学生谋杀案后，法国响应极右翼政党的号召，对移民采取更强硬的态度 || After student murder, France heeds far-right party’s call to be tougher on immigration

玛丽娜-勒庞领导的 RN 党在 7 月的选举中获得了 "造王者 "的地位，该党指责国家在安全问题上过于软弱。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

拉布热：新加坡人民行动党政治家招募 "最可爱的志愿者 "来吸引年轻人 || Labubu fever: Singapore PAP politician enlists ‘cutest volunteer’ to engage youth

林品民的盛港团队在为老人分发日用品的活动中，首次展示了身着人民行动党标志性白色服装的病毒娃娃。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

日本敦促香港做出 "正确决定"，解除 10 个县的海鲜禁令 || Japan urges Hong Kong to make ‘correct decision’ by lifting 10-prefecture seafood ban

该国驻香港总领事 Kenichi Okada 致电，对东京和北京就解除限制的会谈取得进展作出回应。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

假日期间医生罢工，韩国妇女92次送医未果后死亡 || South Korean woman dies after 92 failed hospital attempts amid doctors’ strike during holiday

这名妇女多次心脏骤停，由于 Chuseok 节假日期间医生短缺，有 10 家医院将她拒之门外。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

|| Banks may become collateral damage as China’s ‘big bang’ squeezes margins, degrades assets

根据标准普尔全球评级公司（S&P Global Ratings）的估计，银行的净息差可能会减少五分之一个百分点。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie)

互联网投资者Prosus在743百万美元的区块交易中完全退出Trip.com的股份。 || Internet investor Prosus fully exits Trip.com stake in US$743 million block trade

此前一个月，沃尔玛出售了其在中国电子商务公司京东商城（JD.com）中价值 36 亿美元的股份，此前双方曾有长达八年的合作关系。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

香港半私立学校平均加价近 5%，创 5 年之最 || Hong Kong semi-private schools to increase fees by nearly 5% on average, most in 5 years

私立学校的学费平均上涨 5.36%，国际学校的学费平均上涨 4.53%。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun,Sammy Heung)

|| Hong Kong to distribute Xi Jinping book to schools, hold sharing session with principals

教育局将于下月寄出，这是学校首次收到有关国家领导人论述的书籍。

via News - South China Morning Post (author: Jiang Chuqin)

华为推出新的GT 5系列，热衷于全球智能手表市场，以挑战苹果手表。 || Huawei heats up global smartwatch market with new GT 5 series to challenge Apple Watch

随着 2024 年对先进智能手表的需求上升，华为最新推出的产品反映了这家受美国制裁的公司为增加收入所做的努力。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)

中国海外投资多元化如何打开了通往全球南部的大门 || How China’s diversifying overseas investment has swung open doors into the Global South

中国企业正抓住机会在欠发达国家销售商品，规避关税，抵御国内经济放缓的影响。

via News - South China Morning Post (author: Ralph Jennings)

报告发现，中国正在开展人工智能研究，但与全球网络 "脱钩 || China is churning out AI research but ‘decoupled’ from global networks, report finds

人工智能指数显示，在过去五年中，排名前十的 "崛起机构 "中有六家在中国，但连接性落后于美国、英国和德国。

via News - South China Morning Post (author: Ling Xin)

中国寄宿学校因学生深夜如厕被严惩而遭批评 || China boarding school criticised for harsh punishment of pupil for using toilet late at night

学校实行严格宵禁，少年晚上 11 点上厕所被抓。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

消息人士称，郑志刚将辞去新世界首席执行官一职，转任非执行董事 || Adrian Cheng to step down as New World’s CEO to take a non-executive role, sources say

via News - South China Morning Post (author: Peggy Sito)

马来西亚林吉特飙升对一些人是利好，对另一些人则是打击 || Malaysia’s ringgit surge is a boon for some, a blow for others

在一些马来西亚人庆祝货币坚挺的同时，另一些人却因为来自国外的收入减少而感到吃力。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi)

香港穆斯林社区敦促政府资助清真饮食店认证机构 || Hong Kong’s Muslim community urges government funding for body accrediting halal eateries

建议采取的其他措施包括举办斋月食品展销会和节日活动，以推广穆斯林文化，并在购物中心增设祈祷室。

via News - South China Morning Post (author: Wynna Wong)

菲律宾将对中国商人杨东文提起刑事诉讼 || Philippines set to file criminal case against Chinese businessman Tony Yang

托尼是前总统罗德里戈-杜特尔特（Rodrigo Duterte）经济顾问的哥哥，被指控与非法博彩运营商有联系。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

为什么中国外商直接投资下降可能并不是坏事 || Why falling FDI in China may be no bad thing

这种退缩可归因于更具竞争力的中国公司的崛起和本土技术的进步。

via News - South China Morning Post (author: Chengxin Zhang)

中国第一夫人彭丽媛在北京体育赛事期间向美国学生伸出援手 || China’s first lady Peng Liyuan reaches out to US students during Beijing sports event

彭丽媛在活动中呼吁两国青年 "为双边关系注入正能量"，帮助加强中美交流。

via News - South China Morning Post (author: Cyril Ip)

香港两只新大熊猫在期待已久的到来之前在四川接受正式欢送 || Hong Kong’s 2 new giant pandas get official send-off in Sichuan before much-awaited arrival

安安和可可将于本周四搭乘国泰航空班机降落，并将于 12 月与公众见面。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)

冰岛度假期间发生车祸，香港警察死亡，妻子受伤 || Hong Kong policeman dies, wife injured in car crash on Iceland holiday

男子在海军陆战队北部分部工作，而妻子隶属于海军陆战队海港分部。

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)