中国奥运跳水女王全红婵的批评者因“无知的傻瓜”侮辱而受到抨击 || Critics of China Olympic diving queen Quan Hongchan slammed for ‘uneducated idiot’ insults

中国青少年奥运跳水冠军全红婵的批评者在她的支持者面前遭到反击,后者认为她缺乏适当的教育。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
23,000名大陆中国人获得多次入境30天的人才签证访问香港 || 23,000 mainland Chinese obtain multi-entry 30-day talent visas to visit Hong Kong

国家移民局分享了大陆居民参加特定行业活动的许可证数据,此前在2023年初推出了签证。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
日本靖国神社再次遭到破坏,纪念战争死者和被定罪的战争罪犯。 || Japan’s Yasukuni Shrine that honours war dead, convicted war criminals, vandalised again

东京的靖国神社被视为日本过去军国主义的象征,报告了三个月内的第二起涂鸦事件。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse,Associated Press)
Shein获得批准建设5.14亿美元的新广州供应链中心第一阶段。 || Shein gets go-ahead to build US$514-million first phase of new Guangzhou supply chain hub

地方当局已批准该项目初始阶段的25个建设许可,涵盖至少80万平方米的开发区域。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)
两名中国足球高官在反腐行动中被捕。 || 2 more top Chinese football officials netted in corruption crackdown

足球已成为焦点,因为高层体育官员因贿赂和操纵比赛丑闻而受到调查和判刑。

via News - South China Morning Post (author: Hayley Wong)
奢侈房产在中国房屋销售下滑中逆势而上,大城市买家纷纷出手。 || Luxury properties defy China’s slumping home sales as big-city buyers splash out

根据CRIC的数据,上海30万元(420万美元)以上的房屋销售在上半年达到了10年来的最高水平。

via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)
马来西亚的安瓦尔·易卜拉欣访问印度,以重设关系,推动金砖国家成员资格申请。 || Malaysia’s Anwar Ibrahim visits India to reset ties, boost Brics membership bid

分析人士表示,安瓦尔·易卜拉欣总理首次访问印度的时机恰到好处,因为中国在马来西亚外交政策领域的主导地位日益增强。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)
斯里兰卡为在澳大利亚的外交官辩护,该外交官在“奴隶式条件”下拘留女佣。 || Sri Lanka defends diplomat in Australia who held maid under ‘slavery-type conditions’

澳大利亚联邦法院裁定希玛莉·阿鲁纳提拉卡违反了《公平工作法》,并被命令向她的前保姆支付超过360,000美元的拖欠工资。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
港币100,000元悬赏寻找关于两只 allegedly 被装袋并从香港寺庙带走的狗的线索 || HK$100,000 reward for clues on 2 dogs allegedly bagged, taken from Hong Kong monastery

志愿者们正在大屿山搜寻“戴妹”和“细妹”,这两只棕色和黑色的杂种狗佩戴着项圈和颈带。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
在日本,打破鬼屋鬼魂下巴的空手道专家失去了长达13年的诉讼。 || In Japan, karate expert who broke haunted house ghost’s jaw loses 13-year lawsuit

一名男子因缺乏适当的障碍物和员工培训而起诉京都主题公园疏忽,但法院裁定他的反应过于夸张。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)
俄罗斯-中国管道的未来不明朗,因为蒙古将该项目排除在长期计划之外。 || Future murky for Russia-China pipeline as Mongolia omits project from long-term plan

蒙古国已将连接俄罗斯和中国的西伯利亚力量2号天然气管道排除在长期行动计划之外,观察人士将此举归因于对莫斯科的制裁和紧张的价格谈判。

via News - South China Morning Post (author: Kandy Wong)
香港监管机构表示,一些抽油烟机在测试中未通过,存在火灾和电气危险。 || Hong Kong watchdog says some cooker hoods pose fire, electrical hazards after failing tests

消费者委员会表示,在14个经过评估的型号中,有5个至少未通过一种安全测试。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)
在古巴,中国对电动车的推动重塑了哈瓦那的道路 || In Cuba, China’s drive for EVs reshapes the roads of Havana

古巴人认为,在高油价和不可靠的公共交通情况下,中国电动车更具成本效益。

via News - South China Morning Post (author: Leopold Chen)
寻求难以捉摸的以色列-哈马斯停火,布林肯表示加沙停火窗口迅速关闭。 || Seeking elusive Israel-Hamas ceasefire, Blinken says Gaza truce window closing fast

“是时候完成这项工作了,”美国高级外交官在自战争开始以来第九次访问该地区时说道。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
印尼维多多重组内阁,此举被视为提升普拉博沃,确保连续性。 || Indonesia Widodo reshuffles cabinet in move seen as boosting Prabowo, ensuring continuity

维多多挑选了关键盟友进入他的内阁,分析人士表示这是为了帮助实现普拉博沃·苏比安托的竞选承诺。

via News - South China Morning Post (author: Amy Sood)
香港的奥运选手将在周三的街头游行中沐浴在成千上万人的荣耀中 || Hong Kong’s Olympians to bask in glory of thousands in Wednesday street parade

运动员、教练和工作人员将乘坐敞篷巴士从沙田前往添马,与球迷和城市领导人李家超会面,参加归国盛典。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)
谁将取代岸田文雄成为日本首相?看看竞争者们。 || Who will replace Fumio Kishida as Japan’s PM? Take a look at the contenders

现任外交部长表示她在竞选中。一位前重金属鼓手和一位前总理的儿子也有机会。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
香港警方查看监控录像,寻找12万港元公寓盗窃案的证据 || Hong Kong police check CCTV footage in hunt for evidence after HK$120,000 flat burglary

初步调查显示,警方称在长沙湾公寓被盗的珠宝价值122,000港元,现金4,000港元。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
中国扩大对具有军事用途潜力的无人机及其零部件的出口管制 || China expands export controls on drones, parts with potential for military use

在本周的《全球影响》通讯中,我们关注中国和美国对无人机最新举措的影响。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)
中国游泳运动员救起溺水的父亲和儿子,告诉他们要感谢台湾歌手任贤齐。 || China swimmer saves drowning father and son, tells them to thank Taiwan singer Richie Ren

在中国,一位好心人救了一对父子脱离汹涌海浪,他告诉他们要感谢任贤齐,因为正是这位台湾歌手让他那天来到海滩。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
Back to Top