哈维·温斯坦在纽约对新的性犯罪指控 pleaded not guilty。 || Harvey Weinstein pleads not guilty to new sex crime charge in New York

新的性犯罪指控源于 2006 年在曼哈顿一家酒店发生的一起涉嫌袭击事件。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

对数十名女性下药、性侵的前中情局官员被判入狱 30 年 || Ex-CIA officer who drugged, sexually assaulted dozens of women gets 30 years in prison

布莱恩-杰弗里-雷蒙德曾在中央情报局工作多年，在许多国家生活过，精通西班牙语和普通话。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

日本 Icom 公司调查黎巴嫩对讲机爆炸事件 || Japan’s Icom investigates explosion of walkie-talkies in Lebanon

该公司称，IC-V82 型号（似乎是爆炸事件中涉及的型号）已于 2014 年逐步停产。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港金融官员警告借款人要做好资金成本延迟的准备。 || Hong Kong’s financial officials warn borrowers to brace for a delay in the cost of funding

财政司司长陈茂波警告说，商业银行下调最优惠利率的步伐 "可能慢于 "美国。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

谷歌胜诉欧盟广告滥用案，推翻 15 亿欧元罚款判决 || Google wins EU ads abuse case, overruling €1.5 billion fine

欧盟的谷歌案件是反垄断主管玛格丽特-维斯塔格（Margrethe Vestager）试图控制硅谷的核心案件。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

是什么在拖累香港的中小企业？ || What is ailing Hong Kong’s SME sector?

香港的中小型企业经受住了全球金融危机和 2003 年沙士肆虐的考验，但现在却陷入前所未有的困境。在一个由三部分组成的系列报道中，《邮报》将对遭受重创的餐饮业和其他渴望过上更好日子的行业进行分析。

via News - South China Morning Post

华为Mate XT三折智能手机引发热潮，促使黄牛抬高价格 || Huawei’s Mate XT tri-fold smartphone sparks frenzy, prompting scalpers to raise prices

电子市场华强北的倒卖者旨在以高达 9866 美元的价格转售 Mate XT 的基本型号，高于华为 2800 美元的标价。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)

澳大利亚住房危机愈演愈烈，改革陷入政治僵局 || Australia’s housing crisis festers as reforms stuck in political gridlock

在利率创下 12 年新高的情况下，美国的房价仍在上涨，这反映出需求超过了供应。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

美联储降息以缓解人民币流出压力，为政策变化留出空间：分析师 || Fed rate cut to ease outflow pressure on yuan, open up room for policy changes: analysts

美国联邦储备委员会周三宣布，"鉴于通胀和风险平衡方面的进展"，下调基准借贷利率。

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma,Mia Nulimaimaiti)

为什么自拍店和爪机商场在香港遍地开花？ || Why are selfie shops and claw machine arcades popping up all over Hong Kong?

新的口红效应？随着成千上万家传统商店的关闭，"体验式商店 "正在香港崭露头角。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

袭击事件增多，日本面临熊喷雾短缺，居民转而使用无效替代品 || Japan faces bear spray shortage as attacks rise, residents turn to ineffective alternatives

出现短缺的原因是遭遇熊的次数增多，以及进口防熊喷雾剂的价格昂贵。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

美中关系紧张有可能引发东亚核军备竞赛 || US-China tensions risk igniting nuclear arms race in East Asia

美国、中国和俄罗斯应共同努力遏制核武器扩散，限制地区威慑努力。

via News - South China Morning Post (author: Hao Nan)

中国爸爸把家变成玩具城堡，分散女儿对电子设备的注意力 || China dad transforms home into toy castle to distract daughter from electronic devices

父亲为女儿制作了 300 多件玩具，其中很多都非常复杂。

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)

分析人士：越南加强与印尼关系的努力反映了 "不与任何国家为敌 "的安全战略 || Vietnam’s bid to boost Indonesia ties reflects ‘enemy to none’ security strategy: analysts

观察家们指出，建立全面的战略伙伴关系使越南有了更大的回旋余地，平衡了与大国的关系。

via News - South China Morning Post (author: Maria Siow)

共和党人未能通过包括特朗普支持的投票措施在内的美国支出法案 || Republicans fail to pass US spending bill that includes Trump-backed voting measure

众议院议长迈克-约翰逊（Mike Johnson）现在必须决定在政府可能停摆的情况下如何行事。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

伊朗黑客试图但未能引起拜登竞选团队对被盗特朗普信息的兴趣，联邦调查局表示。 || Iranian hackers tried but failed to interest Biden campaign in stolen Trump info, FBI says

据悉，美国总统团队中没有人对主动提供黑客资料的电子邮件做出回应。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港将基准利率下调半点，与美国联邦储备委员会对经济的积极调控步调一致 || Hong Kong cuts base rate by half point in lockstep with US Fed’s aggressive bid on economy

香港四年来首次将基准利率下调 50 个基点，开启了一个有助于企业和房主的周期。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

美国在为下一场战争做准备方面迅速落后于中国，两个国会委员会听取了相关情况。 || US falling rapidly behind China in preparing for next war, two congressional panels hear

五角大楼的繁文缛节和接受新技术的迟缓使英国、澳大利亚、日本和韩国等盟国陷入困境。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier,Robert Delaney)

中国研究人员推动美国在建造超精确核时钟的竞赛中领先 || Chinese researcher pushes US ahead in race to build ultra-precise nuclear clock

研究生张传坤帮助实验室确定激光频率，以驱动可测试物理学基础的计时器。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

中国如何成为可再生能源的沙特阿拉伯 || How China is becoming the Saudi Arabia of renewables

中国对化石燃料需求的下降和清洁能源能力的提高，可能会使全球财富分配发生新的变化。

via News - South China Morning Post (author: Andy Xie)