新加坡航空跟随国泰航空的步伐，采取行动应对空客A350的安全问题。 || Singapore Airlines follows Cathay Pacific’s lead, acts on Airbus A350 safety concerns

日本航空也在对其A350机队进行检查，咨询国泰航空，因后者在飞行中出现了发动机问题。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

马斯克的星链将在巴西封锁X，逆转对法官命令的蔑视。 || Musk’s Starlink to block X in Brazil, reversing defiance of judge’s order

在埃隆·马斯克的SpaceX旗下，卫星互联网服务Starlink计划在法院冻结公司资产后遵守该命令。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

日本瞄准与澳大利亚的大型军舰交易——为加入澳英美联盟铺平道路？ || Japan eyes major warship deal with Australia – to pave way for Aukus membership?

专家建议，日本对战舰项目的申请可能成为加入防御协议的垫脚石。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

委内瑞拉总统宣布10月1日庆祝圣诞节，圣诞节提前三个月到来。 || Christmas comes 3 months early to Venezuela as president decrees October 1 celebration

“现在是九月，已经闻到了圣诞节的气息，”总统尼古拉斯·马杜罗在他的每周电视节目中宣布。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国央行行长潘功胜任职第一年内的三大货币支点 || China’s 3 monetary pivots under the first year of central bank governor Pan Gongsheng

自2023年7月潘功胜被任命为中国人民银行行长以来，中国中央银行至少进行了三次大规模货币调整。

via News - South China Morning Post (author: Frank Tang)

中国的比亚迪暂停墨西哥工厂计划，直到美国选举后。 || China’s BYD pauses Mexico factory plans until after US election

墨西哥可能成为比亚迪的关键生产基地，此外还有它在巴西、匈牙利、土耳其和泰国正在建设或已运营的工厂。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港反腐机构发出警告，因游客假冒调查员。 || Hong Kong’s anti-corruption body issues warning after tourist poses as investigator

一位30岁的大陆中国女性在类似Instagram的平台小红书上分享了她穿着办公室员工制服的照片。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

哈里斯和特朗普反对日本钢铁对美国钢铁的收购，但美国人能受益吗？ || Harris, Trump oppose Nippon Steel’s bid for US Steel but could Americans benefit?

日本钢铁制造商以150亿美元收购其美国竞争对手的提议已成为美国选举竞赛中的一个热点问题。

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

尽管夏季旅游高峰，8月份中国服务业活动扩张放缓：财新PMI || China’s services activity expansion slows in August despite summer travel peak: Caixin PMI

中国财新/S&P全球服务业采购经理人指数（PMI）在8月份从6月份的52.1降至51.6。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

南海上空被视为新的冲突点，马尼拉开始进行“空中挑衅” || Skies over South China Sea seen as new flashpoint as Manila begins ‘aerial provocations’

南海战略态势感知倡议表示，如果“入侵”持续，中国将“被迫采取相应措施”。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)

香港教育当局将审查一所国际学校的涉嫌欺凌案件 || Hong Kong education authorities to review alleged bullying case at an international school

当学校表示初步调查未支持这些指控后，相关部门的回应是基于男孩母亲提出的投诉。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

“拥抱与适应”：新加坡变性美女皇后谈她的环球小姐之旅 || ‘Embrace and adapt’: Singapore transgender beauty queen on her journey to Miss Universe

卡特里莎·扎伊里亚（Qatrisha Zairyah）已进入新加坡环球小姐决赛，她希望自己的故事能帮助减轻对跨性别者的偏见。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)

邓小平的“一国两制”追溯到1957年在西藏。 || How Deng Xiaoping’s ‘one country, two systems’ dates back to 1957 in Tibet

回顾过去，“一国两制”框架与邓小平等人在1957年研究的乾隆政策有一定的相似之处。

via News - South China Morning Post (author: Chow Chung-yan)

中国女子因对不反击的退伍军人进行恶性攻击而面临网络反击 || Road rage China woman faces online backlash for vicious attack on ex-soldier who does not retaliate

一名在中国的女性危险驾驶她的昂贵汽车，恶性攻击了另一名司机——一位前士兵——当时他的孩子们也在车里。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

台风雅各：香港考虑在下午6点至晚上9点之间发出T3信号 || Typhoon Yagi: Hong Kong to consider issuing T3 signal between 6pm and 9pm

气象预报员表示，雅吉已经增强为台风。

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)

北方中国失去了鼎泰丰的饺子，因为消费者保持预算保密。 || Northern China loses Din Tai Fung’s dumplings as consumers keep budgets under wraps

鼎泰丰，一家总部位于台湾的餐饮连锁店，已宣布将关闭其在中国大陆的几家门店，因为顾客似乎对价格较高的餐点失去了兴趣。

via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)

菲律宾前市长艾丽斯·郭在印度尼西亚被捕 || Fugitive former Philippines mayor Alice Guo arrested in Indonesia

艾丽斯·郭，也被称为中国国籍的郭华平，因与中国犯罪集团的联系而被指控，并受到菲律宾参议院的通缉。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

呼吁A350发动机制造商罗尔斯·罗伊斯解释零件问题，因香港航班被取消。 || Call for A350 engine maker Rolls-Royce to explain parts problem after Hong Kong flights axed

制造商应告知其他航空公司是否需要检查机队并更换任何故障组件，专家表示。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau,Oscar Liu)

iPhone 16在中国缺乏苹果智能，使市场向华为等竞争对手敞开大门。 || iPhone 16’s lack of Apple Intelligence in China leaves market open to rivals like Huawei

苹果尚未透露在中国推出人工智能服务的计划，那里它正面临来自华为和其他本地竞争对手的日益竞争压力。

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)

在韩国，关于即将实施戒严的说法激化了政治“消耗战”。 || In South Korea, claims of impending martial law inflame political ‘war of attrition’

关于尹锡悦总统将实施戒严以避免弹劾的指控，回响着过去政治镇压的余音。

via News - South China Morning Post (author: Park Chan-kyong)