香港博物馆将展出本地和中国大陆运动员的奥运奖牌 || Hong Kong museum to showcase Olympic medals from local, mainland Chinese athletes

历史博物馆的展览是建国周年纪念展览的一部分，科学博物馆也将举办展览。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

香港为庆祝国庆加强跨境交通安排 || Hong Kong to boost cross-border traffic arrangements for National Day celebrations

去年除夕夜，烟花表演结束后，成千上万的中国大陆人被困在市区，当局力图避免混乱局面重演。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

梵高画作在香港佳士得拍卖行以低于估价的 2,760 万美元拍出 || Van Gogh painting auctioned for US$27.6 million, below estimates, at Christie’s Hong Kong

佳士得拍卖行谈及大部分竞拍者出价较低的拍卖结果时，观察家称早期梵高作品的 2,760 万美元是个 "好价格"。

via News - South China Morning Post (author: Enid Tsui)

香港中文大学校长候选人誓言保护学术自由 || Contender to lead Chinese University of Hong Kong vows to protect academic freedoms

在校董会做出决定之前，Dennis Lo 教授还在与学生、教职员工和校友的座谈会上呼吁更多地关注人工智能领域。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)

中国的洲际弹道导弹测试表明，解放军火箭军尽管面临腐败丑闻，仍然做好准备。 || China’s ICBM test a sign PLA Rocket Force stands ready despite corruption scandals

分析人士称，发射弹道导弹可能是为了证明被卷入反贪腐调查的解放军师的 "信誉 "和战斗力。

via News - South China Morning Post (author: Seong Hyeon Choi,Amber Wang)

中国试射洲际弹道导弹后，美国呼吁启动 "常规 "导弹发射通知程序 || US calls for ‘regular’ missile launch notification process after China’s ICBM test

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)

PayPal 在中国扩大服务范围，吸引跨境商户入驻深圳 || PayPal courts cross-border merchants in Shenzhen with expanded services in China

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)

|| China preps for protracted trade fight with Canada tariff probe

中国已正式启动对加拿大电动汽车和金属关税的调查，指责该国 "歧视"。

via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)

中国计算机学会理事长警告：华为 "将接管一切 || Huawei ‘will take over everything’, head of China Computer Federation warns

中国顶级计算机科学家孙凝晖在社交媒体上发表的演讲暗示了中国科研人员与产业界之间正在出现的裂痕。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

|| Hong Kong tech firms tap city’s first AI supercomputing service to accelerate R&D

科学园提供的服务可让公司付费使用强大的技术，从而加速人工智能模型训练等任务。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

美国总统大选辩论为何不见中国？ || Why is China missing from US presidential election debate?

via News - South China Morning Post (author: Stephen Roach)

中国和乌克兰考虑高级别会谈，但泽伦斯基对北京的和平计划仍持冷淡态度。 || China and Ukraine mull top-tier talks but Zelensky still cool on Beijing’s peace plan

王毅和乌克兰新任外长安德烈-西比哈在纽约会面，讨论贸易和领土完整问题。

via News - South China Morning Post (author: Zhao Ziwen)

香港平等监察机构敦促雇主为老年痴呆症患者量身定制工作场所 || Hong Kong equality watchdog urges employers to tailor workplace to staff with dementia

平等机会委员会的建议包括让有条件的员工从事更熟悉的工作，并在工作场所设置清晰的标识。

via News - South China Morning Post (author: Fiona Sun)

乌克兰战争：拜登宣布为基辅提供 "激增 "的军事援助和新型远程弹药 || Ukraine war: Biden announces ‘surge’ in military aid, new long-range munitions for Kyiv

在此之前，乌克兰总统泽连斯基将在周四与拜登和副总统卡迈勒-哈里斯会面时提出他的 "胜利计划"。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港法院以煽动叛乱罪判处两名《站台报》前编辑最高 21 个月监禁 || Hong Kong court jails 2 former Stand News editors for up to 21 months for sedition

55 岁的前总编辑钟沛权和 36 岁的前代理总编辑林兆东在一个月前的标志性案件中被定罪。

via News - South China Morning Post (author: Natalie Wong)

菲律宾驳斥中国军备竞赛说法，称 "台风 "导弹系统用于自卫 || Philippines refutes China’s arms race claim, says Typhon missile system for self-defence

菲律宾国防部长吉尔伯托-特奥多罗（Gilberto Teodoro Jnr）说，中国不应干涉马尼拉加强 "可信威慑力 "的计划。

via News - South China Morning Post (author: Jeoffrey Maitem)

阿里巴巴推出1.42亿美元的促销活动，为香港的淘宝用户免除运费。 || Alibaba sets US$142 million promotion to waive delivery fees for Hong Kong’s Taobao users

在第四季度，本市淘宝用户的每笔订单价格超过 99 港元，将免收配送费。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)

当局：新学年没有香港公立中学面临关闭风险 || No Hong Kong public secondary school at risk of closure in new academic year: authorities

教育局表示，中学可以增加 9 个中一班，小学可以增加 3 个小一班。

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)

|| ‘Please don’t eat my cat’: Trump parody song goes viral

这位歌手自从用歌喉俘获了特朗普之后，人气飙升，为斯普林菲尔德的动物福利组织筹集了超过 2 万美元的善款。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

双喜临门"：新熊猫加入 "香港大家庭"，将于圣诞节亮相 || ‘Double happiness’: new pandas join ‘big Hong Kong family’, set for Christmas unveiling

政务司司长陈家强欢呼安安和可可在国庆长假前抵达，海洋公园准备在 12 月亮相。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying,Denise Tsang)