Hillary Clinton, George Soros and Denzel Washington receive highest US civilian honour
在白宫东厅，乔·拜登总统向19位杰出人士颁发了总统自由勋章，这是美国最高的平民荣誉。此次颁奖典礼吸引了政治、体育、娱乐、民权、LGBTQ倡导和科学领域的众多知名人士，其中包括前国务卿希拉里·克林顿、民主慈善家乔治·索罗斯和演员导演丹泽尔·华盛顿等。希拉里·克林顿的颁奖引发了全场的热烈掌声，她的家人也亲临现场，共同见证这一重要时刻。
拜登在致辞中表达了对这些贡献杰出人士的感激之情，并强调他们在塑造美国文化和事业方面的努力与奉献。他表示，这是他作为总统最后一次颁发自由勋章，并特别提到四位获得追授的获奖者，包括前密歇根州州长乔治·W·罗姆尼、前检察总长和参议员罗伯特·F·肯尼迪、前国防部长阿什·卡特，以及民权活动家法尼·卢·哈默。拜登还提到，肯尼迪是他真正的政治英雄，表达了对他的怀念之情。
via SCMP Full Text Feed
在白宫东厅，乔·拜登总统向19位杰出人士颁发了总统自由勋章，这是美国最高的平民荣誉。此次颁奖典礼吸引了政治、体育、娱乐、民权、LGBTQ倡导和科学领域的众多知名人士，其中包括前国务卿希拉里·克林顿、民主慈善家乔治·索罗斯和演员导演丹泽尔·华盛顿等。希拉里·克林顿的颁奖引发了全场的热烈掌声，她的家人也亲临现场，共同见证这一重要时刻。
拜登在致辞中表达了对这些贡献杰出人士的感激之情，并强调他们在塑造美国文化和事业方面的努力与奉献。他表示，这是他作为总统最后一次颁发自由勋章，并特别提到四位获得追授的获奖者，包括前密歇根州州长乔治·W·罗姆尼、前检察总长和参议员罗伯特·F·肯尼迪、前国防部长阿什·卡特，以及民权活动家法尼·卢·哈默。拜登还提到，肯尼迪是他真正的政治英雄，表达了对他的怀念之情。
via SCMP Full Text Feed
Jill Biden received priciest US gift from a foreign leader in 2023 - a US$20,000 diamond
在2023年，美国总统乔·拜登及其家人收到了来自外国领导人的礼物，价值数十万美元，其中第一夫人吉尔·拜登收到了一颗价值20,000美元的印度钻石，成为当年最昂贵的礼物。这颗7.5克拉的钻石由印度总理纳伦德拉·莫迪赠送，而吉尔·拜登还收到了价值14,063美元的乌克兰大使赠送的胸针以及来自埃及总统和第一夫人的一套价值4,510美元的礼物。
拜登总统本人也收到了多件昂贵的礼物，包括来自韩国总统尹锡悦的价值7,100美元的纪念相册、来自蒙古总理的3,495美元雕像，以及来自以色列和乌克兰领导人的其他高级礼品。根据联邦法律，行政部门官员需报告来自外国领导人的礼物，超过480美元的礼物需进行申报，许多较贵的礼物通常会被移交给国家档案馆。根据国务院的文件，这颗20,000美元的钻石将作为官方物品留在白宫东翼，其他礼物则被送往档案馆。
via SCMP Full Text Feed
在2023年，美国总统乔·拜登及其家人收到了来自外国领导人的礼物，价值数十万美元，其中第一夫人吉尔·拜登收到了一颗价值20,000美元的印度钻石，成为当年最昂贵的礼物。这颗7.5克拉的钻石由印度总理纳伦德拉·莫迪赠送，而吉尔·拜登还收到了价值14,063美元的乌克兰大使赠送的胸针以及来自埃及总统和第一夫人的一套价值4,510美元的礼物。
拜登总统本人也收到了多件昂贵的礼物，包括来自韩国总统尹锡悦的价值7,100美元的纪念相册、来自蒙古总理的3,495美元雕像，以及来自以色列和乌克兰领导人的其他高级礼品。根据联邦法律，行政部门官员需报告来自外国领导人的礼物，超过480美元的礼物需进行申报，许多较贵的礼物通常会被移交给国家档案馆。根据国务院的文件，这颗20,000美元的钻石将作为官方物品留在白宫东翼，其他礼物则被送往档案馆。
via SCMP Full Text Feed
At least 6 killed, scores injured in Pakistan suicide bombing
在巴基斯坦西南部动荡的俾路支省，一枚炸弹袭击造成至少六人遇难，包括准军事部队的士兵，数十人受伤。这一事件发生在周六，当时一辆载有边境军团（FC）士兵的巴士在前往特尔巴特市的途中被袭击，事件已被分裂主义者宣称负责。
这次袭击发生在离特尔巴特市约7公里的地方，目击者描述了现场的混乱与伤亡情况。当地警方透露，初步估计有超过25人受伤，尽管具体情况尚未完全明朗。一名高层安全官员指出，这似乎是一起自杀式袭击，目标明确指向了正在执行任务的准军事部队。
via SCMP Full Text Feed
在巴基斯坦西南部动荡的俾路支省，一枚炸弹袭击造成至少六人遇难，包括准军事部队的士兵，数十人受伤。这一事件发生在周六，当时一辆载有边境军团（FC）士兵的巴士在前往特尔巴特市的途中被袭击，事件已被分裂主义者宣称负责。
