特朗普胜选后股市和比特币飙升，通胀忧虑加剧；道指飙升 1200 点

然而，对通货膨胀和利率上升的担忧出现了，导致国债价格和欧洲股市下跌。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press,Agence France-Presse)

Jollibee 母公司全资收购香港米其林星级 Tim Ho Wan 点心连锁店

Jollibee 食品公司以 2020 万新元收购了该公司剩余的 8% 股份。

via News - South China Morning Post (author: Denise Tsang)

男子被控在香港酒吧向女子饮料中掺酒，遭两家新加坡公司解雇

女子在社交媒体上指责男子在她的饮料中掺水，并称她是在女服务员的及时干预下才获救的。

via News - South China Morning Post (author: Harvey Kong)

香港有 275 人因伪造交通事故和证件申领救济金被捕

伪造的事故包括由犯罪集团安排的公共汽车坠毁事故，目的是从政府基金中为受害者募集资金。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

港铁实验室支持人工智能初创企业 Ensonic 在中国大陆的首笔投资

Ensonic 生产基于人工智能的声学检测系统，用于设备质量控制和维护。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)

灾难"：特朗普的政治回潮在欧洲和乌克兰激起新的焦虑

各国领导人对选举结果的反应从 "新开端 "到绝望不一而足，都在考虑如何应对特朗普的回归。

via News - South China Morning Post (author: Finbarr Bermingham)

特朗普赢得大选如何使其刑事案件停摆并影响未来的法律战

虽然特朗普无法直接影响纽约封口费案或佐治亚州干涉选举案，但他可以解雇特别顾问杰克-史密斯。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

英国威廉王子说妻子凯特-米德尔顿在化疗后的情况 "非常好

威廉王子说凯特接受化疗后的情况 "非常好"，并在南非参加 "地球摄影奖 "颁奖典礼时强调了她的坚强。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

特朗普大选获胜让中国的加密货币支持者欢欣鼓舞

这些加密货币支持者期待着数字资产和相关政策在大陆和香港有一个光明的未来。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)

在中国，埃隆-马斯克冉冉升起的新星为美国的参与带来了希望

马斯克在中国享有盛誉，并因其在中国的投资而备受赞誉。

via News - South China Morning Post (author: Jane Cai)

保安局局长称香港香园围边检站可应付大量人流

保安队长邓永锵告诉立法者，香园围口岸平均每天要接待 70,000 名旅客。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

缅怀香港真正的名人钟宝生

这位 DHL International 的共同创始人是一位热情洋溢的画家、慈善家和教育家，曾荣获 OBE 勋章和银紫荆星章。

via News - South China Morning Post (author: Godfrey Scotchbrook)

香港出生的医生在英国被判处 31 年监禁，罪名是企图使用含有毒素的刺针谋杀

53 岁的托马斯-关（Thomas Kwan）企图谋杀母亲的伴侣，他伪装成护士，向受害者注射了有毒的假疫苗。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

香港李约翰对上海关系充满信心，称关注经济而非政治

行政长官结束了对中国大陆为期三天的访问，参加了世界领先的博览会，并签署了将更多公司引入城市的协议。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu,Daniel Ren)

香港《南华早报》在亚洲顶级媒体奖中荣获 4 项大奖

邮报》获得的奖项包括 "最佳报纸信息图表 "类金奖，其报道揭露了豪华住宅区违章建筑的严重程度。

via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)

与腾讯支持的公司合作，中国人工智能芯片初创公司比邻的性能得到提升

被列入美国黑名单的芯片制造商 Biren 表示，与腾讯支持的 Infinigence AI 合作使 GPU 训练能力提高了 100%。

via News - South China Morning Post (author: Che Pan)

中国收入和就业困境依然严峻，消费运动瞄准五大重点城市

活动将于 11 月在上海、北京、广州、天津和重庆举行，以配合中国一年一度的 "光棍节"。

via News - South China Morning Post (author: Xinyi Wu)

是特朗普紧张的竞选结束，前总统重返白宫

特朗普赢得关键的威斯康星州，使其选举人票数达到 277 张，成功连任白宫总统。

via News - South China Morning Post (author: Mark Magnier)

香港将为年轻女性免费接种 HPV 疫苗以预防宫颈癌

这项为期两年的计划旨在为 190,000 名 2004 年至 2008 年间出生但未被纳入主要疫苗接种轮次的人提供补种。

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)

马来西亚吉兰丹州希望在泰国边境修建 100 公里长的隔离墙，以打击走私和非法入境活动

该提议是在马来西亚青年狂欢者被发现通过吉兰丹边境城镇秘密进入泰国南部之后提出的。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)