哈里斯的副总统候选人蒂姆·沃尔兹在激昂的演讲中鼓舞民主党人，回避了关于中国的问题。 || Harris’ VP pick Tim Walz rallies Democrats in punchy speech, sidesteps China questions

明尼苏达州州长在大会上表示特朗普“危险”，而共和党人则分享关于沃尔兹与中国关系的指控和理论。

via News - South China Morning Post (author: Khushboo Razdan)

联邦调查局局长克里斯托弗·雷表示，美国正面临多重提升的威胁“同时发生”。 || FBI chief Christopher Wray says US facing multiple elevated threats ‘all at once’

韦雷表示，执法机构在应对恐怖主义、网络犯罪和外国选举干预方面面临困难。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

被冷落的中国购物者让奢侈品店员工花费2小时清点84,000美元现金，然后离开。 || Snubbed China shopper makes luxury shop staff count US$84,000 cash for 2 hours then leaves

中国大陆社交媒体上的人们对一位富有女性的行为感到高兴，她在一次早先的访问中冒犯了奢侈品牌店的员工，要求他们数出84,000美元现金，然后告诉他们她决定不购买。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

捷星航空乘客在墨尔本机场被捕，因打开紧急出口并走上机翼。 || Jetstar passenger arrested at Melbourne airport after opening emergency exit, walking on wing

乘客们尖叫着，当那名男子在打开舱口前开始表现出“异常”行为时。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| Hong Kong’s The MTR Corp celebrates 45th anniversary by launching train in retro design

翻新列车以标志性的红白设计推出，令人想起1979年第一代车厢，伴随着热烈的庆祝。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

香港创意产业中心支持的初创公司Spark与泰国建立历史性合作关系，建设电动车充电站。 || HKIC-backed start-up Spark forms historic Thai partnership for EV charging stations

香港投资公司（HKIC）的首次海外举措将通过香港企业开发的尖端技术帮助泰国实现绿色转型，财政司司长陈茂波表示。

via News - South China Morning Post (author: Yujie Xue)

美国和中国在新的“伟大游戏”中加剧了对太平洋主导权的争夺。 || US, China intensify battle for Pacific dominance in new ‘Great Game’

一份报告称，航运路线、港口和海底矿产的竞争可能不会带来“实质性利益”。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国航天工程师在月球轨道上激活“注定失败”的卫星对。 || China space engineers kick ‘doomed’ satellite pair into life in lunar orbit

这些卫星在三月份未能送达位于月球上方数万公里的目的地时被认为已丢失。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

南海：菲律宾人在斯卡伯勒浅滩被“阻挡”，引发对捕鱼权的担忧 || South China Sea: Filipinos ‘blocked’ from Scarborough Shoal amid concerns over fishing rights

一个渔民协会表示，自6月15日北京实施反越界规定以来，其成员无法更接近鱼群。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

随着香港击剑运动员透露海外比赛的运动员费用，争论随之展开。 || Debate breaks out as Hong Kong fencer reveals athletes’ expenses for overseas races

击剑运动员瑞安·崔在网上发帖称，大多数运动员面临经济负担，因为他们需要自费参加国际比赛。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

巴西将收紧对部分亚洲国籍人士的签证规定，以遏制移民前往美国和加拿大。 || Brazil to tighten visa rules for some Asian nationals to curb migration to US, Canada

这一举措是由于机场庇护请求激增，超过70%的请求来自印度、尼泊尔和越南。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

“智慧”：埃隆·马斯克赞扬新加坡前总理李显龙对觉醒文化的批评 || ‘Wisdom’: Elon Musk praises former Singapore PM Lee Hsien Loong’s critique of woke culture

特斯拉首席执行官分享了一段李的片段，李表示觉醒运动导致“极端态度和社会规范”。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

数万名香港人争相购买中国大陆奥运选手的演出门票。 || Tens of thousands of Hongkongers rush to buy tickets to shows by mainland China’s Olympians

超过37,000名居民在上午10点在线排队，争取羽毛球、体操和乒乓球比赛的名额。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

友邦保险上半年利润激增53%，因内地人士在香港的购险热潮 || AIA’s first-half profit jumps 53% amid mainlanders’ insurance-buying spree in Hong Kong

亚洲最大的保险公司在上半年实现了五年来最佳的利润，达到33.1亿美元，超出了分析师预期的32.7亿美元。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

SK集团支持1.4亿美元基金，将韩国芯片公司引入中国 || SK Group backs US$140 million fund to bring South Korean chip firms to China

该基金由无锡市政府支持，旨在帮助领先的韩国芯片公司在当地设立业务。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中泰联合军事演习具备“小规模战争”所需的所有要素 || China-Thailand joint military exercises have ‘all elements needed for a small-scale war’

分析人士表示，今年的联合军演包含了小规模战争所需的所有元素。

via News - South China Morning Post (author: Sylvie Zhuang,Hayley Wong)

韩国最新的统一努力只是更多的挑衅。 || South Korea’s latest unification effort is just more provocation

韩国统一的愿景没有北朝鲜或金正恩政权的空间。这注定会失败。

via News - South China Morning Post (author: Gabriela Bernal)

中国父亲让孩子们在繁忙的道路上跪下，试图迫使疏远的妻子回家。 || China father makes children kneel on busy road in bid to force return of estranged wife

一段吸引了6300万在线观看的视频显示，中国的交通在三名年轻人旁边飞驰而过，他们被父亲强迫坐在繁忙的马路中间，父亲错误地试图让他疏远的妻子回家。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

泰勒·斯威夫特表示，因恐怖阴谋取消维也纳演出“令人心碎”，让她感到“恐惧”。 || Taylor Swift says scrapping Vienna shows over terror plot ‘devastating’, filled her with ‘fear’

这位流行歌星表示，她等到她的时代巡演欧洲站结束后才发言，以优先考虑安全。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港的ESF学校集团将在西贡的一个大型项目下开设幼儿园 || Hong Kong’s ESF school group to open kindergarten under mega project in Sai Kung

新学校将建在新鸿基地产正在开发的土地上，作为西沙大型项目的一部分。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)