这次袭击发生在离特尔巴特市约7公里的地方，目击者描述了现场的混乱与伤亡情况。当地警方透露，初步估计有超过25人受伤，尽管具体情况尚未完全明朗。一名高层安全官员指出，这似乎是一起自杀式袭击，目标明确指向了正在执行任务的准军事部队。
via SCMP Full Text Feed
Prince William ‘saddened’ at death of former nanny’s stepson in New Orleans truck attack
Prince William expressed his shock and sadness at the tragic death of Edward Pettifer, the stepson of his former nanny, who was a victim in the New Year truck attack in New Orleans that claimed 14 lives. In a heartfelt statement, he and his wife, Kate Middleton, extended their thoughts and prayers to the Pettifer family and all affected by the attack.
Edward Pettifer, 31, was the final victim identified in the tragedy. He was the stepson of Tiggy Legge-Bourke, who cared for William and his brother Prince Harry during their childhood, including after the death of their mother, Princess Diana. Pettifer's connection to the royal family is further emphasized by his half-brother Tom, who is one of William's godsons and participated as a page boy at William's wedding in 2011. Additionally, King Charles has expressed his deep sadness over the incident and has reached out to offer personal condolences to the Pettifer family.
via SCMP Full Text Feed
Prince William expressed his shock and sadness at the tragic death of Edward Pettifer, the stepson of his former nanny, who was a victim in the New Year truck attack in New Orleans that claimed 14 lives. In a heartfelt statement, he and his wife, Kate Middleton, extended their thoughts and prayers to the Pettifer family and all affected by the attack.
Edward Pettifer, 31, was the final victim identified in the tragedy. He was the stepson of Tiggy Legge-Bourke, who cared for William and his brother Prince Harry during their childhood, including after the death of their mother, Princess Diana. Pettifer's connection to the royal family is further emphasized by his half-brother Tom, who is one of William's godsons and participated as a page boy at William's wedding in 2011. Additionally, King Charles has expressed his deep sadness over the incident and has reached out to offer personal condolences to the Pettifer family.
