林郑月娥在特朗普胜选后表示：若想与香港保持密切关系，就不要威胁香港的法治

司法部长就驻港美国代表的 "荒谬 "要求和唐纳德-特朗普对在押富豪黎智英的誓言发表看法。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

为推动创新科技行业发展，另有 17 家公司将在香港设立办事处

财政司司长陈茂波也表示，城市需要为美国总统大选对全球经济的影响做好充分准备。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)

特朗普 2.0 版白宫容不下迈克-蓬佩奥和尼基-黑莉

迈克-蓬佩奥（Mike Pompeo）和尼基-黑利（Nikki Haley）早前被视为防长的可能竞争者，他们都以对中国的对抗立场而闻名。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)

东南亚榴莲种植者摆脱中国竞争威胁

与中国的自给自足相比，生产商更担心地区种植的无节制增长。

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen,Mandy Zuo)

特朗普称海莉和蓬佩奥不会加入第二任政府

美国当选总统对他们的服务表示感谢，但表示他希望朝着不同的方向发展。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港男子在屯门疑遭袭击后死亡，谋杀案已展开调查

消息来源称，虽然死因尚待确认，但已经逮捕了一个人。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

风力减弱，消防员向加州毁灭性大火挺进

针对南加州文图拉县居民的警告已经降级。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

对于马来西亚的穆斯林 "掌门人 "来说，清真宠物食品是必须的--在印度尼西亚和泰国也是如此

东南亚越来越多的穆斯林宠物主人为他们心爱的 "毛宝贝 "优先选择清真宠物。

via News - South China Morning Post (author: Hadi Azmi,Aidan Jones)

巴厘岛人希望冻结建筑施工能抑制旅游业

虽然巴厘岛居民承认旅游业的重要性，但许多人担心大量游客的涌入会破坏这个度假胜地。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国内地金融科技公司在香港开店进军东盟市场

企业获得市吸引战略企业办公室的支持。

via News - South China Morning Post (author: Salina Li)

香港批准明星使用减肥药，但专家称这不只是为了好看

礼来公司的 Mounjaro 加入了因名人减肥而流行的肥胖症和糖尿病药物的行列。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung,Elizabeth Cheung)

中国电动汽车制造商将目光投向非洲，与美国和欧洲的竞争日趋白热化

埃及是吸引中国投资的国家之一，北汽集团和 Zeekr 是最近宣布计划进入埃及市场的企业。

via News - South China Morning Post (author: Jevans Nyabiage)

毛里求斯在激烈的选举中投票

在这个被认为是非洲最稳定、最繁荣的国家，窃听丑闻给投票前的准备工作蒙上了阴影。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国如何打造 "智能 "港口，避免停工事故？

国有企业招商局集团旗下的一个部门正在推动一系列自动化和数字技术，使港口变得更加智能。

via News - South China Morning Post (author: Iris Deng)

特朗普赢得亚利桑那州，横扫所有 7 个战场州：爱迪生研究公司

美国当选总统预计将完成对所有主要战场州的横扫。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

韩国的儿童领养业几十年来饱受摧残，许多人因此陷入困境

安徒生是众多被收养者中的一员，他们几十年来一直在寻找自己的韩国血统，却面临着收养机构和政府机构的重重阻挠。

via News - South China Morning Post (author: David D. Lee)

随着 "银星 "逐渐远离，香港天文台将台风信号降至 T1 级

据估计，银兴位于该市西南方向约 400 公里处。

via News - South China Morning Post (author: Olga Wong)

埃及人掘出死者遗骸，历史性墓地被夷为平地

埃及政府表示，开罗正在努力解决交通拥堵和人口增长的问题，因此有必要实施这项计划来建造新的住房。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

电动车评测：比亚迪 "有趣又能干 "的 Dolphin 可能是理想的城市代步车

德国新闻社在 2023 年 8 月称，"海豚 "是 "对德国汽车工业的真正威胁"。

via News - South China Morning Post (author: Mark Andrews)

宋代发现表明，中国女性穿背心和透明服装已有 800 年历史

科学家对宋代古墓中发现的宝藏进行数字重建，揭示了当时的前卫时尚。

via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)