香港将在现有库存于十月到期后停止提供科兴新冠疫苗。 || Hong Kong to stop offering Sinovac Covid vaccine when current stocks expire in October
当局表示,他们预计针对流行的JN.1变种的新疫苗将在年底前上市。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
当局表示,他们预计针对流行的JN.1变种的新疫苗将在年底前上市。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
孟加拉国临时领导人尤努斯宣誓就职,寻求和平并为选举做准备 || Bangladesh’s interim leader Yunus sworn in, seeks peace and prepares for elections
尤努斯因其在发展小额信贷市场方面的工作而获得2006年诺贝尔和平奖,一直以来都是前总理谢赫·哈西娜的长期反对者。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
尤努斯因其在发展小额信贷市场方面的工作而获得2006年诺贝尔和平奖,一直以来都是前总理谢赫·哈西娜的长期反对者。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
首位根据香港国安法被定罪的人从伦理学院毕业 || First person convicted under Hong Kong national security law graduates from Ethics College
李昂·汤于2021年入狱,他在毕业典礼上表示希望为“对国家的不尊重行为”弥补过失。
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
李昂·汤于2021年入狱,他在毕业典礼上表示希望为“对国家的不尊重行为”弥补过失。
via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
中国必须将重点放在人类发展上,而不是基础设施上,人口专家表示。 || China must focus on human development over infrastructure, population expert says
随着近年来基础设施投资回报迅速下降,公共支出可以优先用于社会回报更高的领域。
via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)
随着近年来基础设施投资回报迅速下降,公共支出可以优先用于社会回报更高的领域。
via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)
两名工人在香港豪华高层建筑中被救出,因被困在半空中达两小时。 || 2 workers rescued at Hong Kong luxury high-rise after being stranded mid-air for 2 hours
在高崖塔楼的清洁工作中,工作平台在60楼故障。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
在高崖塔楼的清洁工作中,工作平台在60楼故障。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
中国的新型高超音速滑翔机可以瞬间跳跃到地球的另一侧:科学家 || China’s new hypersonic glider can power-jump to the other side of the Earth: scientists
中国科学家正在使用一种新型的跳石轨迹来增加高超音速武器的射程。
via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)
中国科学家正在使用一种新型的跳石轨迹来增加高超音速武器的射程。
via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)
乌克兰将在前线部署机器人狗以探测地雷和进行侦察。 || Ukraine to unleash robot dogs on its front lines for detecting mines, spying
由于低于地面,因此难以被发现,机器人狗可以使用热成像技术检查敌方战壕或战斗区域内的建筑物。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
由于低于地面,因此难以被发现,机器人狗可以使用热成像技术检查敌方战壕或战斗区域内的建筑物。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
澳门警方逮捕一名男子和一名香港女子,涉及酒店房间谋杀案。 || Macau police arrest man, Hong Kong woman in connection with hotel room murder
香港一名40岁受害者的尸体在他在赌场赢得250万港元后数小时被发现于浴室内。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
香港一名40岁受害者的尸体在他在赌场赢得250万港元后数小时被发现于浴室内。
via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)
肯尼亚警方在内阁部长宣誓就职时向抗议者投掷催泪瓦斯 || Kenyan police hurl tear gas at protesters as cabinet ministers sworn in
内罗毕的抗议活动是由对总统威廉·鲁托感到不满的活动人士组织的,尽管他解雇了几乎所有的部长,并将反对派成员纳入他所称的“广泛基础”政府。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
内罗毕的抗议活动是由对总统威廉·鲁托感到不满的活动人士组织的,尽管他解雇了几乎所有的部长,并将反对派成员纳入他所称的“广泛基础”政府。
via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港大学校长未能在中大提供之前为高级职位争取前香港官员。 || HKU head failed to secure ex-Hong Kong official for senior role before CUHK offer
香港大学校长张翔曾寻求陈建明担任副校长,但该候选人的500万港元年薪方案被拒绝。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
香港大学校长张翔曾寻求陈建明担任副校长,但该候选人的500万港元年薪方案被拒绝。
via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
数百名香港度假者在日本岛屿发生7.1级地震后安全无恙 || Hundreds of Hong Kong holidaymakers safe after 7.1 magnitude earthquake hits Japanese island