via SCMP Full Text Feed
Biden administration notifies Congress of planned US$8 billion weapons sale to Israel
美国国务院计划向以色列出售价值80亿美元的武器，以支持其在加沙对抗哈马斯的行动。这一武器包中的部分军火可以通过现有的美国库存发货，但大多数将需要一年或更长时间才能交付。
此次军售包括中程空对空导弹、155毫米炮弹、地狱火AGM-114导弹、500磅炸弹等，预计将进一步推动自2023年10月7日哈马斯袭击以来，美国对以色列的军事援助总额达到179亿美元。尽管如此，拜登政府因巴勒斯坦平民的死亡人数上升而面临批评，部分民主党成员和伯尼·桑德斯在国会中试图阻止对以色列的进攻性武器销售，但未能成功。今年5月，美国曾暂停向以色列发运2000磅炸弹，以应对对南加沙城市拉法的攻击可能造成的平民伤亡担忧。
via SCMP Full Text Feed
美国国务院计划向以色列出售价值80亿美元的武器，以支持其在加沙对抗哈马斯的行动。这一武器包中的部分军火可以通过现有的美国库存发货，但大多数将需要一年或更长时间才能交付。
此次军售包括中程空对空导弹、155毫米炮弹、地狱火AGM-114导弹、500磅炸弹等，预计将进一步推动自2023年10月7日哈马斯袭击以来，美国对以色列的军事援助总额达到179亿美元。尽管如此，拜登政府因巴勒斯坦平民的死亡人数上升而面临批评，部分民主党成员和伯尼·桑德斯在国会中试图阻止对以色列的进攻性武器销售，但未能成功。今年5月，美国曾暂停向以色列发运2000磅炸弹，以应对对南加沙城市拉法的攻击可能造成的平民伤亡担忧。
via SCMP Full Text Feed
Hongkonger rams car into noodle shop in Japan after stepping on wrong pedal
一名香港游客在日本驾车失误，撞入一家面馆，导致一名顾客受伤。事件发生在周六，当时这名女性在静冈县的伊豆市试图停车，却误将油门当作刹车，结果车辆冲进了餐厅，造成玻璃破碎和柱子受损。
事故发生在周六下午1点30分，餐厅员工向当地警方报告了这一情况，称车辆阻碍了餐厅的出入口。受伤的顾客是一名40多岁的女性，当时正准备离开餐厅，因腿部受伤被送往医院。当地警方正在对此事件进行调查。
静冈县以富士山而闻名，是一个受欢迎的旅游目的地，位于东京和名古屋之间，远离城市的喧嚣。根据日本旅游局的资料，该地区吸引了众多城市居民前来放松和游玩。
via SCMP Full Text Feed
一名香港游客在日本驾车失误，撞入一家面馆，导致一名顾客受伤。事件发生在周六，当时这名女性在静冈县的伊豆市试图停车，却误将油门当作刹车，结果车辆冲进了餐厅，造成玻璃破碎和柱子受损。
事故发生在周六下午1点30分，餐厅员工向当地警方报告了这一情况，称车辆阻碍了餐厅的出入口。受伤的顾客是一名40多岁的女性，当时正准备离开餐厅，因腿部受伤被送往医院。当地警方正在对此事件进行调查。
静冈县以富士山而闻名，是一个受欢迎的旅游目的地，位于东京和名古屋之间，远离城市的喧嚣。根据日本旅游局的资料，该地区吸引了众多城市居民前来放松和游玩。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia turns away hundreds of Rohingya refugees after dozens landed on island
马来西亚当局在周六表示，他们拒绝了两艘载有近300名穆斯林罗兴亚难民的船只，这些人被发现非法进入该国。在周五早些时候，一艘载有196名罗兴亚人的船只在东北度假岛兰卡威的海滩上登陆，随后被当局拘留。
马来西亚海事执法局表示，他们在周五晚些时候发现了另外两艘船只，船上的人被认为是罗兴亚难民，且状态疲惫，缺乏足够的食物和水。海事执法局局长Mohamad Rosli Abdullah表示，已向这两艘船提供了食物和饮用水，随后将其护送出境，继续他们的旅程。尽管如此，关于这些船只的目的地和来源并没有进一步的细节。
