香港周一创下高温记录,呼吁对老年人的慈善援助每天达到1,620次。 || Calls to charity for elderly hit 1,620 a day as Hong Kong logs record heat high on Monday

周一城市的温度记录为35.4摄氏度,但某些地区的温度高达38.9摄氏度。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)
新加坡前国会议员莱昂·佩雷拉“以非正式方式帮助人民行动党”,反对党为选举做好准备。 || Singapore’s ex-MP Leon Perera ‘helping PSP on an informal basis’ as opposition parties gear up for election

分析人士表示,莱昂·佩雷拉可能会作为进步新加坡党的候选人出现在选票上,因为他分享了与该党志愿服务的照片。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)
中国民族政策负责人表示,少数民族艺术家必须关注共同的国家认同。 || China’s ethnic policy chief says minority artists must focus on common national identity

潘越批评了一部未具名的藏语电影,认为该片没有给予共产党足够的赞誉。

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)
在个人攻击泛滥的美国选举中,外交政策没有立足之地。 || No room for foreign policy in a US election marred by personal attacks

随着卡马拉·哈里斯在民调中抹去特朗普曾经的领先地位,共和党对她身份的痴迷并没有给他们在选民中带来任何好处。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)
特斯拉的埃隆·马斯克表示他被“欺骗”,再次起诉ChatGPT的制造商OpenAI及首席执行官山姆·阿尔特曼。 || Tesla’s Elon Musk says he was ‘deceived’, suing ChatGPT-maker OpenAI, CEO Sam Altman, again

马斯克再次起诉OpenAI,这次声称他被“欺骗”而混淆了该公司。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)
为什么香港的法院在大陆游客中变得如此受欢迎? || Why are Hong Kong courts becoming so popular with mainland Chinese tourists?

邮报记者还发现,一些用户在大陆社交媒体平台上忽视了禁止在法庭内拍照的当地法律。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
“电流战争”:中国工程师如何在军舰上实现托马斯·爱迪生的直流电梦想 || ‘War of currents’: how Chinese engineers bring Thomas Edison’s DC dream to life on warship

一艘新的“超级战舰”使中国海军在西方面前领先。这一切都源于20年前的一个决定。

via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)
飓风德比在佛罗里达州登陆,威胁造成灾难性洪水 || Hurricane Debby makes landfall in Florida, threatens catastrophic flooding

风暴在佛罗里达州人口最少的地区登陆,但气象预报员警告称,强降雨可能在佛罗里达州、南卡罗来纳州和乔治亚州引发灾难性洪水。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港在致命自行车事故激增后对骑自行车者安全吗? || Is Hong Kong safe for cyclists following spike in fatal bike accidents?

《邮报》关注了管理骑自行车者道路安全的法律,以及他们如何能更好地保护自己。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)
TikTok将取消针对欧盟数字服务法案(DSA)案件的Lite应用奖励计划。 || TikTok to remove Lite app rewards programme targeted in landmark European Union DSA case

欧洲市场监管机构对该功能对儿童可能上瘾的性质表示担忧。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)
菲律宾的苏比克湾会再次成为美国海军基地吗? || Will the Philippines’ Subic Bay become a US naval hub once again?

曾是华盛顿最大的海外海军基地,最近美国国防部长劳埃德·奥斯汀的访问引发了猜测。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)
伊朗表示有“合法权利”惩罚以色列因哈尼耶被杀。 || Iran says it has ‘legal right’ to punish Israel for Haniyeh killing

伊朗和哈马斯,以及其他与德黑兰结盟的中东武装团体,已发誓要报复。以色列尚未对此次杀戮作出直接评论。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
中电将增加核能利用以实现香港的气候目标,同时利润增长。 || CLP to tap more nuclear power to meet Hong Kong’s climate goals amid profit growth

该市两家电力公用事业公司中较大的那家报告称,2023年上半年盈利增长17.6%,达到59.5亿港元(7.62亿美元)。

via News - South China Morning Post (author: Martin Choi)
越南亿万富翁因欺诈股东1.5亿美元,被判21年监禁 || Vietnamese billionaire who defrauded stockholders out of US$150 million, sentenced to 21 years

郑文决周一被判定有罪,因虚假抬高其公司的价值,此时政府正在打击广泛的腐败行为。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港送货车司机在高速公路上撞上货车后遇难 || Hong Kong delivery van driver killed after slamming into back of lorry on highway

警方表示,面包车司机被迫从车辆中获救,但后来在威尔士亲王医院去世。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
台湾的马英九警告称,在特朗普任内支付美国“保护费”的成本将是“毁灭性的”。 || Taiwan’s Ma Ying-jeou warns of ‘crippling’ cost of paying US ‘protection money’ under Trump

该岛前领导人还表示,美国不会在与大陆的冲突中牺牲自己的军队。

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)
中国电动车电池制造商宁德时代投资“飞行汽车”开发商AutoFlight || Chinese EV battery maker CATL invests in ‘flying car’ developer AutoFlight

最大的电动汽车电池制造商正在向航空器公司投资数百万美元,因为中国的低空经济正在起飞。

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)
勤奋的中国食品品尝师每天吞下40种辛辣小吃,致力于这份工作。 || Diligent China food taster swallows 40 spicy snacks a day, devotes life to job

一家生产中国最受欢迎的小吃的工厂的研发总监不仅开发新产品,还每天品尝公司数十种辛辣产品。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
孟加拉国总理谢赫·哈西娜已辞职并离开该国,媒体报道说。 || Bangladesh PM Sheikh Hasina has resigned and left the country, media reports say

学生活动人士呼吁在周一举行游行,前往首都达卡,以违抗全国宵禁,迫使哈西娜辞职。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Reuters)
香港法院称,炸弹阴谋女子知道她筹集的现金被用于购买枪支和易燃物。 || Hong Kong court told bomb plot woman knew cash she raised was spent on guns and incendiaries

高等法院听取关于用于众筹“屠龙旅”的Telegram频道主要由刘佩盈运营的案件。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)
Back to Top