前香港反对派领袖政治大转弯，表示后悔违抗政府。 || Former Hong Kong opposition leader makes political U-turn, says he regrets defying government

转行的前立法会议员杨岳桥在法庭上表示，他在抵抗当局时“天真且盲目”，这是该市首次颠覆罪审判。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

习近平的讲话呼吁采取行动，抵制“西方化”中国青年的外国势力。 || Xi Jinping speech was call to action against foreign forces ‘Westernising’ Chinese youth

2018年教育会议演讲的新发布摘录指责西方策划“颜色革命”，呼吁加强意识形态教育。

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)

缅甸军政府宣布将于十月进行人口普查，以便为承诺的2025年选举做准备，尽管遭到批评。 || Myanmar junta announces October census for promised 2025 election, despite criticism

这次选举被广泛嘲笑为一场骗局，西方不太可能承认。缅甸的影子政府怀疑军政府会滥用人口普查数据。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

汇丰银行的Elhedery与香港员工和客户交流，以获得第一手经验。 || HSBC’s Elhedery mingles with Hong Kong staff, customers to get first-hand experience

全球首席执行官访问了两个主要分支机构，员工向他展示了客户服务并介绍了各种数字解决方案。

via News - South China Morning Post (author: Mia Castagnone,Enoch Yiu)

语言技能对通过香港人才计划抵达的内地学生构成障碍 || Language skills pose hurdle for mainland students arriving under Hong Kong talent scheme

许多中学最近几个月看到来自大陆的转学生人数激增，他们与父母一起迁移。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

沙特阿拉伯的努夫公主将在香港慈善论坛上发表演讲 || Saudi Arabia’s Princess Nouf bint Muhammad to give speech at Hong Kong philanthropy forum

沙特王室将出席下周初在香港赛马会举行的“为更美好的城市”慈善论坛。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

加沙战争：以色列人发起行动，要求内塔尼亚胡同意停火和释放人质 || Gaza war: Israelis strike to demand Netanyahu agrees to a ceasefire and hostage release

以色列政府面临越来越大的压力，要求结束在加沙的战争，但总理本杰明·内塔尼亚胡仍然坚持，引用对哈马斯重新武装的担忧。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

根据新的福祉设计指南，5个香港住宅区将进行翻新。 || 5 Hong Kong housing estates to be refurbished according to new well-being design guide

住房局局长何婉盈表示，政府将对五个租赁住房项目进行大规模改进，采用“温馨”的设计特色。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

零食生产商四海集团收购香港办公空间，因优惠吸引买家 || Snack food producer Four Seas snaps up Hong Kong office space as bargains lure buyers

香港低迷的房价吸引了买家。四海在2017年出售其办公室和仓库后重返市场，暗示低迷可能即将结束。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

俄罗斯的普京表示，孙子孙女流利地说普通话，但英语仍然重要。 || Russia’s Putin says grandchildren fluent in Mandarin Chinese, but English still matters

在中俄关系日益紧密之际，普京总统透露他的家人精通普通话，同时呼吁学生们不要忽视英语。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

北京的安全部门表示，一名中国人因向外国人提供铁路数据而被监禁。 || Beijing’s security ministry says Chinese jailed for delivering railway data to foreigners

国家安全部表示，中国供应商因丰厚合同而被诱使收集后被认定为“情报信息”的数据。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)

字节跳动的TikTok失去了Coatue的Laffont董事，欢迎法国企业家Niel加入。 || TikTok owner ByteDance loses Coatue’s Laffont on board, welcomes French entrepreneur Niel

据报道，Coatue一直在寻求出售其部分字节跳动股份，因为首次公开募股仍然遥不可及。

via News - South China Morning Post (author: Coco Feng)

挣扎中的中国夫妇，已经有两个女儿，迎来了四胞胎，因求助捐款而受到批评。 || Struggling China couple, already have 2 girls, welcome quadruplets, criticised for donation plea

收入微薄的中国新生四胞胎父母，已经有两个孩子，因向公众寻求医疗费用和生活开支的帮助而受到批评。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

香港“屠龙”炸弹阴谋中的有罪被告寻求宽大处理，称自己不是主谋。 || Guilty defendant in Hong Kong ‘Dragon Slaying’ bomb plot seeks leniency, says not mastermind

赖春鹏，33岁，将与其他六名早前认罪的同伙一起被判刑，他们在2019年策划杀害警察。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

分析师：人民币将继续对美元升值，但前景取决于美联储。 || China’s yuan to continue to gain against US dollar, but outlook hinges on Fed: analysts

中国的人民币在八月份对美元上涨了1.9%，这是自去年十一月以来最大的月度变化。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)

法国退休人员因给妻子下药并允许50名男子强奸她而受审 || French pensioner on trial for drugging wife, allowing 50 men to rape her

这位71岁的男子在网上招募了这些人，面临与其他50名被告一起的指控，此案震惊了法国。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

新西兰将在五国防务协议下向马来西亚部署监视飞机 || New Zealand to deploy surveillance plane to Malaysia under 5-nation defence pact

两国还呼吁在以色列-加沙战争中立即停火，并进行谈判以寻求两国解决方案。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

中国承诺深化与刚果民主共和国的关系，非洲领导人在北京举行中非合作论坛峰会。 || China pledges deeper DRC ties as African leaders gather in Beijing for FOCAC summit

习近平主席和王毅外长在中非合作论坛前与非洲同行进行了一系列会谈。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

韩国警方调查Telegram在传播深度伪造色情内容中的潜在角色 || South Korea police probe Telegram for potential role in distributing deepfake pornography

韩国警方正在调查Telegram在传播深度伪造色情内容中的潜在角色，此类犯罪激增。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

南海：菲律宾被敦促加强全球合作以应对海洋生物损害 || South China Sea: Philippines urged to forge global cooperation over marine life damage

分析人士表示，南海珊瑚礁和其他海洋生物的损害因北京的填海工程而加速。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)