许多生活在孟加拉国难民营的罗兴亚人被走私者诱骗，试图离开寻求更好的生活。孟加拉国接纳了超过100万名因缅甸的种族和宗教暴力而逃离的罗兴亚难民，而马来西亚因其占主导地位的马来穆斯林人口，成为了一个受欢迎的目的地。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚当局在周六表示，他们拒绝了两艘载有近300名穆斯林罗兴亚难民的船只，这些人被发现非法进入该国。在周五早些时候，一艘载有196名罗兴亚人的船只在东北度假岛兰卡威的海滩上登陆，随后被当局拘留。
马来西亚海事执法局表示，他们在周五晚些时候发现了另外两艘船只，船上的人被认为是罗兴亚难民，且状态疲惫，缺乏足够的食物和水。海事执法局局长Mohamad Rosli Abdullah表示，已向这两艘船提供了食物和饮用水，随后将其护送出境，继续他们的旅程。尽管如此，关于这些船只的目的地和来源并没有进一步的细节。
许多生活在孟加拉国难民营的罗兴亚人被走私者诱骗，试图离开寻求更好的生活。孟加拉国接纳了超过100万名因缅甸的种族和宗教暴力而逃离的罗兴亚难民，而马来西亚因其占主导地位的马来穆斯林人口，成为了一个受欢迎的目的地。
via SCMP Full Text Feed
Tesla’s Cybertruck data sparks privacy concerns after Las Vegas explosion
特斯拉收集的数据揭示了汽车对驾驶员隐私的影响。近日，在拉斯维加斯发生的一起Cybertruck爆炸事件中，特斯拉快速而详细地处理了有关驾驶员的信息。这种做法虽然为执法部门提供了帮助，但也引发了对汽车公司是否侵犯隐私权的深思，尤其是在现代汽车日益成为移动计算机的背景下。
随着汽车技术的发展，许多新车型不仅可以追踪驾驶路线，还能访问用户的联系人、通话记录和短信等敏感信息。这种全面的数据收集引发了隐私专家的关注，他们警告说，尽管这些数据可能有助于打击犯罪，但它们的获取及使用边界仍需明确。“谁能接触到这些信息？”隐私咨询公司Red Clover Advisors的CEO乔迪·丹尼尔斯质疑道。
via SCMP Full Text Feed
特斯拉收集的数据揭示了汽车对驾驶员隐私的影响。近日，在拉斯维加斯发生的一起Cybertruck爆炸事件中，特斯拉快速而详细地处理了有关驾驶员的信息。这种做法虽然为执法部门提供了帮助，但也引发了对汽车公司是否侵犯隐私权的深思，尤其是在现代汽车日益成为移动计算机的背景下。
随着汽车技术的发展，许多新车型不仅可以追踪驾驶路线，还能访问用户的联系人、通话记录和短信等敏感信息。这种全面的数据收集引发了隐私专家的关注，他们警告说，尽管这些数据可能有助于打击犯罪，但它们的获取及使用边界仍需明确。“谁能接触到这些信息？”隐私咨询公司Red Clover Advisors的CEO乔迪·丹尼尔斯质疑道。
via SCMP Full Text Feed
Family flying to UK with crash victim’s body a week after Hong Kong wedding
在新年当天发生的车祸中，三名男子不幸遇难，其中一名受害者穆罕默德·纳迪姆·阿达拉特的家人将于一周后将他的遗体送回英国。阿达拉特在香港举行婚礼仅三天后便遭遇车祸，家人和朋友们在周六为他举行了追悼仪式。
追悼仪式在湾仔的阿马尔清真寺举行，许多来自当地的穆斯林前来悼念这位33岁的年轻人，尽管他们并不认识他。阿达拉特的遗体在午后的祷告时间抵达清真寺，家人计划将其送往机场，返回他们15年前从香港移居的英国。阿达拉特的朋友透露，他在婚后曾考虑在香港工作并租住在荃湾的公寓，这一切的美好未来却因这场悲剧戛然而止。
via SCMP Full Text Feed
在新年当天发生的车祸中，三名男子不幸遇难，其中一名受害者穆罕默德·纳迪姆·阿达拉特的家人将于一周后将他的遗体送回英国。阿达拉特在香港举行婚礼仅三天后便遭遇车祸，家人和朋友们在周六为他举行了追悼仪式。
追悼仪式在湾仔的阿马尔清真寺举行，许多来自当地的穆斯林前来悼念这位33岁的年轻人，尽管他们并不认识他。阿达拉特的遗体在午后的祷告时间抵达清真寺，家人计划将其送往机场，返回他们15年前从香港移居的英国。阿达拉特的朋友透露，他在婚后曾考虑在香港工作并租住在荃湾的公寓，这一切的美好未来却因这场悲剧戛然而止。
via SCMP Full Text Feed
Crimean officials declare emergency as oil spill reaches Sevastopol
