香港电车历史:穿越几十年的深受喜爱的“叮叮车”视觉之旅 || Hong Kong tram history: a visual tour of the much-loved ‘ding dings’ through the decades

在香港电车开始运营120周年之际,我们来看看在城市街道上缓缓行驶的标志性车辆。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)
印度喀拉拉邦的山体滑坡造成至少19人死亡,数百人可能被困。 || Landslides in India’s Kerala kill at least 19, hundreds feared trapped

由于强降雨引发的大规模山体滑坡埋葬了村庄,切断了喀拉拉邦山区的瓦亚纳德地区的道路。

via News - South China Morning Post (author: Agencies)
印尼的黄金签证赌博:它会获得投资的丰收还是失去目标? || Indonesia’s golden visa gamble: will it hit the investment jackpot or miss the mark?

尽管它已经吸引了一些富有的投资者,但分析师警告说,该计划也带来了洗钱和房价上涨等风险。

via News - South China Morning Post (author: Resty Woro Yuniar)
中国的超长期特别国债如何能推动经济运转? || How can China’s ultra-long-term special government bonds get its economic gears turning?

约3000亿元的债券收益将用于关键行业的产业升级和以旧换新项目,预计将带来丰厚回报,以支持增长并增强信心。

via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)
俄罗斯瓦格纳在非洲萨赫尔地区遭遇最致命损失,突显该地区的不稳定性。 || Russia’s Wagner has deadliest loss in Africa’s Sahel, highlighting region’s instability

在周末,数十名瓦格纳雇佣兵在马里北部被圣战分子和叛军杀死,一位分析师形容这是近年来对这个神秘俄罗斯集团的最大战场打击。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
中国大陆与台湾达成协议,解决金门附近渔船船员死亡危机。 || Mainland China and Taiwan reach deal to resolve crisis over fishing crew deaths near Quemoy

经过十多轮有时尖锐的谈判,达成了对家庭的赔偿协议和遗骸的归还。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang,Lawrence Chung)
威廉·卡利,唯一因越南战争美莱大屠杀被定罪的美国人,享年80岁去世。 || William Calley, the only American convicted for Vietnam war My Lai massacre, dead at 80

1968年的美莱大屠杀是现代美国军事历史上最臭名昭著的事件。这场大屠杀涉及对数百名无辜越南人的折磨、强奸和屠杀。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
非新加坡人可以欢庆国庆日吗?越南女孩的横幅引发了对外来者的争论 || Can non-Singaporeans hail National Day? Banner with Vietnam girl sparks xenophobia debate

新加坡一位政治家关于国家日海报中一名外国女孩的评论引发了关于该城市国家的仇外情绪的辩论,专家表示反对派正在利用反外来者情绪获取政治利益。然而,他们警告说,尽管在地缘政治和经济不确定性背景下,一些地区社会的仇外情绪可能在上升,但在庆祝新加坡的多样性和移民根源的活动中,以政治利益为目的针对一个孩子可能不会得到选民的认可。周五,来自反对党人民声音的林天分享了女孩的帖子,帖子中有她在“庆祝新加坡59岁生日”的横幅下的照片。林质疑为什么在庆祝国家日的海报中出现了一名“非新加坡人”。这名女孩在她的Facebook页面上表示她来自越南,之后已删除了她的帖子。林在帖子中说:“国家日难道不应该是庆祝新加坡身份和新加坡人吗?找一个新加坡的海报女孩就这么难吗?我的朋友们,我们必须非常小心,不要让我们的新加坡身份消失。”该帖子至今已获得超过100个赞。周六,丹戎巴葛市镇委员会和国会议员阿尔文·谭(同时也是贸易与工业、文化、社区和青年事务的国务部长)对此评论表示:“这不是我们作为新加坡人的身份。我们是一个充满活力的国际化国家,欢迎来自世界各地的朋友。他们也是我们新加坡历史、织锦和珍贵社会结构的一部分。”谭补充说,在悬挂的20个横幅中,有18个展示了新加坡人,一个展示了永久居民,另一个是女孩的照片。一些在线用户赞扬林提出这个问题,并表示赞同他的观点,一位Reddit用户写道:“问题在于组织整个活动的人为什么认为在庆祝国家日的宣传材料中展示外国人而不是公民或永久居民是合适的。”然而,其他人则将他的帖子视为仇外情绪……

