In picking a trade war with China, Donald Trump may find time is not on his side | 特朗普挑起对华贸易战，或发现时间不在他这边
美国前总统特朗普发起的全球贸易战以速度为关键，其单方面征收关税的行为具有历史意义。尽管特朗普在竞选期间已明确表示将采取关税措施，但他在第二任期内对中国商品加征54%关税，仍然让金融市场措手不及。
特朗普政府认为，这些关税行动对于阻止美国经济衰退至关重要。美国国债已飙升至36.22万亿美元，预计2025年的利息支出将超过9520亿美元，甚至可能在次年达到1万亿美元。如果不加以干预，未来十年美国的净利息支出可能达到13.8万亿美元，相当于德国、日本、印度和英国经济总和。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普发起的全球贸易战以速度为关键，其单方面征收关税的行为具有历史意义。尽管特朗普在竞选期间已明确表示将采取关税措施，但他在第二任期内对中国商品加征54%关税，仍然让金融市场措手不及。
特朗普政府认为，这些关税行动对于阻止美国经济衰退至关重要。美国国债已飙升至36.22万亿美元，预计2025年的利息支出将超过9520亿美元，甚至可能在次年达到1万亿美元。如果不加以干预，未来十年美国的净利息支出可能达到13.8万亿美元，相当于德国、日本、印度和英国经济总和。
via SCMP Full Text Feed
China needs to boost nation’s household income to counteract pain from Trump tariffs | 中国需提高居民收入以抵御特朗普关税冲击
长期以来，经济学家呼吁美国增加生产，中国扩大消费以解决全球经济失衡问题。尽管中国否认西方对其工业产能过剩的指责，但中国决策者一直致力于刺激国内消费。官方数据显示，中国拥有出口业务的10万家企业中，85%也服务于国内市场，本地销售额约占该群体总销售额的四分之三，表明中国在实施“双循环”战略方面取得进展，降低了对外部冲击的脆弱性。
然而，也有经济学家指出，中国对出口的依赖并未减少。在房地产销售和建筑活动持续低迷的情况下，中国的出口反而有所增加。在投资、国内消费和出口这三大增长引擎中，出口仍然保持活力。但由于美国对中国商品征收高额关税，预计中国出口增速将在今年及以后放缓，外部环境对中国出口商可能不再有利。
via SCMP Full Text Feed
长期以来，经济学家呼吁美国增加生产，中国扩大消费以解决全球经济失衡问题。尽管中国否认西方对其工业产能过剩的指责，但中国决策者一直致力于刺激国内消费。官方数据显示，中国拥有出口业务的10万家企业中，85%也服务于国内市场，本地销售额约占该群体总销售额的四分之三，表明中国在实施“双循环”战略方面取得进展，降低了对外部冲击的脆弱性。
然而，也有经济学家指出，中国对出口的依赖并未减少。在房地产销售和建筑活动持续低迷的情况下，中国的出口反而有所增加。在投资、国内消费和出口这三大增长引擎中，出口仍然保持活力。但由于美国对中国商品征收高额关税，预计中国出口增速将在今年及以后放缓，外部环境对中国出口商可能不再有利。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s CK Hutchison did not uphold Panama Canal ports contract: Panama audit | 巴拿马审计报告：香港长和未履行巴拿马运河港口合同
巴拿马官方审计发现，香港和记港口集团（CK Hutchison）旗下的巴拿马港口公司违反了其运营巴拿马运河两端港口的特许经营协议。审计指出，该公司存在“多项违规行为”，导致巴拿马未能收到合同规定的12亿美元款项。