俄罗斯任命的克里米亚官员宣布在塞瓦斯托波尔市发布区域紧急状态。这一决定是在该地区海岸发现油污后做出的，油污来源于近三周前在喀琅施塔特海峡发生事故的两艘油轮。地方当局表示，尽管在四个海滩上发现了油污，但已经及时清理，并强调塞瓦斯托波尔的海岸线并没有大规模污染。
事故发生在12月15日，当时一艘油轮搁浅，另一艘则在风暴中受损并漂浮。俄罗斯南部克拉斯诺达尔地区上周也宣布了全面紧急状态，随着时间推移，油污持续冲袭海岸。尽管如此，地方官员表示，他们已积极采取措施与志愿者合作清理受污染区域，以减轻对环境的影响。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯任命的克里米亚官员宣布在塞瓦斯托波尔市发布区域紧急状态。这一决定是在该地区海岸发现油污后做出的，油污来源于近三周前在喀琅施塔特海峡发生事故的两艘油轮。地方当局表示，尽管在四个海滩上发现了油污，但已经及时清理，并强调塞瓦斯托波尔的海岸线并没有大规模污染。
事故发生在12月15日，当时一艘油轮搁浅，另一艘则在风暴中受损并漂浮。俄罗斯南部克拉斯诺达尔地区上周也宣布了全面紧急状态，随着时间推移，油污持续冲袭海岸。尽管如此，地方官员表示，他们已积极采取措施与志愿者合作清理受污染区域，以减轻对环境的影响。
via SCMP Full Text Feed
China’s ‘metal storm’ weapon can fire millions of rounds per minute: project scientists
中国正在研发有可能成为历史上最强大的机枪。这种武器采用五个或更多枪管，每个枪管的射速高达每分钟450,000发，能对抗速度超过7马赫的超音速导弹。相比之下，现有的美国强大Phalanx防御系统的最大射速仅为每分钟4,500发。
尽管每分钟消耗数百万发子弹对于弹药补给提出了巨大的挑战，中国太原的研究人员通过一种创新的解决方案应对了这一问题。他们设计了一个类似容器的可更换弹匣，内含多个枪管，子弹装填完毕后可以整体丢弃。该项目团队的成员解释，这种箱式旋转发射技术能提高装填速度，减少因多次装填造成的枪管强度和精度下降，达到持续打击和快速反击的目标。此外，为了满足中国人民解放军每秒7,500发的需求，研究者们还开发了一种由线圈构成的电子触发器，取代了传统机枪的机械触发器。
via SCMP Full Text Feed
中国正在研发有可能成为历史上最强大的机枪。这种武器采用五个或更多枪管，每个枪管的射速高达每分钟450,000发，能对抗速度超过7马赫的超音速导弹。相比之下，现有的美国强大Phalanx防御系统的最大射速仅为每分钟4,500发。
尽管每分钟消耗数百万发子弹对于弹药补给提出了巨大的挑战，中国太原的研究人员通过一种创新的解决方案应对了这一问题。他们设计了一个类似容器的可更换弹匣，内含多个枪管，子弹装填完毕后可以整体丢弃。该项目团队的成员解释，这种箱式旋转发射技术能提高装填速度，减少因多次装填造成的枪管强度和精度下降，达到持续打击和快速反击的目标。此外，为了满足中国人民解放军每秒7,500发的需求，研究者们还开发了一种由线圈构成的电子触发器，取代了传统机枪的机械触发器。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Paul Chan warns against having transport firms cover HK$2 subsidy scheme
香港财政司司长警告，不应要求运输运营商承担为老年人和残疾人提供的港币2元优惠票价计划的费用，因为这可能导致其他乘客票价上升。财政司司长陈茂波表示，政府仍在审查这一计划，该计划在上一个财政年度耗费了近40亿港元。
在他去年二月份的预算演讲中，陈茂波宣布将于2024年完成对该计划的审查。他提到，政府听取了公众的多种意见，劳动及福利局的同事也在进行相关研究。他表示：“我们将在收集公众意见和进行研究后作出决定。”在一次公开咨询会上，一位老年观众提醒当局在福利支出上不要“反复无常”。
via SCMP Full Text Feed
香港财政司司长警告，不应要求运输运营商承担为老年人和残疾人提供的港币2元优惠票价计划的费用，因为这可能导致其他乘客票价上升。财政司司长陈茂波表示，政府仍在审查这一计划，该计划在上一个财政年度耗费了近40亿港元。
在他去年二月份的预算演讲中，陈茂波宣布将于2024年完成对该计划的审查。他提到，政府听取了公众的多种意见，劳动及福利局的同事也在进行相关研究。他表示：“我们将在收集公众意见和进行研究后作出决定。”在一次公开咨询会上，一位老年观众提醒当局在福利支出上不要“反复无常”。