香港旅游公司表示,计划中的行程将在日本九州岛沿海地震后照常进行。
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
香港旅游公司表示,计划中的行程将在日本九州岛沿海地震后照常进行。
via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)
中国的供应链受到审查,因有报告称惠普将更多个人电脑生产转移到海外。 || China’s supply chain under scrutiny amid report HP shifting more PC production overseas
惠普,全球第二大个人电脑供应商,否认了有关其将超过一半的生产转移出中国的报道。
via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
惠普,全球第二大个人电脑供应商,否认了有关其将超过一半的生产转移出中国的报道。
via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)
《韩国超级富豪》明星大卫·杨在新加坡面临新的欺诈指控 || ‘Super Rich in Korea’ star David Yong faces fresh fraud charges in Singapore
永,热门Netflix真人秀的“超级富豪”明星之一,因伪造发票被追加两项新指控。
via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)
永,热门Netflix真人秀的“超级富豪”明星之一,因伪造发票被追加两项新指控。
via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)
香港企业应在“新时期”中利用老挝的物流和绿色金融:高级特使 || Hong Kong firms should tap Laos for logistics, green finance in ‘new era’ of ties: top envoy
总领事阿马拉·赛恩琼哈克表示,城市领导的“历史性”访问将使老挝在香港人心中占有一席之地,无论是度假还是投资。
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Connor Mycroft)
总领事阿马拉·赛恩琼哈克表示,城市领导的“历史性”访问将使老挝在香港人心中占有一席之地,无论是度假还是投资。
via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan,Connor Mycroft)
学者建议北京建立“影子政府”,以便随时接管台湾。 || Academics suggest Beijing set up ‘shadow government’ that’s ready to run Taiwan
在一篇关于社交媒体的文章中,大陆研究机构表示,统一后需要一个“全面接管”该岛的计划。
via News - South China Morning Post (author: Amber Wang)
在一篇关于社交媒体的文章中,大陆研究机构表示,统一后需要一个“全面接管”该岛的计划。
via News - South China Morning Post (author: Amber Wang)
泰国解散的前进运动支持新政党:“这只是开始” || Thailand’s disbanded Move Forward rallies support for new party: ‘this is just the start’
前进党在去年的选举中赢得了最多的席位,但其进步政策与国家的保守建制、旧钱精英和王室军方发生了冲突。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
前进党在去年的选举中赢得了最多的席位,但其进步政策与国家的保守建制、旧钱精英和王室军方发生了冲突。
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港大学的博士生承认将精液泼在女性的臀部上。 || PhD student at university in Hong Kong admits splashing semen on woman’s buttocks
赖长伟,26岁,承认对22岁的受害者进行猥亵攻击,法官称此罪行是对受害者的“极其侮辱”的罪行。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
赖长伟,26岁,承认对22岁的受害者进行猥亵攻击,法官称此罪行是对受害者的“极其侮辱”的罪行。
via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
2024“越来越可能”成为有记录以来最温暖的一年:欧盟监测机构 || 2024 ‘increasingly likely’ to be warmest on record: EU monitor
在2023年6月至2024年6月期间,每个月的气温都打破了该时节的记录。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
在2023年6月至2024年6月期间,每个月的气温都打破了该时节的记录。
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
中国球鞋爱好者最喜欢的购物应用Dewu将裁员500人,因为消费疲软持续。 || Chinese sneakerheads’ favourite shopping app Dewu to cut 500 jobs as weak spending persists
这家位于上海的小众电子商务平台表示,它将裁减约5%的员工,减少对“低收益”项目的支出。
via News - South China Morning Post (author: Che Pan)
这家位于上海的小众电子商务平台表示,它将裁减约5%的员工,减少对“低收益”项目的支出。
via News - South China Morning Post (author: Che Pan)
中国国有银行因操纵价格而被点名批评,债券反弹受到影响。 || China state-backed banks named and shamed for manipulating prices as bond rally takes toll
中央银行被视为试图抵消压制中国债券收益率的力量。但在缺乏货币紧缩的情况下,反弹的“短期暂停”可能是最佳结果。
via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)
中央银行被视为试图抵消压制中国债券收益率的力量。但在缺乏货币紧缩的情况下,反弹的“短期暂停”可能是最佳结果。
via News - South China Morning Post (author: Luna Sun)