马来西亚国王向习近平表示将与中国合作维护南海和平 || Malaysian king tells Xi Jinping it will work with China to keep peace in South China Sea

via News - South China Morning Post (author: Liu Zhen,Cyril Ip)

香港再有 1 人死亡、30 例病例与鱼类感染爆发有关 || 1 more death, another 30 Hong Kong cases tied to outbreak of fish-linked infection

因 B 组链球菌感染入院的患者 ST283 检测呈阳性。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

吉利在开始交付 Zeekr 7X 时再打 4% 的折扣，给 Model Y 带来更大压力 || Geely discounts its Zeekr 7X by another 4% as deliveries start, adding pressure on Model Y

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

香港在考虑放宽日本海产品进口禁令前将寻求更多信息 || Hong Kong to seek more information before it considers easing ban on Japanese seafood imports

北京早些时候表示，在两国进行多轮会谈后，已同意 "逐步恢复 "进口日本海产品。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

香港 Pure Fitness 裁员，但表示被解雇的员工已获得全额工资 || Hong Kong’s Pure Fitness lays off staff but says sacked employees paid in full

健身连锁店 Pure Fitness 表示，作为其 "战略性业务行动 "的一部分，公司已经裁员。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

中国在最新的 stabbing 攻击事件后面临透明度的呼声，引发安全担忧。 || China faces calls for transparency after latest stabbing attack sparks safety fears

观察家说，最近发生的一系列针对外国人的袭击事件可能会损害中国的形象，并使北京吸引更多游客的努力进一步受挫。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)

华为在智能汽车供应链部门寻求更多合作伙伴，以支持电动汽车转型 || Huawei seeks more partners in smart-vehicle supply chain unit to support EV shift

华为董事长徐直军（Eric Xu）表示，华为将强化其作为供应商而非汽车组装商的形象，以帮助中国向电气化和数字化转型。

via News - South China Morning Post (author: Daniel Ren)

在加沙问题上的共识能否拉近中欧关系？ || Could common ground on Gaza bring China and Europe closer?

本周，包括法国和西班牙在内的至少 10 个欧洲国家在联合国会议上支持中国政府在以色列-加沙战争问题上的立场。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

全球最大的 iPhone 工厂所在地--中国着眼于夜间经济，让前景更加光明 || China’s home of world’s largest iPhone factory eyes night economy to brighten outlook

via News - South China Morning Post (author: He Huifeng)

以色列与真主党在黎巴嫩边境的交火加剧，因对讲机和寻呼机爆炸事件。 || Israel-Hezbollah exchanges intensify on Lebanon border after pager, walkie-talkie blasts

由以色列-加沙战争引发的冲突本周明显加剧，真主党遭受了前所未有的袭击。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港唯一的私人廉租屋邨租户举行听证会质疑驱逐决定 || Tenant of Hong Kong’s only private low-rent housing estate gets hearing to challenge eviction

85 岁的老人指责房屋公司在重建居民区之前未能确保居民得到重新安置。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

应届毕业生涌入市场，中国青年失业率再创新高 || China’s youth unemployment hits new high as fresh graduates flood market

via News - South China Morning Post (author: Sylvia Ma)

中国和俄罗斯在日本海展示实力，与美国及亚太地区盟友抗衡 || In Sea of Japan, China and Russia flex power to counter US and allies in Asia-Pacific

分析人士说，中俄海军演习表明他们愿意并有能力破坏美国、日本和韩国之间不断发展的军事关系。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi)

西班牙阻止对中国电动车征收关税的努力为何会失败 || Why Spain’s efforts to stop tariffs on Chinese EVs will fall short

西班牙曾试图消除中国的担忧，并努力废除欧洲的关税，但它面临着艰巨的任务和深深的怀疑。

via News - South China Morning Post (author: Brian Y. S. Wong,Sebastian Contin Trillo-Figueroa)

咖啡、茶或啮齿动物：从奥斯陆起飞的 SAS 航班上的机餐老鼠理由 || Coffee, tea or rodent: inflight meal mouse grounds SAS flight from Oslo

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

|| Google removes some fake names pranksters gave to Hong Kong schools on Maps

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

华为将加大在各行业的人工智能生态系统发展，尽管面临美国科技制裁。 || Huawei to step up AI ecosystem development across industries despite US tech sanctions

via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang,Bien Perez)

最后一颗北斗三号卫星送入轨道，测试下一代导航系统技术 || Last BeiDou-3 satellites sent into orbit to test tech for next-gen navigation system

周四发射的这对卫星将使系统继续运行，同时对老卫星进行维护和管理。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

香港降息为小型企业提供了 "更大的生存空间 || Hong Kong interest rate cut gives small businesses ‘more room for survival’

专家们说，降低利率不仅会降低融资成本，还会重振投资者的信心和消费情绪。

via News - South China Morning Post (author: Cannix Yau,Harvey Kong)

|| Man accused of stabbing Japanese boy is jobless with criminal record, says media in China

有关这一敏感案件的信息受到中国警方、媒体和互联网审查人员的严格控制。

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)