香港的自愿健康保险计划可能涵盖该市首家中医医院。 || Hong Kong’s voluntary health insurance scheme may cover city’s first TCM hospital

卫生局表示已安排保险行业与中医医院就此事进行会谈。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

英国反移民骚乱加大了寻求更高薪酬的无证越南人的风险 || UK anti-immigrant riots ramp up risks for undocumented Vietnamese seeking better pay

越南在非法海上抵达的前十个国家中名列前茅，使其国民面临风险，因为英国对未经授权的移民采取了严厉措施。

via News - South China Morning Post (author: Lam Nguyen,Aidan Jones)

香港东涌地铁线将在10月26日因扩建工程提前2小时关闭 || Hong Kong’s Tung Chung MTR line to close 2 hours early on October 26 amid extension work

由于扩建工程，早期服务暂停，最后一班从香港站出发的列车将在晚上11:07发车，最后一班从东涌出发的列车将在晚上11:01发车。

via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)

南海：中国海警“监视”靠近萨比纳浅滩的菲律宾船只 || South China Sea: Chinese coastguard ‘monitoring’ Philippine vessels near Sabina Shoal

在有争议的南沙群岛，环礁在最近中菲南海对峙中越来越成为焦点。

via News - South China Morning Post (author: Orange Wang)

中国一名女性通过视频“学习”针灸，导致心力衰竭，致使患者死亡 || Woman in China who ‘learned’ acupuncture from videos induces heart failure, kills patient

一名在中国感到不适的男子咨询了一位以针灸治愈闻名的女性——尽管她并没有正式的培训——在治疗过程中出现严重问题后去世。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

香港警方在打击黑帮经营的毒品、性交易和赌博业务中逮捕119人 || Hong Kong police arrest 119 in crackdown on triad-run drug, sex and gambling businesses

八名嫌疑人被指控为诈骗集团成员，他们在三月至七月期间诈骗了六名居民价值200万港元的高端产品。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

香港可以调整公营住房与补贴住房的比例，以帮助年轻人拥有公寓。 || Hong Kong could adjust public-to-subsidised housing ratio to help young people own flats

住房管理局成员安东尼·邱建议将比例从70-30改为50-50，因为越来越多受过教育的单身人士申请租赁公寓。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

从周一开始，四条香港小巴线路的乘客将获得高达1港元的退款。 || Passengers overcharged by up to HK$1 on 4 Hong Kong minibus routes to get refund from Monday

当局表示，新界的四条绿色顶篷小巴线路在5月至7月期间向乘客收取了30港仙至1港元的额外费用。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

柬埔寨总理启动17亿美元运河项目，将湄公河与海洋连接，称其为“历史性”项目。 || Cambodia PM launches US$1.7 billion canal project to link Mekong to sea, calls it ‘historic’

一旦完成，180公里的富南特乔运河将连接金边与泰国湾的柬埔寨港口。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国人民币跃升至7个月高点，受日元走强和全球套利交易解除的推动 || China’s yuan leaps to 7-month high, led by stronger yen, unwinding of global carry trade

资金货币的突然上涨，特别是日元和人民币，打击了套利交易，因为上周末疲弱的美国劳动力数据引发了对衰退的担忧以及对美联储更深降息的预期。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港地铁的东港隧道于1989年开通 - 来自南华早报档案 || Hong Kong MTR’s Eastern Harbour Crossing opens in 1989 – from the SCMP archive

35年前的今天，连接鲗鱼涌和九龙东的东港填海隧道向公众开放。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

中美航班为何挣扎，印尼的奥运申办：你错过的五篇周末阅读 || Why China-US flights are struggling, Indonesia’s Olympic bid: 5 weekend reads you missed

从中美旅行需求不足到印尼争取主办奥运会，这里有五个你可能在周末错过的故事。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

澳大利亚提高恐怖威胁等级，称本土“极端意识形态”上升。 || Australia raises terror threat level, citing home-grown rise in ‘extreme ideologies’

澳大利亚政府将国家的恐怖主义威胁警报级别从“可能”提升至“可能发生”。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

普拉博沃的经济政策能否引导印度尼西亚渡过难关？ || Can Prabowo’s economic policies steer Indonesia through troubled waters?

专家表示，当选总统将面临重大财务障碍，包括高债务、消费疲软和地缘政治风险。

via News - South China Morning Post (author: Amy Chew)

为什么欧盟下任外交政策负责人卡贾·卡拉斯可能会对中国采取更强硬的立场 || Why EU’s next foreign policy chief Kaja Kallas could be tougher on China

作为爱沙尼亚的总理，她对中国持谨慎态度，但有人说在与俄罗斯的关系上，她可能会对北京采取强硬立场。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

南海对北京为何如此重要 || Why the South China Sea is so important to Beijing

南海的紧张局势正在加剧——这是一个备受争议且全球重要的水道，已成为冲突的导火索。在这个四部分系列中，我们将探讨为什么这对北京如此关键，中国海警是否能够在多个战线上保持压力等问题。

via News - South China Morning Post

朝鲜的金正恩监督向边境交付250个核能力导弹发射器 || North Korea’s Kim oversees delivery of 250 nuclear-capable missile launchers to border

北朝鲜表示，它部署了数百个新的移动发射器，用于发射能够打击韩国和美国在该国基地的弹道导弹。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

罗伯特·F·肯尼迪 Jr. 说他在纽约中央公园丢弃了一只死熊作为恶作剧。 || Robert F. Kennedy Jnr says he dumped a dead bear in New York’s Central Park as a prank

这位独立总统候选人在社交媒体上发布了一段三分钟的视频，显然试图在一篇杂志报道之前抢先披露信息。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港国际学校的学生人数上升18%，达到自2013年以来的最高水平。 || Number of students in Hong Kong international schools rises 18% to highest level since 2013

但最新的人口普查显示，政府和资助学校的学生比例在同期下降了12%，创下历史新低。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

中国服务业活动加速，但外部需求放缓：财新PMI || China’s services activity accelerates, but external demand slows: Caixin PMI

财新/S&P全球服务业采购经理人指数（PMI）从6月的51.2上升至52.1，连续第19个月显示扩张。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)