中国法院惩罚在“相当不卫生”的食物中放药物以防止腹泻的厨师 || China court punishes chefs who put drug in ‘rather unhygienic’ food to prevent diarrhoea

两名厨师因在“相当不卫生”的餐厅餐点中注射药物以防止腹泻,被中国法院处罚。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
香港外出就餐的需求持续下降,最新的餐饮行业数据显示。 || Hong Kong appetite for dining out continues to fall, latest restaurant sector figures show

餐饮行业第二季度销售收入显示业务下降2.1%,降至269亿港元。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
南非对中国的进口调查促使呼吁建立自由贸易区 || South African import probes targeting China prompt call for free-trade zone

研究发现,南非超过17%的反倾销措施针对北京,中国钢铁产品是最大的目标。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)
13人在尼日利亚抗议高生活成本时被杀:‘我们饿了’ || 13 people killed as Nigerians protest high cost of living: ‘we are hungry’

尽管尼日利亚的安全机构和总统府警告避免在西非国家出现肯尼亚式的抗议,但抗议活动仍然发生。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
香港国泰航空为奥运奖牌得主提供一年的商务舱或100万航空里程。 || Hong Kong’s Cathay offers Olympic medallists a year of business class or 1 million air miles

承运商为张家朗、孔令辉和霍启刚增加了更多福利,奥运会和残奥会的奖牌获得者均符合资格。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)
越南IT外包公司表示,将技术工人带到香港不是一个选项。 || Bringing tech workers to Hong Kong not an option, Vietnamese IT outsourcing firm says

NTQ Apac 排除了引进其越南员工的可能性,因为高昂的生活成本和语言障碍,这些员工是其IT运营的支柱。

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)
新加坡希望增加出生率,但父亲们未充分利用陪产假——“工作永不停歇” || Singapore wants more babies but fathers underuse paternity leave – ‘work never stops’

新加坡将父亲的育儿假增加到四周,以应对其出生率下降的问题。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)
香港警方利用监控摄像头录像识别并逮捕一名57岁女性盗窃嫌疑人。 || Hong Kong police use surveillance camera footage to identify, arrest woman, 57, for theft

嫌疑人被控以性服务的承诺诱骗63岁男子进入楼梯间,然后抢走他价值3200港元的钱包。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
委内瑞拉反对派呼吁就有争议的总统选举举行大规模抗议活动 || Venezuela opposition calls for mass protests over disputed presidential election

玛丽亚·科里娜·马查多表示,大多数反对派人士,包括她自己,现在都在躲藏。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
瞄准中国低空旅游市场的飞艇进行2小时试飞 || Airship aiming for China’s low-altitude tourism market makes 2-hour test flight

国有企业中航工业表示,能够连续飞行10小时的飞机也可以用于物流、救援和安全。

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
中国被敦促稳定人民币以提振国内需求,因高出口“不可持续” || China urged to stabilise yuan to lift domestic demand, with high exports ‘unsustainable’

野村证券首席中国经济学家陆挺也呼吁适度降息和稳定房地产市场的努力。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)
香港“屏幕之王”比尔水晶以11亿港元收购山顶豪宅 || Hong Kong’s ‘screens king’ of Biel Crystal snaps up Peak mansions in HK$1.1 billion sale

杨和林喜欢种植园路地区,因为他们在2017年花费了28亿港元购买了一块位于波洛克小径旁的土地,靠近他们最新的购买。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)
印尼可以向香港提供护士,而不仅仅是家政服务人员,驻港高级特使表示。 || Indonesia can supply nurses to Hong Kong, not just domestic helpers, says top envoy to city

总领事尤尔·爱迪生表示,这在其他几个发达经济体中已经发生。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)
中国外卖骑手被保安用防暴设备对待“像狗一样” || China food delivery rider treated ‘like a dog’ by security guard using riot control device

在中国一个住宅小区,一名保安使用防暴设备拘留了一名外卖员,社交媒体上引发了愤怒。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
美中芬太尼合作在华盛顿的高级会议上加速推进 || US-China fentanyl cooperation gathers momentum with senior meeting in Washington

反毒品工作组在习拜峰会后成立,会议旨在明确方向和加强协调,读出称。

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
马尼拉华人区一栋建筑发生火灾,造成11人遇难。 || Fire rips through building in Manila’s Chinatown, killing 11

来自14辆消防车的队伍花了两个小时控制马尼拉宾东区的早晨火灾。

via News - South China Morning Post (author: Agencies)
2024年前7个月,中国的土地购买减少了38%,房地产萧条持续加剧。 || China’s land purchases shrank 38% in first 7 months of 2024 amid festering property slump

分析师表示,国有开发商在房地产市场中占据主导地位,因为他们更容易获得资金,这使得私营开发商在短期内难以追赶。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)
18岁自闭症香港学生因在政府总部外袭击保安被免于监禁 || Autistic Hong Kong student, 18, spared jail for attacking guard outside government HQ

地区法院同意辩方的观点,认为这名18岁年轻人再次犯罪的可能性“非常小”,判处他12个月的缓刑。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
印度尼西亚因赌博和色情问题禁止DuckDuckGo搜索引擎 || Indonesia bans DuckDuckGo search engine on gambling, porn concerns

通讯部官员提到关于通过美国的DuckDuckGo访问的内容“有很多投诉”。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)
拜登和哈里斯向在重大俄西方囚犯交换中获释的美国人致以问候 || Biden, Harris greet Americans released in major Russia-West prisoner exchange

三名新近获释的美国人经过与俄罗斯的历史性囚犯交换后,已回到美国土地上。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
Back to Top