特朗普加大对移民的攻击力度，两位候选人访问关键州。 || Trump sharpens anti-migrant attacks as both candidates visit key states

特朗普重申了对移民的攻击，而卡马拉·哈里斯强调美国希望摆脱他那分裂性的言辞。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国不应让孩子们被视为公共麻烦。 || China should not let its children be treated as a public nuisance

公开表现出的不宽容是一个对儿童敌对的社会的症状。鉴于其出生率急剧下降，中国必须抵制这一趋势。

via News - South China Morning Post (author: Zhuowen Li)

午餐肉月饼？香港的面包店在重新定义季节性美食时时有成功，时有失误。 || Lunch meat mooncakes? Hong Kong bakeries hit and sometimes miss in redefining seasonal treat

第二代家族面包店在季节性产品上采取不同的方法，有些尝试实验性口味，而另一些则坚持传统品种。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft,Sophie Li)

中国“性魅力训练营”向妻子收取400美元，教她们如何诱惑，防止丈夫出轨。 || China ‘sex appeal training camp’ charges wives US$400 to learn seduction, stop husbands straying

年龄在35到55岁的女性正在参加旨在教她们如何在床上取悦丈夫的课程。

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

Lazada最年轻的高管认为人工智能和物流是对抗Temu等竞争对手的最大优势。 || Lazada’s youngest executive sees AI, logistics as biggest strengths against rivals like Temu

Lazada泰国首席执行官Varitha Kiatpinyochai表示，免费退货和聊天机器人在日益激烈的电子商务竞争中正成为重要的差异化因素。

via News - South China Morning Post (author: Matt Haldane)

东南亚的免签旅行：吸引游客的磁石——也是麻烦 || Southeast Asia’s visa-free travel: a magnet for tourists – and trouble

随着新加坡、马来西亚等国开放更便捷的旅行，关于犯罪上升、安全和移民挑战的担忧加剧。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau,Kimberly Lim,Hadi Azmi)

中国 reportedly 测试了一种下一代舰载战斗机。 || China has reportedly tested a next-generation carrier-based fighter jet

一部关于国家媒体的纪录片提到新型喷气机从辽宁号甲板起飞，但没有提供更多信息或飞机的图像。

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen)

香港警察毕业生在新职业中找到“意义”，希望“服务整个城市” || Hong Kong police graduates find ‘meaning’ in new career, hope to ‘serve whole city’

随着要求的放宽，更多居民加入警队，最新一批警员中有些人寻求新的开始。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)

拜登会见英国首相斯塔默，轻视普京关于向乌克兰提供武器的威胁。 || Biden meets UK PM Starmer and brushes off Putin’s threats about weapons for Ukraine

在美英会谈后没有立即公布任何决定，但有迹象表明拜登可能会改变美国在俄罗斯深度打击方面的政策。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国大学生在争夺就业前景最佳的专业中展开激烈竞争 || China’s university students in fierce battle for majors with best job prospects

许多人依赖于过时的建议，这些建议来自于那些在入学后更容易转到自己喜欢的学科的父母。

via News - South China Morning Post (author: Alcott Wei)

孟加拉国的起义为巴基斯坦的民主提供了教训 || Bangladesh’s uprising offers lessons for Pakistan’s democracy

随着巴基斯坦努力将其军队排除在政治之外，孟加拉国军队上个月的行动指向了一种替代方法。

via News - South China Morning Post (author: Syed Munir Khasru)

美国禁止TikTok的法律会基于秘密政府证据吗？ || Will US law banning TikTok prevail on secret government evidence?

中国拥有的应用程序的法律案件据说涉及的信息不仅对公众保密，还对申请人的律师保密。

via News - South China Morning Post (author: Khushboo Razdan)

美国指控俄罗斯国家广播公司RT在海外进行情报活动。 || US accuses Russian state broadcaster RT of conducting intelligence activities overseas

布林肯表示，克里姆林宫支持的媒体正在干涉世界各国的主权事务，同时他宣布了新的美国制裁。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

教皇向中国发出新善意，称北京是天主教会的“承诺和希望” || Pope makes new overture to China, calls Beijing ‘a promise and hope’ for Catholic Church

弗朗西斯表示，中国“具有超越其他民主制度的对话和理解能力”，并表示他想要访问。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

教皇抨击卡马拉·哈里斯和唐纳德·特朗普，告诉美国天主教徒选择“较小的邪恶” || Pope slams both Kamala Harris and Donald Trump, tells US Catholics to choose ‘lesser evil’

教宗表示，不欢迎移民是一个“严重”的罪过，并将堕胎比作“暗杀”。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

科摩罗总统阿扎利·阿苏马尼在宗教领袖的葬礼上遭到刀袭受伤。 || Comoros President Azali Assoumani wounded in knife attack at religious leader’s funeral

这位非洲领导人的伤势并不严重，嫌疑人是一名22岁的男子，已被逮捕。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

贾斯汀·汀布莱克因在纽约酒后驾驶被判社区服务。 || Justin Timberlake gets community service for drink driving in New York

这位美国歌手在六月被逮捕，警方称他闯了停牌，偏离了车道，并在下车时散发出酒精气味。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港政府对英国律师就黎智英联合国上诉的行为表示不满 || Hong Kong government hits out at UK lawyers for Jimmy Lai over UN appeal

政府表示，律师以关于赖在监狱中待遇的虚假指控诽谤了司法系统。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

香港导游因威胁不愿购物的大陆游客被取消执照 || Hong Kong tour guide struck off for threatening mainland Chinese reluctant to shop

旅游业管理局表示，林俊辉的行为“绝对不可接受”，在调查了旅游团的投诉后。

via News - South China Morning Post (author: Ng Kang-chung)

英国判处7名男子入狱7至25年，这是其最大规模的儿童虐待调查。 || UK sentences 7 men to jail for 7-25 years in its biggest child abuse probe

这些男子因在2000年代初期发生在英格兰北部的犯罪行为被定罪。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)