在罕见的变化中，中国将派遣海军陆战队前往巴西进行联合军事演习。 || In rare shift, China will send marine corps to Brazil for joint military exercise

邀请进行演习的消息正值中国和巴西近年来关系改善之际，包括巴西利亚希望加入“一带一路”倡议。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

德国公司起诉香港《苹果日报》，因未支付471卷纸的存储费用。 || German firm sues Hong Kong’s Apple Daily for failing to pay storage fees for 471 rolls of paper

法庭听证会称，2021年6月宣布关闭前一个月从加拿大订购的新闻纸卷仍在当地仓库中。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

泰国“迫切”需要陆桥项目以促进增长，但可能面临障碍。 || Thailand ‘desperate’ for land bridge project to boost growth but could face roadblocks ahead

分析师警告该项目可能成为另一个白象，资金、长期可行性和可能的腐败是严重的担忧。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

中国计划于2028年进行历史性的火星任务，而美国的计划仍处于停滞状态。 || China sets historic Mars mission for 2028 as US plan remains in limbo

在争夺红色星球的竞赛中，中国领先，天问三号任务的发射日期提前了两年。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

注视着世界最高峰的尼泊尔少年 || The Nepali teen staring down the world’s tallest peaks

尼玛·仁吉·谢尔巴正在追求成为攀登世界上所有14座最高峰的最年轻者。

via News - South China Morning Post (author: Kriti Gandhi,Caroline Qiqige Wang)

中国对死去毛皮动物的研究发现数十种新病毒 || Dead fur animal study in China uncovers dozens of new viruses

研究表明，发现的病毒包括36种新病毒和39种“潜在高风险跨物种传播”的病毒，包括人类溢出。

via News - South China Morning Post (author: Josephine Ma)

日本男子倒下，年轻女性医生和新偶像团体成员将其救起。 || Japan man collapses, saved by young woman who is medical doctor and member of new idol group

在日本，一位年轻女性在地铁站帮助复苏了一位倒下的老人，她是一名医生，也是一个新偶像团体的成员。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

日本的岸田和韩国的尹锡悦呼吁维持改善关系的势头 || Japan’s Kishida, South Korea’s Yoon urge sustaining momentum in improved ties

本月辞职的岸田进行了他最后一次的匆忙访问，与邻国领导人确认了他们新建立的伙伴关系。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

莫迪的新加坡访问加强了关系，提升了印度在印太地区的战略。 || Modi’s Singapore visit strengthens ties, boosts India’s strategy for Indo-Pacific region

莫迪访问新加坡凸显了印度加强与关键地区伙伴关系的重点。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

中国寻求与非洲建立更强的供应链和工业联系 || China looks to Africa for stronger supply chains and industrial tie-ups

中国总理李强在非洲合作论坛会议上表示，目标是“自我维持和有韧性的”增长。

via News - South China Morning Post (author: Orange Wang)

中国正式结束对外国家庭的收养计划 || China officially ends adoption scheme for foreign families

现在只有亲属可以收养，报道称美国外交官被告知北京将不处理已经在进行中的案件。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

香港能否让“鬼桥”复活？ || Can Hong Kong bring its ‘ghost bridge’ back to life?

随着新的深中通道提升大湾区的前景，香港必须迅速改善与周边城市的交通联系。

via News - South China Morning Post (author: David Dodwell)

因超速被捕的香港法拉利司机，曾有致命车祸记录。 || Hong Kong Ferrari driver with fatal crash record arrested after getting caught for speeding

警方表示，汽车在高速公路上的速度超过70公里/小时的限速两倍以上，给其他道路使用者带来了严重的安全风险。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

英国女子因在新加坡机场的盗窃狂潮被罚款3,800美元。 || British woman fined US$3,800 for shoplifting spree at Singapore airport

坦娅·布里奇特·休斯从多家商店偷窃了包括化妆品和肩包在内的商品。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

莫迪可能缺席上合组织峰会，令印巴关系解冻的希望黯淡。 || Modi’s potential SCO summit absence dims hope for India-Pakistan thaw

尽管巴基斯坦已向莫迪总理发出邀请，但印度的反应却冷淡，暗示可能会抵制。

via News - South China Morning Post (author: Junaid Kathju)

越来越多香港女性在约会诈骗中被“帅气”骗子欺骗：警方 || More Hong Kong women being conned by ‘handsome’ fraudsters in dating scams: police

警方表示，上周有47名受害者在与补偿约会相关的诈骗中损失超过300万港元，其中“令人惊讶”的21%是女性。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

香港是如何逃过“乖巧”的超级台风雅吉的最坏影响的？ || How did Hong Kong escape worst of ‘well-behaved’ Super Typhoon Yagi?

暴风雨袭击了城市，伴随着强风和偶尔的暴雨，但距离在减轻影响方面起到了作用。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

“中国产问题”可能是候选人争夺欧洲委员会高层职位的关键。 || ‘China problem’ may be key as nominees vie for top European Commission jobs

最大的角色已经确定，但关于谁将负责贸易和竞争政策的传闻正在流传。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

在恒大危机三年后，中国主要银行努力控制房地产风险敞口。 || 3 years after Evergrande crisis, China’s key banks struggle to cap property risk exposure

中国的银行面临着较高的不良贷款（NPLs）比例，尽管努力稳定国家经济并防范金融风险。

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma)

王冠珠宝 || Crown jewels

[本文内容由我们的广告合作伙伴提供。] 虽然澳大利亚的邦迪海滩、泰国的普吉岛或印度尼西亚的巴厘岛都非常迷人，但必须承认，香港的一些海滩同样非凡，尤其是浅水湾。 这个位于香港岛南部的优质海滨地点，提供与世界著名海滩目的地相媲美的壮观景色，距离繁忙的市中心仅有15分钟的步行路程。 一个值得一看的建筑奇迹 坐落在海湾上方的高地上，浅水湾是一个真正的宝石，拥有令人惊叹的原始沙滩和壮丽的南中国海地平线的景色。 该开发项目建于前浅水湾酒店（1920-1982）珍贵的土地上，是深思熟虑的总体规划和建筑杰作的见证。建筑独特的波浪形外立面使其成为香港的标志性建筑。 该综合体距离浅水湾海滩仅需两分钟步行，距离海洋公园地铁站10分钟，乘居民班车到中环仅需15分钟。 浅水湾提供多种住宅选择，以满足不同的品味和需求。室内环境为香港的服务式住宅设定了新标准，宽敞的单层和复式单位采用高质量材料装饰，充满自然光线，并拥有全景海景。 提供长期租赁的无家具公寓，卧室数量从两间到六间加一个书房，面积从1,517到5,868平方英尺不等。这些住宿提供了充足的空间和灵活性，使居民能够根据自己的生活方式个性化他们的家。 随时可入住的选择 精心呈现的de Ricou豪华服务公寓提供了一个随时可入住的生活解决方案。这些公寓提供1,735到3,409平方英尺的优雅生活空间，沐浴在自然光中。 完全配备和家具齐全的……

via News - South China Morning Post (author: Advertising partner)