Hypefest将在11月首次在香港举行，电子音乐二人组Justice将担任主唱。 || Hypefest to make Hong Kong debut in November, with electronic music duo Justice to headline

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

立法者讨论逐步提高中国退休年龄的计划 || Lawmakers discuss plan to gradually lift retirement age in China

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

|| ‘Alarming details’ uncovered in allegations against Philippine celebrity preacher

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港的贸易办事处是什么，为什么它们成为美国法案的焦点？ || What are Hong Kong’s trade offices and why are they in cross hairs of US bill?

前哨站的角色在美国政治家试图关闭分支机构和对香港办事处主任在英国的间谍指控中受到关注。

via News - South China Morning Post (author: Jeffie Lam)

前中央情报局官员因为为中国间谍活动面临监禁和终身测谎测试。 || Ex-CIA officer who spied for China faces prison time and lifetime of polygraph tests

马出生于香港，1968年移居檀香山，1975年成为美国公民，1982年加入中央情报局。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

|| China playing it safe with capital, researchers say, as SOEs get hefty payout

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

中国武汉病毒研究所研发鼻用新冠疫苗以应对“未来大流行” || China’s Wuhan virology institute creates nasal Covid-19 vaccine for ‘future pandemics’

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)

|| Migrant workers will be back on Hong Kong site after authorities intervene in pay dispute

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

|| Shengshu AI says its Sora-like text-to-video tool will bring down production costs

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)

|| How Iranian missiles can tip balance in Russia’s favour in Ukraine war

via News - South China Morning Post (author: Sameed Basha)

|| Pope Francis lands in Singapore for final stop on 12-day Asia-Pacific tour

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

|| China says it’s working with Vietnam on flood control after Typhoon Yagi

根据外交部的说法，水正储存在红河上游水电站的水库中。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

马来西亚警方从与被禁教派有关的性虐待案件中救出400多名儿童。 || Malaysian police rescue over 400 children from alleged sex abuse linked to banned sect

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

西班牙领导人对中国制造电动车的欧盟关税做出重大转变 || Spanish leader U-turns on EU tariffs for Chinese-made electric vehicles

佩德罗·桑切斯在访问中国期间与习近平主席会晤时表示“我们需要重新考虑”这一举动。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

中国有足够的储蓄应对房地产危机，且不会对全球造成溢出效应：经济学家 || China has the savings to deal with property crisis, with no global spillover: economist

标普全球评级首席经济学家保罗·格伦瓦尔德表示，中国在处理房地产市场方面没有外部或市场压力。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)

|| Netflix series on Indian plane hijack sparks controversy about streaming content

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

|| Japan’s NHK under fire after ‘broadcast hijacking’ by Chinese reporter over Diaoyu Islands

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

|| Pakistan’s transgender community get its first ride-sharing service

SheDrives 只为跨性别者和女性提供服务。在以穆斯林为主的巴基斯坦，跨性别者被许多人视为被排斥者。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国学生在提高军事意识的推动下，面临更多的国防教育。 || Chinese students face more national defence education in drive to raise military awareness

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

|| In South Korea, climate change threatens kimchi cabbage production

via News - South China Morning Post (author: Caroline Qiqige Wang)