|| Japan lodges ‘serious protests’ with Russia over airspace ‘violation’ by Kremlin plane

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国高级外交官称卡马拉-哈里斯对美国与中国的科技竞争持 "小格局 "观点 || Kamala Harris has ‘small picture’ view on US tech rivalry with China, senior Chinese diplomat says

via News - South China Morning Post (author: Laura Zhou)

美国律师事务所缩减在中国的业务规模，投资下降影响业绩。 || US law firms shrink China footprint as investment decline hurts business

邮报》证实，今年至少有四家美国民事律师事务所关闭了在中国的办事处。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

香港每五名 "裸聊勒索 "受害者中就有一名是年仅 11 岁的学生 || 1 in 5 victims of ‘naked-chat blackmail’ in Hong Kong are students as young as 11 years old

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)

分析师表示，随着利率下降，香港人的退休投资组合将更难建立。 || Hongkongers’ retirement portfolios will be harder to build as rates fall, analysts say

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

马来西亚性虐待丑闻：警方称伊斯兰公司成员有多个妻子和孩子 || Malaysia sex abuse scandal: members of Islamic firm had multiple wives, children, police say

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

|| Shenzhen eases age limits for government jobs, blazing trail for China’s retirement delay

南方城市深圳的三个区似乎在响应人们期待已久的中国逐步提高退休年龄的举措。

via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)

|| Shenzhen stabbing: boy’s death sparks anger in Japan over China’s ‘anti-Japanese’ education

via News - South China Morning Post (author: Julian Ryall)

欧盟将因乳制品补贴调查起诉中国至世贸组织。 || EU to take China to the WTO over dairy subsidies investigation

在与中国产电动汽车关税有关的最新阶段争端中，数百万农产品处于危险之中。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

中国创办的快递公司J&T在全球扩张中抓住跨境电商趋势 || Chinese-founded courier J&T hops on cross-border e-commerce trend in global expansion

via News - South China Morning Post (author: Wency Chen)

菲律宾削减国防预算，呼吁 "创造性筹资 || Philippines’ slashed defence budget prompts calls for ‘creative financing’

国防部长小吉尔伯托-特奥多罗（Gilberto Teodoro Jnr）呼吁修改立法，允许延长宽限期的 "现购现付 "计划。

via News - South China Morning Post (author: Raissa Robles)

北京称匿名者64针对中国大陆的 "网络部队 "得到台湾支持 || Beijing says Anonymous64 ‘cyber army’ targeting mainland China is backed by Taiwan

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

遭受 "创伤 "的中国农村妇女利用可歌可泣的故事在网上博取同情，被揭露为骗子 || ‘Traumatised’ China rural woman who uses sob story to gain sympathy online exposed as fraud

一名妇女声称，患有精神病的养母在她幼年被遗弃后抚养了她。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

|| Hong Kong’s Paul Chan pushes for global tech start-up summit to be hosted in city

财政司司长陈茂波在欧洲之行的第一站--西班牙访问期间与南方首脑会议的组织者进行了会谈。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)

英国财长称在家办公可能损害生产力，与工党政策相悖 || UK finance minister says working from home may hurt productivity, contradicting Labour policy

英国财政部长雷切尔-里夫斯（Rachel Reeves）表示，面对面的合作可以提高效率，而其他部长则认为结果比实际存在更重要。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

DJ Peggy Gou、格莱美获奖者 Justice 将于 11 月在香港举办 Hypefest 活动 || DJ Peggy Gou, Grammy-winning Justice to headline Hypefest in Hong Kong in November

主办方宣布将于 11 月 9 日和 10 日在香港首次举办星光熠熠的音乐节。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

|| Facebook co-founder donates US$15 million to Singapore private school that charges US$47,000

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)

香港将按 "分步走 "计划测试无人机和飞行汽车运营，但专家对此表示怀疑 || Hong Kong to test drone, flying car operations in ‘step-by-step’ plan but experts have doubts

专家表示，需要开展跨部门和跨国界会谈，帮助城市利用全国数万亿的低空经济。

via News - South China Morning Post (author: Leopold Chen)

中国科学家希望大熊猫干细胞的突破能帮助该物种生存。 || Chinese scientists hope panda stem cell breakthrough can help species survive

研究人员创造了一种可自我更新的细胞，它可以帮助未来的研究并保护重要的遗传资源。

via News - South China Morning Post (author: Victoria Bela)

|| Xiaomi wants India’s competition watchdog to recall report on Flipkart over sensitive data

via News - South China Morning Post (author: Reuters)