持优势地位。
via South China Morning Post
Russia employs North Koreans to build drones for Ukraine war: report | 报道：俄罗斯雇用朝鲜人制造无人机用于乌克兰战争
美国及其盟友组成的多边制裁监测团队发布报告称，俄罗斯正日益动员朝鲜工人为其制造军用无人机，用于对乌克兰的作战，此举公然违反国际制裁，同时为朝鲜提供了关键收入来源，用以资助其非法武器计划。
据该报告估计，多达2.5万名朝鲜工人在俄罗斯无人机行业工作，其中包括位于鞑靼斯坦共和国阿拉布加的设施，无人驾驶飞行器正是在那里组装生产。
分析认为，这一安排不仅帮助俄罗斯规避国际社会对其的制裁限制，也让朝鲜获得了重要的外汇收入，进一步削弱了国际制裁机制的实际效力。
via South China Morning Post
美国及其盟友组成的多边制裁监测团队发布报告称，俄罗斯正日益动员朝鲜工人为其制造军用无人机，用于对乌克兰的作战，此举公然违反国际制裁，同时为朝鲜提供了关键收入来源，用以资助其非法武器计划。
据该报告估计，多达2.5万名朝鲜工人在俄罗斯无人机行业工作，其中包括位于鞑靼斯坦共和国阿拉布加的设施，无人驾驶飞行器正是在那里组装生产。
分析认为，这一安排不仅帮助俄罗斯规避国际社会对其的制裁限制，也让朝鲜获得了重要的外汇收入，进一步削弱了国际制裁机制的实际效力。
via South China Morning Post
Hong Kong police officer left paralysed in 2005 knife attack dies | 2005年遭持刀袭击瘫痪的香港警员去世
据《南华早报》报道，21年前在截查行动中遭持刀袭击、从此瘫痪卧床的前警员朱振国（Jacky Chu Chun-kwok）已经去世，终年五十多岁。消息人士透露，朱振国于本周三离世。
朱振国生前为香港警队警员，21年前在一次截查行动中遭人持刀袭击，重伤导致全身瘫痪，此后长期卧床，需依靠他人照料，直至离世。
香港警察队员佐级协会主席Frankie Leung Chun-kit周四表示，警队管理层支持将朱振国安葬于浩园。浩园位于和合石坟场内，是专门安葬因公殉职公职人员的墓地。
via South China Morning Post
据《南华早报》报道，21年前在截查行动中遭持刀袭击、从此瘫痪卧床的前警员朱振国（Jacky Chu Chun-kwok）已经去世，终年五十多岁。消息人士透露，朱振国于本周三离世。
朱振国生前为香港警队警员，21年前在一次截查行动中遭人持刀袭击，重伤导致全身瘫痪，此后长期卧床，需依靠他人照料，直至离世。
香港警察队员佐级协会主席Frankie Leung Chun-kit周四表示，警队管理层支持将朱振国安葬于浩园。浩园位于和合石坟场内，是专门安葬因公殉职公职人员的墓地。
via South China Morning Post
22 months’ jail for Hong Kong driver who fatally struck student at traffic junction | 香港司机路口撞死学生被判囚22个月
香港一名男子因危险驾驶特斯拉汽车，导致一名19岁女学生在行人过路处身亡，被判处22个月监禁，
via South China Morning Post
香港一名男子因危险驾驶特斯拉汽车，导致一名19岁女学生在行人过路处身亡，被判处22个月监禁，
via South China Morning Post
Hong Kong’s ‘AI city brain’ will not tap personal data, breach privacy: John Lee | 李家超：香港“AI城市大脑”不会获取个人数据、侵犯隐私
香港行政长官李家超表示，香港新的“AI城市大脑”系统不会涉及个人数据，不存在隐私方面的担忧。他同时指出，该系统还将有助于在“黄金周”假期期间改善游客管理工作。
李家超周四还强调了人工智能教育的重要性，以及培养年轻人AI素养的必要性。他援引海外的案例指出，一些青少年因过度依赖AI技术而变得社交孤立，因此加强相关教育引导显得尤为重要。
via South China Morning Post
