马来西亚在公众反对后取消了备受厌恶的互联网重定向计划。 || Malaysia scraps loathed internet re-routing plan after public backlash

内部人士警告，废除DNS政策的后果可能会削弱政府吸引像Nvidia这样的主要科技投资者的努力。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

历史学家预测自1984年以来的9次美国选举，认为卡马拉·哈里斯将获胜的原因 || Why Kamala Harris will win, according to historian who predicted 9 US elections since 1984

美国历史学家艾伦·利赫特曼的2024年预测基于他所称的“13个关键”方法。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

大众工厂的担忧重新引发了人们对德国汽车制造商在中国市场风险的关注。 || VW factory fears renew concerns about China exposure of German carmakers

分析人士表示，中国的发展成为一个强大的竞争者正在显露德国经济成功的裂痕。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

菲律宾的萨比纳浅滩困境，中国超级雷达的吉萨发现：五篇周末阅读文章 || Philippines’ Sabina Shoal dilemma, Chinese super radars’ Giza discovery: 5 weekend reads

从菲律宾的萨比纳浅滩困境到马来西亚失败的禁毒战争，这里有五篇你可能错过的周末阅读。

via News - South China Morning Post (author: SCMP)

共和党指责拜登团队关于2021年阿富汗撤军的谎言。 || Republicans accuse Biden team of lying about 2021 Afghanistan pull-out

众议院共和党报告提到美国副总统卡马拉·哈里斯，她正在与唐纳德·特朗普竞选总统。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

“这是一个梦想”：新加坡的菲律宾人欢庆一次难得的机会见教皇 || ‘It’s a dream’: Filipinos in Singapore rejoice at once in a lifetime chance to see pope

最后一次教皇访问是在1986年，当时教皇约翰保罗二世在这个城邦停留了五个小时。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美的集团寻求在香港交易所筹集34.6亿美元，重磅IPO逐渐回归香港。 || Midea seeks to raise US$3.46 billion on HKEX as blockbuster IPOs tip toe back to Hong Kong

美的集团正在寻求通过首次公开募股筹集高达34.6亿美元，这将成为该市近三年来最大的股票发行之一。

via News - South China Morning Post (author: Aileen Chuang)

幼犬之爱：尽管宠物主人拒绝婚姻，中国的狗婚礼却在上升 || Puppy love: dog weddings on the rise in China even as pet owners shun marriage

由于拥有毛茸茸的朋友的受欢迎程度和人们愿意为他们花费更多，宠物婚礼在中国越来越普及。

via News - South China Morning Post (author: Ayman Ragab)

与香港科学家会面，他们凭借新发明引起轰动 || Meet the Hong Kong scientists making waves with their new inventions

中国共产党第三次全体会议于七月确定了国家经济政策的长期方向，重点关注人工智能和生物医学等战略性产业。传统企业也将得到鼓励，通过技术转型。《邮报》关注了正在崭露头角的香港科学家的创新，他们已经引起了轰动，可能成为下一个像科技巨头大疆和商汤科技一样的赢家。

via News - South China Morning Post

德国乘客在香港至孟买的国泰航空航班上昏厥后去世 || German passenger dies after passing out on Hong Kong-Mumbai Cathay Pacific flight

71岁的男子于周日在北大屿山医院被宣布死亡。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

泰国正陷入家庭债务的困境。新总理希望改变这一现状。 || Thailand is drowning in household debt. The new prime minister wants to change that

政府表示，约4750亿美元的债务正在推动不平等，泰国的经济增长落后于邻国。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国指责美国“胁迫”导致荷兰对ASML芯片制造设备的新出口管制。 || China blames US ‘coercion’ for new Dutch export controls on ASML chip-making equipment

荷兰政府表示将扩大对两台ASML光刻设备的出口许可要求。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港房屋协会主席表示，未来可能会为跨境居民开发住房。 || Hong Kong Housing Society may one day develop homes for cross-border residents: chairman

即将卸任的主席沃尔特·陈表示，行业代表提出的建议可能是“长期的事情”。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

中美团队研发纳米植物药物治疗致命脑癌 || China-US team creates nano-plant drug for deadliest brain cancer

一种新的纳米颗粒治疗方法在胶质母细胞瘤（最具侵袭性的脑癌之一）中显示出希望。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)

中国消费者通胀未达预期，呼吁应对“通缩压力” || China’s consumer inflation misses expectations amid calls to fight ‘deflationary pressure’

中国8月份的消费者物价指数（CPI）增长了0.6%，而生产者物价指数（PPI）也未达到预期。

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti,Sylvia Ma)

香港在提升住房水平方面的细节问题 || Devil in the details in Hong Kong’s efforts to raise housing game

虽然设计指南和社区客厅是积极的步骤，但政府应该在各个方面采取以人为本的方法。

via News - South China Morning Post (author: Alice Wu)

从马来西亚路边小吃摊贩到亿万富翁：李添华的迅速崛起内幕 || From Malaysian roadside snack seller to billionaire: inside Lee Thiam Wah’s meteoric rise

李添华因失去双腿的使用而出于必要性开设了他的第一家零售企业。现在，他是马来西亚最富有的人之一。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

中国妈妈想给儿子上课，让他在小吃摊工作，10天赚了1400美元。 || China mum aims to teach son lesson, makes him work at snack stall, he earns US$1,400 in 10 days

具有讽刺意味的是，母亲教儿子关于艰辛的计划适得其反，厌倦的青少年决定追求路边摊生意。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

蝴蝶翅膀如何启发香港的冷却技术，以应对全球变暖 || How butterfly wings inspired Hong Kong cooling tech that can help tackle global warming

薄冷却膜可以将室温降低多达15摄氏度，科学家们希望减轻全球变暖的影响。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

澳大利亚外交中心的现代奴隶制：外交官对家庭工人的虐待曝光 || Modern slavery in Australia’s diplomatic heart: envoys’ abuse of domestic workers exposed

最近的法庭裁决揭示了在堪培拉享有外交豁免权的特使手中发生的虐待和忽视的悲惨故事。

via News - South China Morning Post (author: Su-Lin Tan)