巴拿马审计署署长表示，将对批准在2021年续签和记港口公司旗下巴拿马港口公司25年特许经营权的相关官员提起诉讼。自今年一月起，针对和记港口公司运营的巴尔博亚和克里斯托瓦尔港口的合同进行了审计，该公司持有该港口90%的股份。
via SCMP Full Text Feed
巴拿马官方审计发现，香港和记港口集团（CK Hutchison）旗下的巴拿马港口公司违反了其运营巴拿马运河两端港口的特许经营协议。审计指出，该公司存在“多项违规行为”，导致巴拿马未能收到合同规定的12亿美元款项。
巴拿马审计署署长表示，将对批准在2021年续签和记港口公司旗下巴拿马港口公司25年特许经营权的相关官员提起诉讼。自今年一月起，针对和记港口公司运营的巴尔博亚和克里斯托瓦尔港口的合同进行了审计，该公司持有该港口90%的股份。
via SCMP Full Text Feed
China’s rail ambitions receive another boost as Mongolia approves new line | 蒙古批准新铁路线，中国铁路雄心再添助力
蒙古国议会已批准与中国共同建设一条新的跨境铁路的协议，旨在美国总统特朗普发动关税战的背景下，加强与南方邻国的联系。这条长19.5公里的铁路将助力蒙古国增加对华煤炭出口，该项目搁置十余年后，近几个月来重新获得动力。蒙古国第一副总理表示，中蒙政府间协议是“议程中的首要事项之一”，预计今年开工，2027年完工，届时边境两侧的煤炭码头也将建成。
此举是中国为构建泛区域铁路网络、加强与邻国联系所采取的最新举措。中国还在西部建设一条延伸至吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的523公里铁路，并在南部建设与越南和泰国的高铁线路。
via SCMP Full Text Feed
蒙古国议会已批准与中国共同建设一条新的跨境铁路的协议，旨在美国总统特朗普发动关税战的背景下，加强与南方邻国的联系。这条长19.5公里的铁路将助力蒙古国增加对华煤炭出口，该项目搁置十余年后，近几个月来重新获得动力。蒙古国第一副总理表示，中蒙政府间协议是“议程中的首要事项之一”，预计今年开工，2027年完工，届时边境两侧的煤炭码头也将建成。
此举是中国为构建泛区域铁路网络、加强与邻国联系所采取的最新举措。中国还在西部建设一条延伸至吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦的523公里铁路，并在南部建设与越南和泰国的高铁线路。
via SCMP Full Text Feed
Zelensky证实乌军在俄别尔哥罗德地区活动
乌克兰总统泽连斯基周一首次证实，乌克兰军队已在俄罗斯别尔哥罗德地区展开行动，旨在保护乌克兰边境附近的城镇免受袭击。同时，乌克兰军队在俄罗斯库尔斯克地区的部分区域仍然活跃。
泽连斯基在晚间视频讲话中表示，乌克兰最高指挥官瑟尔斯基提交了一份关于前线情况的报告，内容涉及乌克兰军队在库尔斯克和别尔哥罗德地区的存在。他强调，在敌方边境地区采取积极行动是完全合理的，战争必须回到它开始的地方。乌克兰的主要目标仍然是保护苏梅和哈尔科夫地区的土地和社区免受俄罗斯占领者的侵害。他还特别提到了乌克兰第225突击团在该地区的行动，并祝贺该部队取得的成绩。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基周一首次证实，乌克兰军队已在俄罗斯别尔哥罗德地区展开行动，旨在保护乌克兰边境附近的城镇免受袭击。同时，乌克兰军队在俄罗斯库尔斯克地区的部分区域仍然活跃。
泽连斯基在晚间视频讲话中表示，乌克兰最高指挥官瑟尔斯基提交了一份关于前线情况的报告，内容涉及乌克兰军队在库尔斯克和别尔哥罗德地区的存在。他强调，在敌方边境地区采取积极行动是完全合理的，战争必须回到它开始的地方。乌克兰的主要目标仍然是保护苏梅和哈尔科夫地区的土地和社区免受俄罗斯占领者的侵害。他还特别提到了乌克兰第225突击团在该地区的行动，并祝贺该部队取得的成绩。