via SCMP Full Text Feed
Israeli strikes kill dozens in Gaza as new ceasefire talks begin
在加沙城的一次以色列军事打击中，12人遇难，过去一天内加沙的死亡人数已达到62人。这一事件发生在阿尔-古拉家族的住所，当时至少有14人正在屋内。此次空袭摧毁了整个建筑，目击者表示，许多死者是妇女和儿童。
邻居艾哈迈德·阿亚恩回忆起凌晨2点的爆炸声，称大多数在屋内的人都是无辜的平民，并强调他们并非武装人员。随着人们在废墟中寻找幸存者，医疗人员报告了几名儿童的死讯，现场依旧有燃烧的家具冒出烟雾，显示出事件的严重性。同时，卡塔尔的调解方正在推动新的停火谈判，试图缓解冲突带来的伤亡。
via SCMP Full Text Feed
在加沙城的一次以色列军事打击中，12人遇难，过去一天内加沙的死亡人数已达到62人。这一事件发生在阿尔-古拉家族的住所，当时至少有14人正在屋内。此次空袭摧毁了整个建筑，目击者表示，许多死者是妇女和儿童。
邻居艾哈迈德·阿亚恩回忆起凌晨2点的爆炸声，称大多数在屋内的人都是无辜的平民，并强调他们并非武装人员。随着人们在废墟中寻找幸存者，医疗人员报告了几名儿童的死讯，现场依旧有燃烧的家具冒出烟雾，显示出事件的严重性。同时，卡塔尔的调解方正在推动新的停火谈判，试图缓解冲突带来的伤亡。
via SCMP Full Text Feed
China targets dementia with early detection and care plan
中国计划在2030年前制定一项全面的行动计划，以应对日益严重的痴呆症问题。该计划涵盖了从预防、早期检测到诊断、治疗、康复和护理的各个方面，旨在建立一个“全面和持续的痴呆症预防和控制系统”。
这一计划是由国家卫生委员会和国家发展改革委员会等15个政府机构联合推出的，旨在应对随着中国人均寿命延长和出生率下降，痴呆症患者数量预计将显著增加的挑战。根据计划，相关部门将对老年人进行广泛的认知功能筛查，以识别有发展痴呆症风险的人群。同时，计划还将提高公众对痴呆症预防和控制的认识，标准化诊断和治疗服务，并扩大对痴呆症老年患者的护理服务。
行动计划提出，特定类别的养老机构应将一半的床位留给痴呆症患者，并计划到2030年培训约1500万人掌握痴呆症护理技能。这些措施将为老年人提供更好的支持，帮助他们应对这一逐渐增加的健康挑战。
via SCMP Full Text Feed
中国计划在2030年前制定一项全面的行动计划，以应对日益严重的痴呆症问题。该计划涵盖了从预防、早期检测到诊断、治疗、康复和护理的各个方面，旨在建立一个“全面和持续的痴呆症预防和控制系统”。
这一计划是由国家卫生委员会和国家发展改革委员会等15个政府机构联合推出的，旨在应对随着中国人均寿命延长和出生率下降，痴呆症患者数量预计将显著增加的挑战。根据计划，相关部门将对老年人进行广泛的认知功能筛查，以识别有发展痴呆症风险的人群。同时，计划还将提高公众对痴呆症预防和控制的认识，标准化诊断和治疗服务，并扩大对痴呆症老年患者的护理服务。
行动计划提出，特定类别的养老机构应将一半的床位留给痴呆症患者，并计划到2030年培训约1500万人掌握痴呆症护理技能。这些措施将为老年人提供更好的支持，帮助他们应对这一逐渐增加的健康挑战。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong motorcyclist dies in police chase after bystander tries to intervene
一名在香港的摩托车手在逃离警察时因撞击路边铁杆而身亡，这起事件引发了关于一名试图干预的路人行为是否得当的激烈讨论。事件发生在周五傍晚，骑行者由于失控撞击障碍物，尽管受到重伤，但仍未能幸存。目击者和路人对此表示关注，试图理解事件的来龙去脉。
据海关和入境事务处证实，这名干预事件的男子为一名下班的职员。当时，摩托车骑手正在逃避警察的追捕，并在接近中央邮政中心时失控，导致了悲剧的发生。视频监控显示，路人在来车前方跳跃，似乎试图阻止摩托车行驶，这一行为引起公众对个人干预交通事故安全性的质疑。
via SCMP Full Text Feed