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)
Shenzhen sells biggest batch of ‘dim sum’ bonds in Hong Kong with 7-billion yuan issue

The fourth offering in the last four years, which will fund an array of infrastructure projects, brings total funds raised to US$3 billion.

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
中国银行员工帮助抑郁女性将现金拼图解决,因其将钞票剪成10万片。 || China bank staff solves cash jigsaw puzzle after depressed woman cuts bills into 100,000 pieces

中国一名女性留下了一堆被切碎的现金,她的寡夫和四个孩子急需将其拼凑起来。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
海洋经济如何为香港的旅游业注入动力 || How the ocean economy can put the wind in Hong Kong’s tourism sails

该城市的位置使其成为举办水上运动赛事的理想场所。特别是,帆船运动可能会吸引超高净值的游客。

via News - South China Morning Post (author: Andy Cheng)
在巴黎,香港的张家朗和肖邦·霍基创造历史,赞誉纷至沓来。 || Praises pour in after Hong Kong’s Cheung Ka-long, Siobhan Haughey make history in Paris

城市领导人李家超将成就形容为“香港人民的骄傲源泉”。

via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang,Tom Shuai,Alice Kong)
东南亚被视为“满足所有条件”,因为中国寻求C919买家。 || Southeast Asia seen to ‘tick all the boxes’ as China seeks C919 buyers

印度尼西亚和文莱在中国的雷达上,因其寻求扩大C919和ARJ21客机的市场。

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen)
历史紧张局势和政治会破坏韩国、日本和美国之间加强防务关系的协议吗? || Will historical tensions, politics upend South Korea, Japan, US deal to boost defence ties?

分析师表示,由于三国之间优先事项的差异,安全框架可能面临挑战。

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)
“支持哈里斯的白人男性”是支持美国副总统的系列Zoom会议中的最新一场。 || ‘White Dudes for Harris’ is latest in series of Zoom gatherings backing US vice-president

“白人男性” Zoom 会议的组织者预计将有 100,000 名与会者参加,会议将有演员马克·鲁法洛、肖恩·阿斯丁和马克·哈米尔出席。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
这里是中国的四款商用飞机,从ARJ21和C919到大型的C929和C939。 || Here are China’s 4 commercial jets, from the ARJ21 and C919 to the jumbo C929 and C939

中国商用飞机有限责任公司已将两架客机投入使用,并对自主生产抱有远大抱负。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)
拜登公布最高法院改革计划,呼吁设定任期限制和伦理规则 || Biden unveils plan for Supreme Court changes, calls for term limits and ethics rules

美国总统还在敦促立法者通过一项限制总统豁免权的宪法修正案。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
印度尼西亚的海洋游牧民族因气候变化和过度捕捞而转向陆地工作。 || Indonesia’s sea nomads turn to jobs on land due to climate change, overfishing

巴贾乌渔民部落独特的生活方式几乎已经消亡,随着气温上升,鱼类迁徙和繁殖模式发生变化,珊瑚被漂白,食物链也在变化。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
恐惧与野心:南海对北京为何如此重要 || Fear and ambition: why the South China Sea is so important to Beijing

这不仅仅关乎岩石、珊瑚礁和资源——分析人士表示,重要的航运通道、深海探索、台湾和全球秩序都岌岌可危。

via News - South China Morning Post (author: Shi Jiangtao)
委内瑞拉抗议活动爆发,政府声称选举获胜 || Venezuelan protests break out as government claims election win

政府和反对派都声称胜利,而官方结果显示现任总统尼古拉斯·马杜罗获胜。美国政府对结果表示怀疑。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
Back to Top