via SCMP Full Text Feed
Missed signals only worsen tensions over Taiwan | 信号误判只会加剧台湾紧张局势
今年年初以来，由于赖清德当选台湾地区领导人后两岸关系加速恶化，一系列事件再次加剧了这一趋势。美国国务院删除了其网站上反对“台湾独立”的措辞，赖清德抨击北京为“外国敌对势力”，美国国防部长重申了美国在印太地区，包括台湾海峡维持威慑的承诺。上周，中国在北京附近举行了大规模军事演习。
解放军在台湾附近进行的最新演习表明，华盛顿和北京在解读政策信号方面存在根本性的脱节。北京担心被排除在“两岸同属一个中国”的政治立场之外，因此对美国和台湾之间加强联系的政治信号做出强烈反应。与此同时，美国担心北京会使用武力解决台湾问题，因此用政治支持来回应北京的军事信号。这种恶性循环必须在高层进行审视和讨论，以给台湾海峡带来稳定。
对北京而言，台湾问题是必须由两岸解决的国内政治争端。台湾问题被视为中国内战遗留问题，因此对于中国共产党的合法性至关重要。北京主要担心的是台湾会通过宣布法律上的独立来改变现状，从而促使世界其他国家正式承认这一声明。
via SCMP Full Text Feed
今年年初以来，由于赖清德当选台湾地区领导人后两岸关系加速恶化，一系列事件再次加剧了这一趋势。美国国务院删除了其网站上反对“台湾独立”的措辞，赖清德抨击北京为“外国敌对势力”，美国国防部长重申了美国在印太地区，包括台湾海峡维持威慑的承诺。上周，中国在北京附近举行了大规模军事演习。
解放军在台湾附近进行的最新演习表明，华盛顿和北京在解读政策信号方面存在根本性的脱节。北京担心被排除在“两岸同属一个中国”的政治立场之外，因此对美国和台湾之间加强联系的政治信号做出强烈反应。与此同时，美国担心北京会使用武力解决台湾问题，因此用政治支持来回应北京的军事信号。这种恶性循环必须在高层进行审视和讨论，以给台湾海峡带来稳定。
对北京而言，台湾问题是必须由两岸解决的国内政治争端。台湾问题被视为中国内战遗留问题，因此对于中国共产党的合法性至关重要。北京主要担心的是台湾会通过宣布法律上的独立来改变现状，从而促使世界其他国家正式承认这一声明。
via SCMP Full Text Feed
Trump says US to hold direct talks with Iran, insists Tehran cannot get nuclear weapons | 特朗普称美国将与伊朗直接对话，坚称德黑兰不能拥有核武器
美国总统特朗普周一表示，美国和伊朗将就伊朗核计划展开直接对话，这一消息颇为突然，此前伊朗官员似乎拒绝了美国就此进行谈判的呼吁。伊朗此前一直反对特朗普提出的直接就其核计划进行谈判或遭受轰炸的要求，尽管最初它对间接讨论敞开了大门。
特朗普在与来访的以色列总理内塔尼亚胡在椭圆形办公室会谈时告诉记者：“我们正在与伊朗进行直接对话，而且已经开始了。周六将继续进行。我们将举行一次非常重要的会议，看看会发生什么。”特朗普补充说：“我认为所有人都同意，达成协议是更好的选择。”但他没有详细说明。此前，由于加沙和黎巴嫩的公开战争、对也门的军事打击、叙利亚领导人的更迭以及以色列和伊朗之间的交火，特朗普对伊朗采取军事行动的警告已经让整个中东地区本已紧张的神经更加绷紧。特朗普曾表示，他宁愿就伊朗核计划达成协议，也不愿发生军事对抗，并于3月7日表示，他已致信伊朗最高领袖哈梅内伊，建议进行会谈。当时，伊朗官员表示，德黑兰不会受到胁迫而进行谈判。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周一表示，美国和伊朗将就伊朗核计划展开直接对话，这一消息颇为突然，此前伊朗官员似乎拒绝了美国就此进行谈判的呼吁。伊朗此前一直反对特朗普提出的直接就其核计划进行谈判或遭受轰炸的要求，尽管最初它对间接讨论敞开了大门。
