北京和香港对美国特使关于“一国两制”的评论表示不满 || Beijing and Hong Kong hit out at US envoy over ‘one country, two systems’ comments

各国政府对美国总领事格雷戈里·梅的言论发起攻击,他表示分离的系统仅在经济意义上存在。

via News - South China Morning Post (author: Ezra Cheung)
呼吁香港审查体育资金,以更容易识别下一个金牌得主 || Call for Hong Kong to review sports funding to easier identify next gold medallists

香港体育学院副主席郑文韬呼吁对政府的三级精英投票支持计划进行审查。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
Death of Hamas chief Ismail Haniyeh threatens to engulf Middle East in wider conflict

Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has warned of “severe punishment” for Israel over Haniyeh’s death.

via News - South China Morning Post (author: Tom Hussain)
中国的“羚羊企业”是什么,它们与“独角兽”有什么不同? || What are China’s gazelle enterprises, and how do they differ from unicorns?

中国的领导层希望在西方竞争面前培育其“瞪羚”企业,期望其中一些能够成为下一个华为或腾讯,从而促进经济增长并增加就业机会。

via News - South China Morning Post (author: Danielle Popov,Frank Chen)
中国和英国主导的南极海洋碳研究会促使气候模型的重新思考吗? || Will Southern Ocean carbon studies led by China, UK spur climate modelling rethink?

国际团队的论文和中国的另一篇论文都表明,现有的南极洋碳汇能力的测量可能大相径庭。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)
前BBC主播休·爱德华兹对儿童淫秽图像指控认罪 || Ex-BBC anchor, Huw Edwards, pleads guilty to indecent child images charges

爱德华兹是BBC薪酬最高的记者和顶级新闻主播,直到他在四月辞职,因被指控向一名年轻人支付数千英镑以获取色情照片。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Associated Press)
香港呼吁增加器官捐赠,一名心脏衰竭患者等待生命的礼物 || Hong Kong plea for more organ donations as man with heart failure waits for gift of life

陈伟豪的心脏仅以正常的20%运作,医院管理局呼吁捐赠器官。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)
香港所谓的“倒挂”房贷保持稳定,但如果价格进一步下跌,可能会增加。 || Hong Kong’s so-called upside-down home loans steady, but could rise if prices fall further

根据香港金融管理局的数据,截至6月底,负资产的抵押贷款持有者数量下降了5.5%,降至30,288人,而3月底为32,073人。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)
中国的直播主播准备好迎接他们的特写镜头,因为官方职位列表已更新。 || China’s live-streamers ready for their close-up as official jobs list updated

直播成为中国官方认可职业名录中新增的几个领域之一,表明数字经济在该国长期展望中的地位日益提升。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
日本要求丰田进行“彻底改革”,因新认证违规问题。 || Japan orders Toyota to make ‘drastic reforms’ after new certification violations

日本交通部表示,现场检查发现七种未披露的车型存在广泛的故意不当行为和违规情况。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
乌克兰战争:俄罗斯普京加倍为志愿者参战提供签约奖金 || Ukraine war: Russia’s Putin doubles signing bonuses for volunteers to fight

最新的涨幅意味着,在乌克兰作战的俄罗斯合同士兵的最低年薪将超过俄罗斯平均工资的三倍以上。

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Associated Press)
香港机场推出45秒智能手机快速行李托运服务,国泰航空乘客首批受益。 || Hong Kong airport rolls out 45-second smartphone express bag drop service with Cathay passengers first to benefit

智能手机快递行李投递服务将把柜台处理行李的时间从两分钟减少。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
被拘留的香港活动人士对监狱的书籍禁令提出法律挑战 || Detained Hong Kong activist mounts legal challenge against prison’s book ban

周恒彤的法律团队表示,决定扣留四本被认为促进“暴力抵抗”的书籍是过度限制。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
中国国家媒体警告出售政府数据带来的隐私风险 || Chinese state media warns of privacy risk from selling government data

新华社旗下的一家媒体警告称,“不同的数据集被广泛泄露,这可能对国家安全构成风险。”

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang)
香港警方逮捕两人,因在“猜猜我是谁”骗局中诈骗老人33万港元。 || Hong Kong police arrest 2 over swindling elderly out of HK$330,000 in ‘guess who I am’ scam

警方表示,16岁和18岁的两名年轻人被支付几百美元,成为诈骗集团的“可替代步兵”。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
“早该如此”:印度加大边境连通性以应对中国的扩张 || ‘Long overdue’: India ramps up border connectivity in bid to counter China’s expansion

战略边界项目的第三阶段旨在填补拉达克地区在中国军事行动发生时的脆弱性,分析人士表示。

via News - South China Morning Post (author: Junaid Kathju)
香港国泰航空回购剩余的97亿港元政府优先股 || Hong Kong’s Cathay buys back remaining HK$9.7 billion of government’s preference shares

公司表示,它还结清了截至星期三的所有未支付的优先股股息,总额达到24.4亿港元。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)
中国谴责哈马斯领导人哈尼耶的被杀,"对进一步动荡深感担忧"。 || China condemns killing of Hamas leader Haniyeh, ‘deeply concerned’ about further turmoil

外交部重申呼吁在加沙实现全面、永久的停火,以避免冲突进一步升级。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)
马来西亚最大的州,砂拉越,重新获得天然气资产以寻求自治。 || Malaysia’s largest state, Sarawak, reclaims gas assets in autonomy bid

沙捞越长期以来一直要求从马来西亚能源储备的管理者Petronas那里获得更高的石油和天然气特许权使用费,但往往遭到拒绝,或者最多只获得小幅增加。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
中国“天使”在21年内阻止469人跳桥自杀 || China ‘angel’ stops 469 suicidal people jumping off bridge over 21 years

一名自杀预防志愿者在过去二十年里通过劝阻人们跳下中国的一座特定桥梁,拯救了数百人的生命。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
Back to Top