意大利公主称艺术能团结并超越地缘政治，有助于香港旅游业发展 || Art unites and overrides geopolitics, can help Hong Kong tourism, Italian princess says

波旁王朝两西西里公主卡米拉在拍卖其珍贵的梵高杰作时表示，香港可以成为亚洲的艺术之都。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

马来西亚度假村在接到投诉后停止用猎枪捕杀乌鸦 || Malaysia resort halts shotgun crow cull after complaints

via News - South China Morning Post (author: The Star)

滙豐提供 6.41 億美元預批貸款協助香港中小企業 || HSBC to extend US$641 million in preapproved loans to aid Hong Kong SMEs

该倡议旨在为那些希望在降息周期开始时进行投资的企业家提供获得资金的便利。

via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)

香港精神奖：传统中医师的目标受众更广泛 || Spirit of Hong Kong Awards: traditional Chinese medicine practitioner targets wider audience

林家阳入围 2024 年香港精神奖文化组决赛。

via News - South China Morning Post (author: Jimmy Chow)

|| How Hong Kong’s safe streets empower women to thrive

该市保护妇女的坚定承诺为处于动荡时期的全球社会提供了重要的借鉴。

via News - South China Morning Post (author: Desirée Viteri Almeida)

新加坡人口逼近香港，首次突破 600 万 || Singapore closes in on Hong Kong’s population, tops 6 million for first time

新加坡人口增长的主要动力来自非居民，包括外籍工人和留学生。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

500万人观看中国少年恶毒攻击拒绝给钱妈妈的病毒视频 || 5 million watch viral clip of China teen viciously attacking mum for refusing to give him money

男孩追踢母亲被抓，被制服后怒不可遏。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

山姆-班克曼-弗里德的前妻卡罗琳-埃里森在 FTX 欺诈案中被判入狱两年 || Sam Bankman-Fried’s ex Caroline Ellison gets 2 years in prison in FTX fraud case

卡罗琳-埃里森（Caroline Ellison）在帮助检察官将其前老板和男友定罪后，承认犯有欺诈和共谋罪。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

公主拥有的梵高画作可能在香港拍卖会上拍出 5000 万美元，创下纪录 || Van Gogh painting owned by princess may fetch US$50 million at Hong Kong auction, setting record

由波旁王朝两西西里公主卡米拉拥有的《Les canots amarrés》，如果能拍出 5000 万美元的估价，将创下亚洲最昂贵绘画作品的成交纪录。

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)

图片显示俄罗斯 "撒旦 2 "导弹在试验中遭遇 "灾难性故障 || Russia’s Satan 2 missile suffers ‘catastrophic failure’ during test, images show

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

韩国和菲律宾：建立战略防御伙伴关系？ || South Korea and the Philippines: towards a strategic defence partnership?

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

美国指控涉嫌特朗普枪手瑞安·鲁斯（Ryan Routh）企图刺杀。 || US charges suspected Trump gunman Ryan Routh with attempted assassination

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

马里兰州起诉造成美国桥梁坍塌的新加坡船东 || Maryland sues Singapore-based owner of ship that caused US bridge collapse

官方指控 Grace Ocean 和运营商 Synergy Marine Group 故意将一艘不适航的船只 Dali 号送入美国水域。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国在运河上的积极态度如何为白象项目打开了大门 || How China’s can-do attitude on canals opens the door to white elephants

地方政府在寻求促进经济发展的基础设施项目时，纷纷提出耗资巨大的水路项目，开创了一个 "大运河时代"，令人瞠目结舌。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)

忘掉自由放任，香港必须阻止房地产市场下滑 || Forget laissez-faire, Hong Kong must halt property market decline

如果政府想结束房地产放缓对其他经济部门的拖累，就必须摒弃不干预的做法，积极行动起来。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Chan,John Siah)

乌克兰泽连斯基告诉联合国，俄罗斯 "只能被迫和平"。 || Russia ‘can only be forced into peace’, Ukraine’s Zelensky tells UN

他承诺召开第二次 "和平峰会"，并表示将邀请中国和印度参加，因为这两个国家并不支持西方对莫斯科的制裁。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国和巴西在联合国寻求恢复通过调解结束乌克兰战争的计划 || China and Brazil at UN seek to revive plan to end Ukraine war through mediation

via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)

在联合国，王毅表达了中国对黎巴嫩在以色列致命袭击后支持的立场。 || At UN, Wang Yi expresses China’s support for Lebanon after fatal Israeli strikes

外交部长还会见了德国和匈牙利外交官，讨论欧盟对中国电动汽车进口征收关税的提议。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

加拿大总统贾斯汀-特鲁多面临不信任投票的重大考验 || Canada’s Justin Trudeau faces no-confidence vote in major test

提出动议的保守党竞争对手皮埃尔-波利耶夫尔（Pierre Poilievre）在民意调查中遥遥领先，急于举行临时大选。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

加拿大在禁止中国产汽车软件方面力争与美国看齐 || Canada aims to match US on banning Chinese-made car software

财政部长弗里兰说，政府 "绝对 "会考虑这样的措施，理由是安全问题和中国产能过剩。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)