新加坡电信停电导致新加坡各地紧急电话和银行服务中断

服务正在恢复，移动电话和宽带未受影响。

via News - South China Morning Post (author: CNA)

前市长郭焱为 "洗清冤屈 "转而放弃菲律宾大选

郭被控贩卖人口，并被指控与中国情报机构有联系。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

Carousell称已删除价格过高的酷玩乐队香港演唱会门票列表

"黄牛 "在在线平台上以高达原价三倍的价格出售门票。

via News - South China Morning Post (author: Lo Hoi-ying)

中国“黄金周”消费回暖，信心提升助力消费复苏

在刚刚结束的假期一周内，中国旅行者和游客共消费 7 008.2 亿元人民币，比疫情前的 2019 年同期增长 7.9%。

via News - South China Morning Post (author: Mandy Zuo,Luna Sun,Xinyi Wu)

中国“黄金周”假期期间，跨境旅行接近疫情前水平

在为期一周的国庆假期中，有超过 1300 万名旅客过境内地。

via News - South China Morning Post (author: Phoebe Zhang)

弗林特水危机十年后，拜登设定美国城市更换铅管的截止日期

拜登要求美国城市在 10 年期限内更换含铅管道，使饮用水更加安全，以解决关键的公共卫生问题。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

长江生命的新任首席执行官依靠大药厂的经验提高新药成功率和收益

Lance Yuen 曾在百时美施贵宝（Bristol-Myers Squibb）和拜耳（Bayer）工作了二十年，上个月出任长江生命科学首席执行官。

via News - South China Morning Post (author: Eric Ng)

国家规划者表示，中国在刺激措施后就业潜力巨大。

国家发改委官员承诺解决就业市场的 "结构性问题"，并在中国政府采取重大刺激措施后减轻中小企业的经营痛苦。

via News - South China Morning Post (author: Meredith Chen)

前学生要求禁止香港女生冬季必须穿校服的规定失败

via News - South China Morning Post (author: Fiona Chow)

马来西亚能源转型放缓，业界抱怨缺乏透明度

高管们表示，由于缺乏诸如接入国家电网等细节，私营能源公司在规划新发电厂时面临重重障碍。

via News - South China Morning Post (author: Joseph Sipalan)

泰国家庭送别校车火灾遇难者，呼吁伸张正义

在令人心碎的仪式上，家属们送别了他们的孩子和老师，同时呼吁在事故发生后加强车辆安全。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

印尼巴厘岛推出更严厉的惩罚措施，不守规矩的游客可能被判终身监禁

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

腾讯的微信支付表示，在中国的刺激政策后，“黄金周”期间交易量激增。

在中国政府宣布一系列提振经济的重磅措施之后，中国的消费者似乎已经松开了钱袋子。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)

马来西亚夫妇因向服务多年的家政工人赠送 iPhone 而赢得网络赞誉

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)

吴邦国，前中国第二号官员，享年83岁去世。

吴敬琏曾是中国最有权势的人之一，他因强烈反对西方政治制度而为人们所熟知。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

诺贝尔物理学奖授予两位科学家，以表彰他们在机器学习方面的发现。

约翰-霍普菲尔德（John Hopfield）和杰弗里-辛顿（Geoffrey Hinton）因发现和发明了机器学习的基石而获此殊荣。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

中国对欧盟白兰地“威胁”发出强烈反击，电动车关税投票后几天发出汽车调查信号。

via News - South China Morning Post (author: Kinling Lo)

尽管中国游客回流缓慢，但泰国仍希望游客人数超过科维德事件前的水平

政府正在与旅游公司合作，发起一场宣传泰国文化和鲜为人知的旅游目的地的运动。

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)

印度对马尔代夫的 "战略耐心 "似乎得到了回报--他们又是盟友了吗？

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

中国前司法部长唐义军面临腐败指控，并被开除出党。

反腐机构称，唐被控帮助家族成员获得商业交易并收受贿赂，将被起诉。

via News - South China Morning Post (author: Xinlu Liang)