新西兰直升机飞行员在印度尼西亚动荡的巴布亚地区遭袭击身亡 || New Zealand helicopter pilot killed in attack in Indonesia’s restive Papua region

杀人动机尚不明确。这发生在新西兰另一名飞行员菲利普·梅尔滕斯被分裂主义者绑架近18个月后，他仍然被拘禁。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

马杜罗的部队在“敲门行动”中逮捕参与抗议的委内瑞拉人 || Maduro’s forces round up Venezuelans involved in protests in ‘operation knock-knock’

倡导团体表示，安全部队正在抓捕抗议者，包括未成年人，他们称这些人没有得到律师的帮助。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

卡马拉·哈里斯的副总统人选缩小至沃尔兹和夏皮罗，消息人士称。 || Kamala Harris’ vice-president choice narrows to Walz and Shapiro, sources say

总统候选人预计将在周二晚上在费城与竞选搭档首次公开亮相之前宣布人选。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

肯尼迪小将在法庭上对抗一项声称他不住在纽约的选票准入诉讼。 || Kennedy Jnr in court to fight ballot-access suit claiming he does not live in New York

诉讼指控总统候选人的提名请愿书虚假地声称他的家在纽约，而他实际上住在洛杉矶。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

现在Instagram在土耳其被封锁，埃尔多安指责社交媒体为“数字法西斯主义” || Now that Instagram is blocked in Turkey, Erdogan accuses social media of ‘digital fascism’

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的指控是因为涉嫌审查巴勒斯坦“烈士”的照片。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国经济的支持是否及时？七月份PMI数据的四个要点 || Is support coming at the right time for China’s economy? 4 takeaways from July’s PMI data

中国的制造业在七月份放缓，因国内需求疲软，作为世界第二大经济体的中国在第三季度开局疲弱。

via News - South China Morning Post (author: Andrew Mullen)

分析人士认为，中美中产阶级是关系链中的关键环节。 || China, US middle classes a crucial link in relationship chain, analyst argues

尽管中美关系紧张，一位知名政治学家表示，两国的中产阶级有着相互的需求，这可以使关系保持相对稳定。

via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)

苹果、英伟达引领抛售，因美国经济衰退担忧股市暴跌 || Apple, Nvidia lead sell-off as stock markets plunge on US recession fears

大型科技股遭遇了抛售的重创，芯片制造商英伟达下跌超过7%，苹果下跌6%。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

英国的斯塔默谈到“常备军”警察，誓言对暴徒实施“迅速的刑事制裁” || UK’s Starmer talks of ‘standing army’ of police, vows ‘swift criminal sanctions’ for rioters

在周末，几名警察受伤，数十人被逮捕，因为投掷砖块和烟火的暴徒与警方发生冲突。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

马来西亚召见Meta，因安瓦尔总理关于哈马斯领导人的Facebook和Instagram帖子被删除。 || Malaysia summons Meta over PM Anwar’s removed Facebook, Instagram posts about Hamas leader

安华·伊布拉欣的办公室表示，他在Facebook和Instagram上关于伊斯梅尔·哈尼亚去世的帖子上周已被母公司Meta删除。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

被告的Instagram视频没有影响视线，香港记者在宋干节袭击审判中表示。 || Defendants’ Instagram clip hasn’t clouded view, Hong Kong reporter tells Songkran assault trial

控方证人称三名被告用“相对强力”的玩具枪向他喷射水流，伤害了他的眼睛和耳朵。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

香港卫生当局调查两个月内第三起疑似疯蜜中毒案件 || Hong Kong health authorities probe third case of suspected mad honey poisoning in 2 months

当局表示，最新患者在食用尼泊尔蜂蜜后一个小时出现了唾液分泌过多、头晕、恶心、呕吐和嗜睡的症状。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

中国诺贝尔奖获奖物理学家李政道，受到奥本海默的赞扬，享年97岁去世。 || Chinese Nobel Prize-winning physicist Tsung-Dao Lee, praised by Oppenheimer, dies at 97

罗伯特·奥本海默，被誉为原子弹之父，曾称赞李政道是当时最杰出的理论物理学家之一。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

俄罗斯因涉嫌欺诈在打击腐败行动中拘留高级国防官员 || Russia detains senior defence official over suspected fraud amid corruption crackdown

至少有十几个人卷入了近年来俄罗斯军方和国防机构最大的腐败丑闻潮中。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港周一创下高温记录，呼吁对老年人的慈善援助每天达到1,620次。 || Calls to charity for elderly hit 1,620 a day as Hong Kong logs record heat high on Monday

周一城市的温度记录为35.4摄氏度，但某些地区的温度高达38.9摄氏度。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

新加坡前国会议员莱昂·佩雷拉“以非正式方式帮助人民行动党”，反对党为选举做好准备。 || Singapore’s ex-MP Leon Perera ‘helping PSP on an informal basis’ as opposition parties gear up for election

分析人士表示，莱昂·佩雷拉可能会作为进步新加坡党的候选人出现在选票上，因为他分享了与该党志愿服务的照片。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

中国民族政策负责人表示，少数民族艺术家必须关注共同的国家认同。 || China’s ethnic policy chief says minority artists must focus on common national identity

潘越批评了一部未具名的藏语电影，认为该片没有给予共产党足够的赞誉。

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)

在个人攻击泛滥的美国选举中，外交政策没有立足之地。 || No room for foreign policy in a US election marred by personal attacks

随着卡马拉·哈里斯在民调中抹去特朗普曾经的领先地位，共和党对她身份的痴迷并没有给他们在选民中带来任何好处。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)

特斯拉的埃隆·马斯克表示他被“欺骗”，再次起诉ChatGPT的制造商OpenAI及首席执行官山姆·阿尔特曼。 || Tesla’s Elon Musk says he was ‘deceived’, suing ChatGPT-maker OpenAI, CEO Sam Altman, again

马斯克再次起诉OpenAI，这次声称他被“欺骗”而混淆了该公司。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)

为什么香港的法院在大陆游客中变得如此受欢迎？ || Why are Hong Kong courts becoming so popular with mainland Chinese tourists?

邮报记者还发现，一些用户在大陆社交媒体平台上忽视了禁止在法庭内拍照的当地法律。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)