一名在香港的摩托车手在逃离警察时因撞击路边铁杆而身亡，这起事件引发了关于一名试图干预的路人行为是否得当的激烈讨论。事件发生在周五傍晚，骑行者由于失控撞击障碍物，尽管受到重伤，但仍未能幸存。目击者和路人对此表示关注，试图理解事件的来龙去脉。
据海关和入境事务处证实，这名干预事件的男子为一名下班的职员。当时，摩托车骑手正在逃避警察的追捕，并在接近中央邮政中心时失控，导致了悲剧的发生。视频监控显示，路人在来车前方跳跃，似乎试图阻止摩托车行驶，这一行为引起公众对个人干预交通事故安全性的质疑。
via SCMP Full Text Feed
Head of South Korea Yoon’s security central to blocking corruption arrest
在韩国因总统尹锡悦的短暂戒严声明引发的政治危机中，尹的助手朴钟俊成为焦点。他直接向尹汇报，并在调查人员试图逮捕尹的过程中发挥了关键作用，导致了在尹的官邸长达六小时的对峙。调查人员的逮捕令指控尹涉嫌叛乱，令其面临法律困境。
尹锡悦于12月3日宣布的戒严令震惊了韩国，并于12月14日导致他被弹劾和暂停职务。此时，尹的政治命运掌握在宪法法院手中，而他的法律命运则在多个执法机构与尹的支持者之间展开激烈斗争，朴钟俊在其中扮演着重要角色。自9月被尹任命以来，朴已经多次阻止调查人员对总统办公室和住所的搜查，理由是国家安全。
via SCMP Full Text Feed
在韩国因总统尹锡悦的短暂戒严声明引发的政治危机中，尹的助手朴钟俊成为焦点。他直接向尹汇报，并在调查人员试图逮捕尹的过程中发挥了关键作用，导致了在尹的官邸长达六小时的对峙。调查人员的逮捕令指控尹涉嫌叛乱，令其面临法律困境。
尹锡悦于12月3日宣布的戒严令震惊了韩国，并于12月14日导致他被弹劾和暂停职务。此时，尹的政治命运掌握在宪法法院手中，而他的法律命运则在多个执法机构与尹的支持者之间展开激烈斗争，朴钟俊在其中扮演着重要角色。自9月被尹任命以来，朴已经多次阻止调查人员对总统办公室和住所的搜查，理由是国家安全。
via SCMP Full Text Feed
South Koreans protest amid failure to arrest impeached President Yoon
在首尔，数千名对立的抗议者聚集，呼吁对被暂停职务的总统尹锡悦进行逮捕，或要求其弹劾无效。这场抗议发生在上周五尹锡悦因实施短暂的戒严令而遭到检方逮捕未果之后，国家陷入政治混乱。尹锡悦目前坚守在总统官邸，周围有数百名忠诚的保安，抵挡着检方的逮捕行动。
抗议活动中，支持尹锡悦的民众强调他的安全对于南韩与美国及日本的安全联盟至关重要，认为逮捕总统可能会削弱国家安全。与此同时，韩国最大的工会组织——韩国工会联合会的成员试图向总统官邸进发进行抗议，却遭到警方的阻拦。这一系列事件反映出南韩当前深刻的政治分歧和社会紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
在首尔，数千名对立的抗议者聚集，呼吁对被暂停职务的总统尹锡悦进行逮捕，或要求其弹劾无效。这场抗议发生在上周五尹锡悦因实施短暂的戒严令而遭到检方逮捕未果之后，国家陷入政治混乱。尹锡悦目前坚守在总统官邸，周围有数百名忠诚的保安，抵挡着检方的逮捕行动。
抗议活动中，支持尹锡悦的民众强调他的安全对于南韩与美国及日本的安全联盟至关重要，认为逮捕总统可能会削弱国家安全。与此同时，韩国最大的工会组织——韩国工会联合会的成员试图向总统官邸进发进行抗议，却遭到警方的阻拦。这一系列事件反映出南韩当前深刻的政治分歧和社会紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
China-US ties may improve if Trump goodwill signals ‘manifest in tangible actions’
中国与美国之间的关系在特朗普上任后有望改善。这是中国国际关系专家王季所说的，他提到新任美国总统传达出的初步善意信号，包括希望与中国更好沟通以应对全球问题，甚至邀请中国国家主席习近平参加其1月20日的就职典礼。
