德国游说欧盟成员国投票反对对中国电动汽车征收关税 || Germany lobbies fellow EU members to vote against tariffs on Chinese EVs

柏林的努力正值中国商务部长在贸易争端中访问欧洲之际。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

香港又有 13 名患者被发现感染了可能致命的鱼类传染病 || 13 more Hong Kong patients found to have potentially deadly infection linked to fish

卫生防护中心称，发现 B 型链球菌患者的 ST283 菌株与 27 例早期病例相同。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

在非传统的美国总统竞选中，外交政策退居次要地位。 || Foreign policy takes a back seat in unconventional US presidential race

分析人士说，无论卡马拉-哈里斯还是唐纳德-特朗普获胜，美国针对中国的关税和出口限制几乎肯定会增加。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier)

听证会透露，遇难的泰坦潜水器发出的最后一条短信是 "这里一切正常 || Last text from doomed Titan submersible was ‘all good here’, hearing reveals

听证会预计将持续两周，将审查泰坦号的设计、安全协议和机组人员资格，以防止未来发生事故。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

8 月经济 "全面 "失去动力，中国经济何去何从？ || Where now for China after economy lost momentum ‘across the board’ in August?

中国 8 月份的经济数据在很大程度上令人失望，表明中国政府难以实现年度增长目标。

via News - South China Morning Post (author: Andrew Mullen)

涉嫌暗杀特朗普的嫌犯 Ryan Routh 被控犯有联邦枪支罪 || Ryan Routh, suspect in apparent Trump assassination bid, charged with federal gun crimes

Ryan Routh 面临的指控包括：尽管已被定罪为重犯，但仍持有枪支；持有序列号被涂抹的枪支。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港小姐倪凯琳旨在促进妇女权利，重新定义美丽标准 || Miss Hong Kong Ellyn Ngai aims to promote women’s rights, redefine beauty standards

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

涉嫌暗杀特朗普的嫌疑人写书怂恿伊朗杀害 "小丑 "前总统 || Suspect in apparent Trump assassination bid, wrote book urging Iran kill ‘buffoon’ ex-president

Ryan Routh 在网上的表现显示出其政治观点的转变，包括支持特朗普和拜登、支持乌克兰和批评特朗普。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

分析师：美联储降息打开大门，中国可能因经济问题加剧而放宽政策 || With Fed rate cut opening the door, China likely to ease as economic issues grow: analysts

美国联邦储备委员会预计将下调基准借贷利率，这可能给中国提供宽松空间。

via News - South China Morning Post (author: Amanda Lee)

是时候了？76 岁的香港钟表修理工经过 6 年的奋斗将获得小贩牌照 || About time? Hong Kong watch repairer, 76, set to secure hawker licence after 6-year fight

做了三十多年钟表修理工的白永成在 2018 年开始了他的小贩牌照争夺战。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

香港六合彩中秋节滚雪球抽奖送出 8000 万港元大奖 || Hong Kong Mark Six Mid-Autumn Festival snowball lottery draw offers HK$80 million jackpot

香港赛马会公布了过去 38 轮比赛中开出最多的号码 7、15、12 和 40。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

香港警方的枪支管理规定是什么？警官是如何开枪致人死亡的？ || What are Hong Kong police’s gun rules and how did officer end up fatally shooting man?

邮报》审视了与其他司法管辖区的准则比较情况，以及最近发生的案件，如去年坪洲发生的警员枪杀男子事件。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

乌克兰战争：冲突接近第三年，普京下令增派 18 万俄军 || Ukraine war: Putin orders 180,000 more Russian troops as conflict approaches third year

在乌克兰冲突持续不断的情况下，180,000 名士兵将使俄罗斯的军队人数增加到 150 万，目的是在持续的战斗中加强部队。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

印度与中国关系解冻，直飞航班停飞四年后可能再次起飞 || India direct flights to China could take off again after 4-year halt amid thaw in frosty ties

业内人士认为，恢复航班是明智之举，因为印度和中国的经济 "相互关联"。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

特朗普陷入另一种现实，掩盖了我们自己的现实 || Trump’s descent into an alternative reality is obscuring our own

唐纳德-特朗普在辩论舞台内外的表演降低了卡马拉-哈里斯和寻求政策答案的美国选民的门槛。

via News - South China Morning Post (author: Robert Delaney)

前英国广播公司（BBC）主播休-爱德华兹（Huw Edwards）因 "令人厌恶的 "儿童图像而免于牢狱之灾，被判缓刑 || Ex-BBC anchor Huw Edwards avoids jail over ‘repugnant’ child images, gets suspended sentence

休-爱德华兹（Huw Edwards）承认拥有儿童不雅图像，包括一名 7 至 9 岁儿童的色情视频，并被判缓刑。

via News - South China Morning Post (author: Agencies)

中国揭秘 WZ-7 无人机与轰炸机联手如何 "突入敌方火力圈 || China reveals how WZ-7 drone and bomber team-up can ‘burst into enemy circle of fire’

中央电视台首次播出 WZ-7 和轰炸机在秘密地点参加联合空袭演习的官方画面。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

马斯克在特朗普刺杀未遂事件后遭遇反对，询问为何哈里斯和拜登没有成为目标？ || Musk faces backlash after Trump assassination attempt, asks why Harris, Biden not targeted?

马斯克这条有争议的推文因其麻木不仁和可能煽动暴力而招致批评，后被删除。

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)

消费者监察局：香港企业可启动冷却条款以增强顾客信心 || Hong Kong firms can initiate cooling-off terms to boost customer confidence: consumer watchdog

消费者委员会负责人表示，公司可以为预付费服务提供冷静期，而不必等待耗时的新法律通过。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung,Emily Hung)

香港学校女教师涉嫌多次被拳打脚踢，三人被捕 || Three arrested after female teacher allegedly punched repeatedly in Hong Kong school

消息来源称，袭击事件与受害者和其中一名嫌疑人之间的三角恋有关，后者是教师男友的分居妻子。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)