中国城市因街道拥堵而被迫停止夜间骑行

开封本想借社交媒体上学生们的夜间骑行热潮一举成名，但它却成了自己受欢迎程度的牺牲品。

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen)

香港穿梭巴士在红山半岛撞上灯柱，3 人受伤

据报道，司机意识模糊，消防员将他从受损的公共汽车中救出。

via News - South China Morning Post (author: Danny Mok)

塔利班将首次出席联合国气候大会

据阿富汗国家环境保护局称，一个技术代表团将参加在阿塞拜疆举行的 Cop29 会议。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

菲律宾将在强风暴 "托拉吉 "来临前撤离 2,500 个村庄

热带气旋 "翠美"、"孔雷 "和 "银星 "摧毁了近 70 万人的家园，目前仍有近 70 万人在避难。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

Cop29: 香港环境部长将出席在阿塞拜疆举行的联合国气候变化峰会

谢正云将与中国代表团会合，而前城市天气预报负责人则对气温上升提出警告。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

乌克兰用 34 架无人机袭击莫斯科，这是对俄罗斯首都的最大一次袭击

该市三个主要机场的航班改道，无人机造成一人受伤，俄罗斯称之为 "恐怖袭击"。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国开发出首个人工智能机器人救生员，24 小时看守河道

该设备依靠一种算法来判断某人是否遇到困难，其设计无需人工参与。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

印尼总统苏比安托在美国之行前呼吁与中国合作

这位新领导人在北京签署了价值 100 亿美元的新协议后重申了印尼不结盟的立场。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

认识一小群推动香港古生物学发展的恐龙专家

迈克尔-皮特曼在香港发现的恐龙化石将他推到了舆论的风口浪尖，但很少有人知道他和其他人在这一领域做出的贡献。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

以色列空袭加沙北部，造成 30 人死亡，13 名儿童受伤

周日，以色列袭击了贾比尔，造成数十人死伤，死者的镜头在社交媒体上流传。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

中国推出 "虎鲸 "隐形无人船

这艘航程超过 7000 公里的船只将在珠海航展上与一系列航拍无人机一起展出。

via News - South China Morning Post (author: William Zheng)

特朗普执政期间，美国将在全球清洁技术竞争中输给中国

在否认气候危机的人登上美国总统宝座的同时，绿色技术的发展势头却在中国和世界各地不断升温。

via News - South China Morning Post (author: Tim Buckley,A.M. Jonson)

中国男子炫耀祖母赠送的 2,500 万美元 "现金礼物"，因伪造财富被捕

为了回应对其财富的怀疑，年轻人分享了银行账户截图，这只会加剧更多的质疑。

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)

她在马来西亚的海域死里逃生。现在，她是世界海洋的勇士

马来西亚著名水下摄影师伊帕-尤德-林恩（Ipah Uid Lynn）的每一次潜水，都旨在将她的作品转化为海洋健康的号角。

via News - South China Morning Post (author: Aminah Farid)

林郑月娥在特朗普胜选后表示：若想与香港保持密切关系，就不要威胁香港的法治

司法部长就驻港美国代表的 "荒谬 "要求和唐纳德-特朗普对在押富豪黎智英的誓言发表看法。

via News - South China Morning Post (author: Willa Wu)

为推动创新科技行业发展，另有 17 家公司将在香港设立办事处

财政司司长陈茂波也表示，城市需要为美国总统大选对全球经济的影响做好充分准备。

via News - South China Morning Post (author: Connor Mycroft)

特朗普 2.0 版白宫容不下迈克-蓬佩奥和尼基-黑莉

迈克-蓬佩奥（Mike Pompeo）和尼基-黑利（Nikki Haley）早前被视为防长的可能竞争者，他们都以对中国的对抗立场而闻名。

via News - South China Morning Post (author: Alyssa Chen)

东南亚榴莲种植者摆脱中国竞争威胁

与中国的自给自足相比，生产商更担心地区种植的无节制增长。

via News - South China Morning Post (author: Frank Chen,Mandy Zuo)

特朗普称海莉和蓬佩奥不会加入第二任政府

美国当选总统对他们的服务表示感谢，但表示他希望朝着不同的方向发展。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港男子在屯门疑遭袭击后死亡，谋杀案已展开调查

消息来源称，虽然死因尚待确认，但已经逮捕了一个人。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)