香港行政长官李家超表示，香港新的“AI城市大脑”系统不会涉及个人数据，不存在隐私方面的担忧。他同时指出，该系统还将有助于在“黄金周”假期期间改善游客管理工作。
李家超周四还强调了人工智能教育的重要性，以及培养年轻人AI素养的必要性。他援引海外的案例指出，一些青少年因过度依赖AI技术而变得社交孤立，因此加强相关教育引导显得尤为重要。
via South China Morning Post
After far-right AfD win, Germany’s embattled chancellor faces more election tests | 极右翼德国选择党获胜后，处境艰难的德国总理面临更多选举考验
德国周日举行的两场州选举，可能对处境艰难的总理弗里德里希·默茨造成双重打击。就在两周前，他所在的基民盟刚刚惨败给极右翼政党德国选择党（AfD）。
此次选举将在城市州柏林和东北部的梅克伦堡-前波美拉尼亚州举行，两地选情预计都十分胶着，且各自具有独特的选举格局。
预计德国选择党将在两场选举中均取得强劲进展。就在两周前，该党以明显优势击败了默茨领导的中右翼基民盟，令外界震惊。
via South China Morning Post
德国周日举行的两场州选举，可能对处境艰难的总理弗里德里希·默茨造成双重打击。就在两周前，他所在的基民盟刚刚惨败给极右翼政党德国选择党（AfD）。
此次选举将在城市州柏林和东北部的梅克伦堡-前波美拉尼亚州举行，两地选情预计都十分胶着，且各自具有独特的选举格局。
预计德国选择党将在两场选举中均取得强劲进展。就在两周前，该党以明显优势击败了默茨领导的中右翼基民盟，令外界震惊。
via South China Morning Post
Hong Kong airport records 10% passenger growth as cargo falls for a second month | 香港机场客运量增长10%，货运量连续第二个月下跌
香港国际机场今年前八个月客运量同比增长约10%，但8月份货运量因出口疲软连续第二个月下滑。机场公布的数据显示，1至8月客运量同比上升10.1%，达到4430万人次；同期航班起降量增长3.5%，共计26.99万架次。
就8月份单月表现而言，机场客运量达586万人次，较去年同期增长3.5%。然而，受出口疲软影响，当月货运量出现下滑，且已是连续第二个月下降，显示航空货运业务仍面临压力。
via South China Morning Post
香港国际机场今年前八个月客运量同比增长约10%，但8月份货运量因出口疲软连续第二个月下滑。机场公布的数据显示，1至8月客运量同比上升10.1%，达到4430万人次；同期航班起降量增长3.5%，共计26.99万架次。
就8月份单月表现而言，机场客运量达586万人次，较去年同期增长3.5%。然而，受出口疲软影响，当月货运量出现下滑，且已是连续第二个月下降，显示航空货运业务仍面临压力。
via South China Morning Post
BYD, Xiaomi and Innolight executives likely to join Xi Jinping on US visit: sources | 消息人士：比亚迪、小米和中际旭创高管或将随习近平访美
据知情人士透露，比亚迪、小米等中国知名企业的高管很可能将随同习近平主席于下周访问美国。此次企业界领袖随行出访，或将为这次备受瞩目的中美峰会带来更多投资合作的可能性。
这一随行阵容与美国总统特朗普今年5月率多位首席执行官访华的安排形成呼应。企业高管随领导人出访，通常被视为释放经贸合作信号的重要举措，可能预示着双方将在峰会期间推动达成更多投资协议。
比亚迪是中国电动汽车制造领域的领军企业，小米则是智能制造行业的巨头，两家公司高管的随行凸显了中国头部企业在两国经贸往来中的重要地位。
via South China Morning Post
据知情人士透露，比亚迪、小米等中国知名企业的高管很可能将随同习近平主席于下周访问美国。此次企业界领袖随行出访，或将为这次备受瞩目的中美峰会带来更多投资合作的可能性。
这一随行阵容与美国总统特朗普今年5月率多位首席执行官访华的安排形成呼应。企业高管随领导人出访，通常被视为释放经贸合作信号的重要举措，可能预示着双方将在峰会期间推动达成更多投资协议。
