韩国抨击拒绝参加罢工的医生“黑名单”，誓言实施制裁 || South Korea slams ‘blacklist’ of doctors who refused to join strike, vows sanctions

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

日本一名10岁女孩通过了毒性河豚的准备测试。厨师称赞她很了不起。 || Poisonous pufferfish preparation test passed by girl, 10, in Japan. Chef calls her amazing

一名10岁的女孩在日本获得了处理河豚的认证，河豚的毒素如果处理不当会致死食客。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

|| 23-nation coalition ‘concerned’ over sedition conviction of 2 Hong Kong Stand News editors

媒体自由联盟表示，编辑的有罪判决是在媒体自我审查加剧的更广泛背景下作出的。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

中国8月份电动车接受度上升至53.9%，越来越多的车主选择电池而非汽油发动机。 || China’s August EV take-up rises to 53.9% as more owners pick batteries over petrol engines

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

经过千年的分离，这些西藏湖泊现在相连，并可能在2030年前合并。 || After millennia apart, these Tibetan lakes are now linked and could merge by 2030

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)

日本男子被捕，因在假石头中藏匿隐蔽摄像头，拍摄1000名女性在温泉中洗澡。 || Japan man caught filming 1,000 women bathing in hot springs with spy cams hidden in fake rocks

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

香港将成为该地区的“超级连接者”，李家超在青年商业峰会上表示。 || Hong Kong will be ‘superconnector’ in region, John Lee tells youth business summit

via News - South China Morning Post (author: Kahon Chan)

何猷龙在获得383个提名后成为澳门特首唯一候选人。 || Sam Hou-fai becomes sole candidate for Macau’s top job after securing 383 nominations

via News - South China Morning Post (author: Natalie Wong)

俄罗斯称乌克兰无人机瞄准莫斯科，航班暂停。 || Russia says Ukraine drones target Moscow, flights suspended

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

南海：菲律宾在一周内记录到203艘中国船只靠近其海岸。 || South China Sea: Philippines logs record 203 Chinese vessels near its shores in 1 week

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

香港必须在实体健身房事件后更新“落后”的预付费交易法律：政治家们 || Hong Kong must update ‘backward’ laws on prepaid deals after Physical gym fiasco: politicians

立法会议员孔妍引用消费者委员会的数据，过去三年收到7,700宗投诉，金额达2亿港元。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin,Harvey Kong)

|| North Korea to ‘exponentially’ increase nuclear weapons stockpile, Kim says

专家预测，到2027年，北朝鲜可能积累足够的核材料制造200枚核弹头，这引发了对其军事野心的警惕。

via News - South China Morning Post (author: Reuters,Agence France-Presse)

随着美国选举临近，共和党传播虚假故事称海地移民在吃宠物。 || As US election nears, Republicans spread bogus tale that Haitian immigrants are eating pets

警方驳斥特朗普竞选搭档J.D.范斯和其他共和党人关于俄亥俄州城市移民的虚假言论。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国和美国的剧院指挥官自2022年佩洛西台湾之行争议以来首次对话。 || Chinese, US theatre commanders talk for first time since 2022 row over Pelosi Taiwan trip

中国国防部表示，解放军南部战区司令员与美国印太司令部司令进行了“深入的意见交流”。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

中国8月份的出口增长超出预期，但挑战仍然存在。 || China’s export growth tops expectations in August, but challenges remain

via News - South China Morning Post (author: Mia Nulimaimaiti)

评估是打击绿色洗涤的关键，诺贝尔奖得主在香港慈善论坛上表示。 || Assessment key to combating greenwashing, Nobel winner says at Hong Kong philanthropy forum

迈克尔·斯宾塞教授表示，影响测量必须由一个“相对客观”的第三方进行。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

澳大利亚将禁止16岁及以下的儿童使用TikTok、Facebook、Instagram等社交媒体。 || Australia to ban children as old as 16 from TikTok, Facebook, Instagram, others

总理表示，儿童登录社交媒体网站的最低年龄尚未确定，但预计在14至16岁之间。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

活动组织者Questex在6年后重返香港举办酒店论坛 || Events organiser Questex returns to Hong Kong for hospitality forum after 6 years

Questex选择香港作为其年度酒店投资活动的举办地，距离其在该市关闭办公室已有六年。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

韩国深度伪造色情视频疫情：受害者要求采取行动，危机加剧 || South Korea’s deepfake porn epidemic: victims demand action as crisis deepens

专家警告称，系统性的厌女主义和执法不力使危机在日益扩大的性别鸿沟中不断恶化。

via News - South China Morning Post (author: David D. Lee)

香港专家分享飞机上发生医疗紧急情况时的注意事项和禁忌。 || Hong Kong experts share dos and don’ts for when a medical emergency happens on a plane

医生讨论了患有某些医疗状况时飞行的危险，资深飞行员分享了机组人员的紧急协议。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)