加拿大进一步收紧对外国学生和临时工的规定 || Canada further tightens rules on foreign students and temporary workers

在迫在眉睫的联邦大选之前，贾斯汀-特鲁多（Justin Trudeau）总理的政党在民意调查中落后，移民问题成为一个有争议的问题。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美国海军首席公布计划，准备在2027年前应对与中国可能的战争。 || US Navy chief unveils plan be ready for possible war with China by 2027

丽莎-弗兰切蒂上将说，红海和乌克兰黑海战斗的经验教训可以帮助美国为攻击台湾做好准备。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

联合国要求以色列在 12 个月内结束在巴勒斯坦领土上的 "非法 "存在 || UN demands Israel end ‘unlawful’ presence in Palestinian territories within 12 months

在世界各国领导人前往纽约参加联合国年度会议的前几天，这一行动孤立了以色列。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港妇女坠楼身亡时可能正在窗前收衣服 || Hong Kong woman may have been gathering laundry at window when she fell to her death

67 岁的妇女被发现躺在马鞍山恒安村的平台上，医院宣布其死亡。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

美国对台武器交易后，中国制裁五角大楼九家承包商 || China sanctions nine Pentagon contractors after US arms deal for Taiwan

本周二，美国国务院宣布批准向台北提供 2.28 亿美元的 "返还、维修和再装运 "设备一揽子计划。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)

传呼机爆炸一天后，真主党手持收音机在黎巴嫩各地爆炸，3 人丧生 || 3 killed as Hezbollah handheld radios detonate across Lebanon a day after pager blasts

此前一天，真主党使用的数千台寻呼机在全国各地爆炸，造成 12 人死亡。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美国联邦调查局打击第二个中国黑客组织 "亚麻台风 || US FBI strikes second Chinese hacking group ‘Flax Typhoon’

该组织由一家中国公司运营，"为中国政府安全机构收集情报并进行侦察"。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

专家称香港学校需要更多诊断帮助以预防自杀 || Hong Kong schools need more diagnostic help under suicide prevention system, experts say

在市领导推动改进工作之后，要求简化三级系统的程序。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong,Lo Hoi-ying)

中国如何与非洲分享发展和治理经验 || How China is sharing its development and governance experience with Africa

作为共同追求现代化的一部分，世界第二大经济体正在将其独到见解带到非洲大陆。

via News - South China Morning Post (author: Jevans Nyabiage)

特百惠派对结束，标志性食品储存容器制造商寻求破产保护 || Tupperware party’s over as iconic food storage container maker seeks Chapter 11 bankruptcy

这可能预示着品牌的销售将更多地依赖于网站，或更加注重网络营销。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港飞行员工会负责人 Paul Weatherilt 表示，如果恢复权利，他愿意与国泰 "和解"。 || Hong Kong pilot union head Paul Weatherilt open to ‘reconciling’ with Cathay if rights restored

代表 1300 名国泰航空飞行员的工会即将离任的负责人表示，如果国泰航空不与工会决裂，本可以避免困境。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau)

美国制裁和支付问题加剧中俄贸易增长 || China-Russia trade inches up as US sanctions and payment issues strain growth

去年，中俄两国的贸易额出现了历史性的增长，但两国之间的能源交流却持续放缓，分析人士指出这将给结算带来挑战。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

不要让臭虫叮咬！害虫如何入侵香港医院？ || Don’t let bedbugs bite! How did pests land in Hong Kong hospital and how do you avoid infestations?

葵涌医院的一间病房发现了臭虫，害虫控制专家解释了对付臭虫的最佳方法。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

中国在中东日益增长的影响力带来了自身的风险 || China’s growing influence in Middle East carries its own risks

根据地缘政治利益而非经济利益采取的行动正在扩大中国的地区影响力，但却有可能激怒朋友。

via News - South China Morning Post (author: Emil Avdaliani)

黎巴嫩的传呼机爆炸预计将促使中国对电子设备更加谨慎。 || Lebanon pager blasts expected to prompt greater caution in China about electronic devices

据分析人士称，针对真主党成员的爆炸事件表明供应链是如何被武器化的。

via News - South China Morning Post (author: Dewey Sim,Zhang Tong)

香港运输、餐饮企业敦促政府保留劳动力输入计划 || Hong Kong transport, catering firms urge government to keep labour import schemes

这些呼吁与工会推动暂停外来务工人员计划的呼声相左，因为有人声称外来务工人员受到剥削，并对工作保障和工资感到担忧。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

盗贼在香港大埔行窃，劫走两块百达翡丽手表，价值 90 万港元 || Burglars strike in Hong Kong’s Tai Po with 2 Patek Philippe watches among HK$900,000 haul

在康乐园的房子里拿走了两块价值 70 万港元的名贵手表、两条价值 10 万港元的金项链和大约 10 万港元的现金。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

中国指责美国庇护以色列，阻挠加沙停火努力 || China accuses US of shielding Israel, blocking Gaza ceasefire efforts

在联合国，中国外交官质疑为什么安理会'无法阻止这场人类悲剧'。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)

无人机表演、特别激光表演等景点将于国庆期间在香港上演 || Drone show, special laser display among attractions slated for National Day in Hong Kong

在新中国成立 75 周年之际，旅游局还将推广旅游热点和消费优惠。

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)

美国驻新加坡大使称赞两国关系，关注中国 "不必要的挑衅 "行为 || US ambassador to Singapore hails ties, concerned by China’s ‘unnecessarily provocative’ actions

乔纳森-卡普兰（Jonathan Kaplan）在新加坡举行的一次会议上批评了中国咄咄逼人的南海行动，同时强调了美国与新加坡的关系。

via News - South China Morning Post (author: Jean Iau)