比亚迪是中国电动汽车制造领域的领军企业，小米则是智能制造行业的巨头，两家公司高管的随行凸显了中国头部企业在两国经贸往来中的重要地位。
via South China Morning Post
Pop-up ad accused of delaying life-saving call during Chinese woman’s heart attack sparks debate | 中国女子心脏病发作期间弹窗广告被指延误救命求救电话，引发热议
一名中国男子公开指责某手机品牌的锁屏功能延误了其父拨打急救电话，并称这间接导致了母亲去世，此事在网络上引发关于科技产品缺陷的激烈讨论。9月10日，19岁的张某在社交媒体上发文称，8月30日凌晨4点左右，他的母亲突发心脏病，父亲情急之下拨打120急救电话，却因误触手机锁屏的“杂志锁屏”页面而未能成功拨出。
张某的控诉迅速引起公众广泛关注，许多网友就智能手机锁屏设计可能带来的安全隐患展开讨论。这一事件将科技产品在紧急情况下可能造成的负面影响推到了舆论中心，人们开始反思手机厂商在功能设计上是否充分考虑了用户在危急时刻的实际需求。
via South China Morning Post
一名中国男子公开指责某手机品牌的锁屏功能延误了其父拨打急救电话，并称这间接导致了母亲去世，此事在网络上引发关于科技产品缺陷的激烈讨论。9月10日，19岁的张某在社交媒体上发文称，8月30日凌晨4点左右，他的母亲突发心脏病，父亲情急之下拨打120急救电话，却因误触手机锁屏的“杂志锁屏”页面而未能成功拨出。
张某的控诉迅速引起公众广泛关注，许多网友就智能手机锁屏设计可能带来的安全隐患展开讨论。这一事件将科技产品在紧急情况下可能造成的负面影响推到了舆论中心，人们开始反思手机厂商在功能设计上是否充分考虑了用户在危急时刻的实际需求。
via South China Morning Post
Indonesia’s Prabowo mulls labelling wildfires as ‘ecological terrorism’ | 印尼普拉博沃考虑将林火定性为“生态恐怖主义”
印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托呼吁对采用刀耕火种方式清理土地的行为实施更严格的监管和制裁。目前，印尼正努力控制已持续数周的山火，这是该国11年来最严重的野火灾情。
据报道，“超级厄尔尼诺”天气导致印尼的森林和田野严重干旱，加剧了火势的蔓延。加里曼丹岛和苏门答腊岛是受灾最严重的地区，有害烟雾弥漫，已造成呼吸系统疾病患者数量大幅增加。
via South China Morning Post
印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托呼吁对采用刀耕火种方式清理土地的行为实施更严格的监管和制裁。目前，印尼正努力控制已持续数周的山火，这是该国11年来最严重的野火灾情。
据报道，“超级厄尔尼诺”天气导致印尼的森林和田野严重干旱，加剧了火势的蔓延。加里曼丹岛和苏门答腊岛是受灾最严重的地区，有害烟雾弥漫，已造成呼吸系统疾病患者数量大幅增加。
via South China Morning Post
IT worker, 51, allegedly kills wife with knife after financial disputes | 51岁IT从业者涉嫌因经济纠纷持刀杀害妻子
香港警方初步调查显示，一名51岁男子涉嫌因财务纠纷在住所内杀害妻子，该男子据信欠下数百万元巨额债务。他已于周三晚上7时30分前往九龙城警署自首，并承认杀害了自己的妻子。
东区刑事部助理指挥官关振庭警司周四表示，警方相信案件发生于凌晨时分。案发前，夫妻二人曾因财务问题发生过争执。目前案件仍在进一步调查之中。
via South China Morning Post
香港警方初步调查显示，一名51岁男子涉嫌因财务纠纷在住所内杀害妻子，该男子据信欠下数百万元巨额债务。他已于周三晚上7时30分前往九龙城警署自首，并承认杀害了自己的妻子。
东区刑事部助理指挥官关振庭警司周四表示，警方相信案件发生于凌晨时分。案发前，夫妻二人曾因财务问题发生过争执。目前案件仍在进一步调查之中。