王季在接受《中国—美国聚焦》网站采访时表示，如果这些善意能够转化为实际行动，将有助于达成更大的共识，从而改善双边关系。他指出，“如果两国领导人加强沟通，寻求共同利益的交集，建立更多战略共识……双边关系的形势未必会恶化。”然而，随着特朗普入主白宫，预计中美关系将面临新的不确定性，特别是他曾承诺对中国实施高额关税，加之贸易和科技战的持续，许多国家，包括美国的北约和亚太盟友，都在为特朗普的“美国优先”政策回归做好准备。
via SCMP Full Text Feed
中国与美国之间的关系在特朗普上任后有望改善。这是中国国际关系专家王季所说的，他提到新任美国总统传达出的初步善意信号，包括希望与中国更好沟通以应对全球问题，甚至邀请中国国家主席习近平参加其1月20日的就职典礼。
王季在接受《中国—美国聚焦》网站采访时表示，如果这些善意能够转化为实际行动，将有助于达成更大的共识，从而改善双边关系。他指出，“如果两国领导人加强沟通，寻求共同利益的交集，建立更多战略共识……双边关系的形势未必会恶化。”然而，随着特朗普入主白宫，预计中美关系将面临新的不确定性，特别是他曾承诺对中国实施高额关税，加之贸易和科技战的持续，许多国家，包括美国的北约和亚太盟友，都在为特朗普的“美国优先”政策回归做好准备。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong TV drama sets, Star Ferry wheelhouses ‘unique venues’ for tourists
香港计划开放电视剧拍摄场地和天星小轮船舱等独特地点，吸引游客，展示各区魅力。这一新举措是香港旅游局最近发布的旅游业发展蓝图的一部分，旨在通过与多方合作，向游客展示城市的独特场所。
文化、体育及旅游局局长罗莎娜·罗在接受采访时表示，政府希望将一些看似普通的日常场所转变为旅游热点，例如天星小轮的船舱及引擎室，这些地方承载着香港的历史，吸引了许多游客的兴趣。此外，香港电视广播有限公司的“电视城”也被提及，作为一个著名的拍摄地点，游客可以了解到电视节目制作的幕后故事。这些新景点的开发将为香港的旅游业带来新的活力和机遇。
via SCMP Full Text Feed
香港计划开放电视剧拍摄场地和天星小轮船舱等独特地点，吸引游客，展示各区魅力。这一新举措是香港旅游局最近发布的旅游业发展蓝图的一部分，旨在通过与多方合作，向游客展示城市的独特场所。
文化、体育及旅游局局长罗莎娜·罗在接受采访时表示，政府希望将一些看似普通的日常场所转变为旅游热点，例如天星小轮的船舱及引擎室，这些地方承载着香港的历史，吸引了许多游客的兴趣。此外，香港电视广播有限公司的“电视城”也被提及，作为一个著名的拍摄地点，游客可以了解到电视节目制作的幕后故事。这些新景点的开发将为香港的旅游业带来新的活力和机遇。
via SCMP Full Text Feed
A generation of world-leading China-trained maths talent is on the horizon: Shing-Tung Yau
到2030年，一代“本土”培养的中国数学家应该会崭露头角，成为全球数学界的领导者。这一展望来自于前哈佛大学教授、菲尔兹奖得主邱成桐，他在上海举行的国际华人数学家大会上提出了这一预测。此次大会是由华裔数学家们每三年一次的聚会，邱成桐同时宣布，上海将成为这一大会的永久举办地，以增强中国在基础科学领域的竞争力。
邱成桐表示，通过培养优秀的学术人才，中国自然会吸引更多海外优秀学者来华开展研究，从而形成人才发展的良性循环。他提到，大会计划吸引全球顶级科学家来上海，并致力于培养下一代数学人才，未来将举办年度夏令营以支持这一目标。大会历史上最佳论文奖的获奖者多为海外学生或研究人员，这也显示出该领域人才回流的潜力。
via SCMP Full Text Feed
到2030年，一代“本土”培养的中国数学家应该会崭露头角，成为全球数学界的领导者。这一展望来自于前哈佛大学教授、菲尔兹奖得主邱成桐，他在上海举行的国际华人数学家大会上提出了这一预测。此次大会是由华裔数学家们每三年一次的聚会，邱成桐同时宣布，上海将成为这一大会的永久举办地，以增强中国在基础科学领域的竞争力。
邱成桐表示，通过培养优秀的学术人才，中国自然会吸引更多海外优秀学者来华开展研究，从而形成人才发展的良性循环。他提到，大会计划吸引全球顶级科学家来上海，并致力于培养下一代数学人才，未来将举办年度夏令营以支持这一目标。大会历史上最佳论文奖的获奖者多为海外学生或研究人员，这也显示出该领域人才回流的潜力。
via SCMP Full Text Feed
