数千人在法国抗议埃马纽埃尔·马克龙的总理人选米歇尔·巴尔尼耶。 || Thousands protest in France against Emmanuel Macron’s PM pick Michel Barnier

中右翼政治家的任命引发了左翼的失望，一些人称其为总统的“权力夺取”。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港国泰航空在取消90个航班后完成了对空客A350机队的维修。 || Hong Kong’s Cathay Pacific completes repairs on Airbus A350 fleet after 90 flights cancelled

CX383上的“严重”引擎火灾导致发现“首例问题”，同时促使欧洲航空监管机构要求进行检查。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

中国移民涌向墨西哥寻求自由和机会 || Chinese migrants flock to Mexico in search of freedom and opportunity

成千上万的中国移民现在把墨西哥当作家园，从寻求商业机会到追求表达自由。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国对美国关税和投资限制表示“关切”，贸易官员会晤。 || China raises ‘concerns’ over US tariffs, investment curbs as trade officials meet

商务部表示，提出的问题包括贸易制裁、双向投资限制以及对中国企业在美国的“不公平待遇”。

via News - South China Morning Post (author: Laura Zhou)

意大利梅洛尼在与泽连斯基会晤后承诺支持乌克兰 || Italy’s Meloni pledges support to Ukraine after meeting with Zelensky

领导人讨论了基辅结束战争和重建工作的计划，而梅洛尼表示西方的支持使和平谈判成为可能。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国推出新的非洲融资，尽管国内经济放缓仍保持方向不变。 || China rolls out new Africa financing, staying course despite slowdown at home

中国重申了对非洲的援助和贷款承诺，即使其经济放缓，显示出其关注更大局势的决心。

via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo,Amanda Lee,Sylvia Ma)

致命的超级台风雅吉袭击越南 || Deadly Super Typhoon Yagi hits Vietnam

目前死亡人数为22人。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国的王毅对美国气候特使表示：不要让保护主义和“安全”阻碍合作。 || China’s Wang Yi to US climate envoy: don’t let protectionism, ‘security’ block cooperation

华盛顿首席气候外交官访问北京进行会谈，正值美国总统乔·拜登寻求在离开白宫之前与中国接触。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

以色列空袭在加沙造成61人死亡，联合国开展脊髓灰质炎疫苗接种活动。 || Israeli strikes kill 61 in Gaza as UN pursues polio vaccine campaign

一次袭击发生在哈利玛·阿尔-萨迪亚学校的校园内，造成至少八名流离失所者死亡，15名在学校避难的人受伤。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港“小雪儿”家庭在住院后努力寻找合适的治疗方案 || Hong Kong family of ‘Little Suet-yee’ struggling to find right treatment after hospital stay

孩子据称遭到保姆虐待，面临艰难的康复之路，需要昂贵的物理治疗、职业治疗和语言治疗。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)

“压垮他们”：中国地方政府是否在使用不可持续的手段来偿还债务？ || ‘Crush them’: are China’s local governments using unsustainable tactics to repay debt?

专家表示，从“砸锅”到特殊关系，地方官员正在耗尽榨取企业更多资金的方法。

via News - South China Morning Post (author: Alcott Wei)

阿尔及利亚人在特布布总统面临轻松连任时投票 || Algerians vote as President Tebboune faces easy re-election

总统选举是自2019年以来的第一次，此前的民主抗议活动促使军方罢免了前总统。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

家属要求独立调查“以色列军队”杀害美国人的事件 || Family demands independent probe into ‘Israeli military’ killing of American

艾森努尔·埃兹吉·埃伊吉，26岁，是国际团结运动（ISM）的成员，该组织支持巴勒斯坦。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

里根导演对传记片中的事件与2024年选举之间的“相似之处感到震惊” || Reagan director ‘shocked at the similarities’ between events in biopic and 2024 election

导演表示，推迟由丹尼斯·奎德主演的美国总统罗纳德·里根传记片的上映至今年意味着它的观感有所不同。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国预算智能手机品牌传音表示财务负责人因调查被拘留。 || Chinese budget smartphone brand Transsion says finance head detained in investigation

总部位于深圳的公司专注于面向非洲等发展中市场的手机制造，但并未说明其财务总监为何受到调查。

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)

中国将向柬埔寨提供军舰，因为对雷姆海军基地的审查加剧。 || China to supply warships to Cambodia as scrutiny over Ream naval base heightens

两国之间紧密的防务关系引发了人们的猜测，认为中国将从其资助的基地中获得独占使用权。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi)

泰国老师惩罚违反发型规定的学生，剃光头发以制造秃斑。 || Thai teacher punishes pupils for flouting hair rules, shaves heads to create bald patches

泰国一名教师因在数十名他声称违反着装规范的学生头上剃光秃秃的地方而被解雇。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

印度曼ipur州的民族暴力升级，造成6人死亡。 || 6 killed in India’s Manipur as ethnic violence escalates

自去年以来，梅泰族和库基族之间的暴力事件已造成225人死亡，6万人流离失所，所在州人口为320万。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

韩国数万民众抗议气候进展缓慢 || Tens of thousands in South Korea protest lack of climate progress

韩国的目标是到2050年实现碳中和，是20国集团中仅次于澳大利亚的最大煤炭污染者。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

大陆对台湾“分裂分子”的监禁引发台北旅行警告 || Mainland China jail term for Taiwanese ‘separatist’ prompts travel warning from Taipei

杨志远，34岁，将因“积极倡导台湾独立思想”而被判处九年监禁，这是北京的红线。

via News - South China Morning Post (author: Laura Zhou)