via South China Morning Post
Hong Kong to support rocket, satellite IPOs as SpaceX-led sector takes off | SpaceX引领航天业腾飞，香港将支持火箭、卫星企业IPO
香港计划调整上市规则，以争取承接中国内地航天公司的首次公开募股（IPO）项目。随着北京加大对航天领域的重视，以及埃隆·马斯克旗下SpaceX今年6月成功上市带动行业活动升温，香港希望在这一快速增长的领域中分得一杯羹。
这一举措可能引发香港交易所与上海证券交易所之间更激烈的正面竞争。目前，内地航天公司的上市申请大多流向上海证交所，其中包括商业航天领域企业的上市申请。
via South China Morning Post
香港计划调整上市规则，以争取承接中国内地航天公司的首次公开募股（IPO）项目。随着北京加大对航天领域的重视，以及埃隆·马斯克旗下SpaceX今年6月成功上市带动行业活动升温，香港希望在这一快速增长的领域中分得一杯羹。
这一举措可能引发香港交易所与上海证券交易所之间更激烈的正面竞争。目前，内地航天公司的上市申请大多流向上海证交所，其中包括商业航天领域企业的上市申请。
via South China Morning Post
Hong Kong leader John Lee vows to review IVF support for women over 40 | 香港特首李家超承诺检讨40岁以上女性试管婴儿支持政策
香港特区行政长官李家超承诺，将研究政府能否为40岁以上寻求辅助生育治疗的女性提供更好的支持，但他同时承认，仅靠金钱激励不足以扭转香港出生率持续下跌的趋势。
李家超是在周四的一个电台电话节目中作出上述表态的。节目中，多位市民来电讲述生育子女所面临的困难，其中包括工作不稳定等因素。其中一位李姓女士表示，身体状况和漫长的治疗过程给她生育带来了障碍。
via South China Morning Post
香港特区行政长官李家超承诺，将研究政府能否为40岁以上寻求辅助生育治疗的女性提供更好的支持，但他同时承认，仅靠金钱激励不足以扭转香港出生率持续下跌的趋势。
李家超是在周四的一个电台电话节目中作出上述表态的。节目中，多位市民来电讲述生育子女所面临的困难，其中包括工作不稳定等因素。其中一位李姓女士表示，身体状况和漫长的治疗过程给她生育带来了障碍。
via South China Morning Post
Hong Kong’s first 5-year plan, John Lee’s 2026 policy address: everything you need to know | 香港首个五年计划、李家超2026年施政报告：一文看懂所有要点
香港特区行政长官李家超发表2026年施政报告，首次公布香港历史上首个五年发展规划，将深化与内地融合和培育新的经济增长引擎置于施政核心位置。这也是李家超本届任期的最后一份施政报告。
此次施政报告共包含14项重点内容，涵盖香港与内地进一步融合发展的方向，以及推动经济多元化、打造新增长动力的具体举措。作为香港首份五年规划，报告被视为规划香港未来五年发展路径的纲领性文件。
相关报道汇集了媒体对此次施政报告的多角度解读与分析，读者如希望了解更多深入报道内容，可考虑订阅以获取更全面的资讯。
via South China Morning Post
香港特区行政长官李家超发表2026年施政报告，首次公布香港历史上首个五年发展规划，将深化与内地融合和培育新的经济增长引擎置于施政核心位置。这也是李家超本届任期的最后一份施政报告。
此次施政报告共包含14项重点内容，涵盖香港与内地进一步融合发展的方向，以及推动经济多元化、打造新增长动力的具体举措。作为香港首份五年规划，报告被视为规划香港未来五年发展路径的纲领性文件。
相关报道汇集了媒体对此次施政报告的多角度解读与分析，读者如希望了解更多深入报道内容，可考虑订阅以获取更全面的资讯。
via South China Morning Post
Casino, not bakery: Philippine e-payment firms urged to improve merchant vetting | 赌场而非面包店：菲律宾电子支付企业被敦促加强商户审查
