在香港商业地产市场，"每个人都有自己的苦衷 || In Hong Kong’s commercial real estate market, ‘everybody has their own fair share of pain’

在中国经济萎靡不振、全球企业外流、供应过剩和高利率的重压下，香港的商业地产市场已陷入困境。

via News - South China Morning Post (author: Jiaxing Li,Aileen Chuang,Salina Li)

香港精神奖：用公民意识筛选垃圾 || Spirit of Hong Kong Awards: sifting through trash with civic-minded savvy

香港企业家肯尼-林（Kenny Lam）希望提高废物管理标准，让更好的回收利用成为城市的一种生活方式。

via News - South China Morning Post (author: Jimmy Chow)

以色列在贝鲁特袭击中以哈桑-纳斯鲁拉为目标后，真主党对未来进行思考 || Hezbollah reckons with future after Israel targets Hassan Nasrallah in Beirut strike

杀死纳斯鲁拉或使其丧失行动能力不会导致真主党垮台，但会严重打击该组织的士气。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

加沙小儿麻痹症病例表明抗击疾病的战争失败的危险性 || Gaza polio case shows dangers of losing war against the disease

像加沙的情况那样，创造无法提供常规医疗干预的条件，可能会带来灾难性的后果。

via News - South China Morning Post (author: Charu Bahri)

与陌生人共进晚餐？渴望与现实世界建立联系的香港人转向 "秘密 "聚会 || Dinner with strangers? Hongkongers craving real-world connections turn to ‘secret’ meet-ups

在 "后科维德世界 "和 "社交媒体疲劳 "的背景下，为满足对真实互动的需求，各种服务应运而生。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

百万分之一拥有两个子宫的中国妇女各生一个孩子 || 1 in a million: China woman with 2 uteruses gives birth to 1 child from each womb

拥有两个子宫的情况极为罕见，而成功地从两个子宫中分娩则更为罕见。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

为什么中国在东南亚推进 "一带一路 "建设会使其在关键战场上获得优势？ || Why China’s Southeast Asia belt and road push could give it edge in critical battleground

分析人士说，高铁等基础设施项目可以帮助北京阻止美国将该地区纳入其轨道。

via News - South China Morning Post (author: Orange Wang)

欧米茄在香港铜锣湾再租一商铺，代理商认为零售业租赁回暖 || Omega leases another shop in Hong Kong’s Causeway Bay as agents see retail leasing pickup

瑞士奢侈钟表制造商欧米茄（Omega）正在以每月 51,404 美元的价格租下罗素街（Russell Street）的另一家店铺，这条街曾是世界上最昂贵的零售街。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

GISB：揭露马来西亚最严重的儿童性虐待丑闻背后的阴暗教派 || GISB: unmasking the shadowy sect behind Malaysia’s worst child sex abuse scandal

GISB 丑闻揭示了一个令人痛心的剥削故事，前成员讲述了隐藏在信仰表象下的虐待遗产。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi,Joseph Sipalan,Aidan Jones)

澳大利亚对核动力潜艇的追求告诉我们什么？ || What Australia’s quest for nuclear-powered submarines tells us

在战争技术不断进步的今天，Aukus 的交易凸显了潜艇对现代军队的持久吸引力，但要获得一艘潜艇并非易事。

via News - South China Morning Post (author: Syed Ali Abbas,Amna Saqib)

中国和巴西在联合国举行和平计划会议，旨在成为 "俄罗斯和乌克兰的合作伙伴 || China and Brazil hold peace plan meeting at UN, aim to be ‘partners to Russia and Ukraine’

北京最高外交官表示希望召开国际和平会议，"公平讨论 "所有提议，美国和欧盟则置身事外。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier,Igor Patrick)

抗议者在 "公正制止石油 "活动分子被判刑后再次向凡高泼汤 || Protesters throw soup on Van Goghs again after Just Stop Oil activists sentenced

2022 年，菲比-普卢默（Phoebe Plummer）和安娜-荷兰（Anna Holland）因类似行为被判入狱后不久，两幅《向日葵》画作在伦敦成为攻击目标。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

美国女性承认经营高端亚洲性交易网络，涉及政治家和高管。 || US woman admits to running high-end Asian sex ring used by politicians and executives

Han Lee 被指控密谋引诱主要是亚裔女性到妓院工作，为有钱客户服务，时薪高达 600 美元。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

纽约市长埃里克-亚当斯对腐败指控不认罪，拒绝辞职要求 || New York Mayor Eric Adams pleads not guilty to corruption charges, rejects calls to resign

检察官称，土耳其外交官和商人非法向亚当斯的竞选活动输送资金，并向他提供豪华旅游福利。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

贝鲁特发生巨大爆炸后，以色列称袭击了真主党总部 || Israel says it struck Hezbollah HQ, after huge explosions rock Beirut

以色列军方称，他们对该武装组织在黎巴嫩城市的中央总部实施了 "精确打击"。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

香港律师团队称，黎智英在狱中获得医疗服务和阳光 || Jimmy Lai getting access to medical care, sunlight in prison, Hong Kong legal team says

代表前媒体大亨的国际律师团队本月早些时候就赖昌星在狱中的生活条件向联合国发出呼吁。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

乌克兰战争引发紧张局势后，特朗普与泽伦斯基在美国会晤 || Trump, Zelensky meet in US after tension over Ukraine war

我们的关系非常好，"特朗普在纽约会晤前说，"我与普京的关系也非常好。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国市场 "火箭助推器 "爆炸，中国政府的大政策和经济刺激计划令市场急转直下 || China markets blast rocket boosters, pull U-turn with Beijing’s big policy, stimulus plans

交易员们认为中国市场的时机已经成熟，但中国政府新经济刺激计划的长期效果仍是个问题。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo)

中国9月份获得批准的109款视频游戏中包括一款神秘的腾讯游戏。 || China’s 109 video game approvals for September include a mysterious Tencent title

中国电子游戏监管机构今年平均每月批准 107 款游戏，玩家们质疑《黑色神话：悟空传》是否标志着一个转折点。

via News - South China Morning Post (author: Ann Cao)

内塔尼亚胡告诉联合国，以色列寻求和平，但正在为自己的生命而战，并且正在获胜 || Netanyahu tells UN Israel seeks peace but is fighting for its life, and winning

以色列总理发表讲话时，以色列正在继续打击黎巴嫩境内由伊朗支持的真主党目标，人们担心这些袭击可能会演变成一场全面的地区战争。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)