菲律宾中央银行要求电子支付服务商加强对平台商户的审核，以保护民众免受欺诈侵害。此举源于菲央行（Bangko Sentral ng Pilipinas）在支付平台上发现了数千家非法企业，其中许多在线赌场伪装成美容院、面包店等普通商家开展经营。
菲律宾央行副行长表示：“我们希望保护消费者免受网络欺诈、非法活动以及洗钱者的侵害。”这一表态凸显了监管部门对支付渠道被不法分子利用的担忧。
此次整顿表明，菲律宾金融监管机构正加大对电子支付生态的审查力度，要求支付平台承担起甄别商户真实身份的责任，防止其服务被用于赌博、洗钱等违法活动。
via South China Morning Post
菲律宾中央银行要求电子支付服务商加强对平台商户的审核，以保护民众免受欺诈侵害。此举源于菲央行（Bangko Sentral ng Pilipinas）在支付平台上发现了数千家非法企业，其中许多在线赌场伪装成美容院、面包店等普通商家开展经营。
菲律宾央行副行长表示：“我们希望保护消费者免受网络欺诈、非法活动以及洗钱者的侵害。”这一表态凸显了监管部门对支付渠道被不法分子利用的担忧。
此次整顿表明，菲律宾金融监管机构正加大对电子支付生态的审查力度，要求支付平台承担起甄别商户真实身份的责任，防止其服务被用于赌博、洗钱等违法活动。
via South China Morning Post
US House holds billionaire Leon Black in contempt over Epstein probe | 美国众议院因爱泼斯坦调查认定亿万富翁莱昂·布莱克藐视国会
美国众议院周三认定亿万富翁投资人列昂·布莱克（Leon Black）藐视国会，原因是他拒绝遵守众议院在调查臭名昭著的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）一案中发出的传票。
这项决议以一致同意的方式获得通过，没有进行记名投票。就在前一天，众议院监督委员会已一致建议对布莱克采取这一行动。
接下来，该案件将被移交至美国司法部，由司法部决定是否对布莱克提起刑事指控。
via South China Morning Post
美国众议院周三认定亿万富翁投资人列昂·布莱克（Leon Black）藐视国会，原因是他拒绝遵守众议院在调查臭名昭著的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）一案中发出的传票。
这项决议以一致同意的方式获得通过，没有进行记名投票。就在前一天，众议院监督委员会已一致建议对布莱克采取这一行动。
接下来，该案件将被移交至美国司法部，由司法部决定是否对布莱克提起刑事指控。
via South China Morning Post
Indian transgender patients left in limbo following legal amendments | 印度法律修订后跨性别患者陷入困境
印度议会近期修订了该国的跨性别法律，导致诊所停止向跨性别者提供激素药物，许多正在接受性别转换治疗的人被迫中断疗程。23岁的跨性别女性卡莉·西达尔特·梅德帕利（Kali Sidharth Medepalli）便是受影响者之一。
梅德帕利是南部城市海得拉巴的一名传播专员兼LGBTQ权益活动人士。今年早些时候，她开始接受激素替代疗法，原计划在一年内完成医学转换并接受手术。然而，治疗开始仅数月后，印度议会修订了跨性别法，她就诊的诊所随即停止向她提供药物。她表示：“一切都停摆了。”
via South China Morning Post
印度议会近期修订了该国的跨性别法律，导致诊所停止向跨性别者提供激素药物，许多正在接受性别转换治疗的人被迫中断疗程。23岁的跨性别女性卡莉·西达尔特·梅德帕利（Kali Sidharth Medepalli）便是受影响者之一。
梅德帕利是南部城市海得拉巴的一名传播专员兼LGBTQ权益活动人士。今年早些时候，她开始接受激素替代疗法，原计划在一年内完成医学转换并接受手术。然而，治疗开始仅数月后，印度议会修订了跨性别法，她就诊的诊所随即停止向她提供药物。她表示：“一切都停摆了。”
via South China Morning Post