特朗普在与来访的以色列总理内塔尼亚胡在椭圆形办公室会谈时告诉记者：“我们正在与伊朗进行直接对话，而且已经开始了。周六将继续进行。我们将举行一次非常重要的会议，看看会发生什么。”特朗普补充说：“我认为所有人都同意，达成协议是更好的选择。”但他没有详细说明。此前，由于加沙和黎巴嫩的公开战争、对也门的军事打击、叙利亚领导人的更迭以及以色列和伊朗之间的交火，特朗普对伊朗采取军事行动的警告已经让整个中东地区本已紧张的神经更加绷紧。特朗普曾表示，他宁愿就伊朗核计划达成协议，也不愿发生军事对抗，并于3月7日表示，他已致信伊朗最高领袖哈梅内伊，建议进行会谈。当时，伊朗官员表示，德黑兰不会受到胁迫而进行谈判。
via SCMP Full Text Feed
Trump asks US Supreme Court to pause order to return man deported to El Salvador in error | 特朗普请求最高法院暂停遣返被错误驱逐至萨尔瓦多的男子
美国总统特朗普已向美国最高法院提出申请，要求暂时中止一位法官的命令，该命令要求政府在周一结束前将被错误驱逐到萨尔瓦多的萨尔瓦多人遣返回美国。美国地方法院法官Paula Xinis此前裁定，政府必须在周一结束前让Kilmar Abrego Garcia返回，起因是该男子及其家人提起的诉讼。
司法部在提交给最高法院的文件中表示，虽然Abrego Garcia因“行政错误”被遣送回萨尔瓦多，但实际上他被驱逐出境“并非错误”。司法部律师写道，错误在于尽管他在2019年获得了驱逐保护令，但仍然将他遣送到了萨尔瓦多。司法部律师称，Abrego Garcia据称是犯罪团伙MS-13的成员，因此不再有资格获得该保护。特朗普政府已将MS-13指定为外国恐怖组织。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普已向美国最高法院提出申请，要求暂时中止一位法官的命令，该命令要求政府在周一结束前将被错误驱逐到萨尔瓦多的萨尔瓦多人遣返回美国。美国地方法院法官Paula Xinis此前裁定，政府必须在周一结束前让Kilmar Abrego Garcia返回，起因是该男子及其家人提起的诉讼。
司法部在提交给最高法院的文件中表示，虽然Abrego Garcia因“行政错误”被遣送回萨尔瓦多，但实际上他被驱逐出境“并非错误”。司法部律师写道，错误在于尽管他在2019年获得了驱逐保护令，但仍然将他遣送到了萨尔瓦多。司法部律师称，Abrego Garcia据称是犯罪团伙MS-13的成员，因此不再有资格获得该保护。特朗普政府已将MS-13指定为外国恐怖组织。
via SCMP Full Text Feed
Britain’s King Charles shrugs off health scare to begin Italy visit | 英国国王查尔斯无视健康疑虑，开启意大利访问
英国国王查尔斯三世周一开始对意大利进行国事访问，期间他将在议会发表讲话并参观罗马斗兽场。此次为期四天的访问是在查尔斯国王因癌症治疗的暂时副作用而短暂住院十天后进行的。原计划与教皇方济各的会面因教皇的健康问题而被推迟。
查尔斯国王和卡米拉王后于周一晚上抵达罗马钱皮诺机场，此次访问期间他们还将庆祝结婚20周年。国王此前已对意大利进行过17次正式访问，但这是自2022年伊丽莎白女王去世后他首次以国王身份访问意大利。
via SCMP Full Text Feed
英国国王查尔斯三世周一开始对意大利进行国事访问，期间他将在议会发表讲话并参观罗马斗兽场。此次为期四天的访问是在查尔斯国王因癌症治疗的暂时副作用而短暂住院十天后进行的。原计划与教皇方济各的会面因教皇的健康问题而被推迟。
查尔斯国王和卡米拉王后于周一晚上抵达罗马钱皮诺机场，此次访问期间他们还将庆祝结婚20周年。国王此前已对意大利进行过17次正式访问，但这是自2022年伊丽莎白女王去世后他首次以国王身份访问意大利。
via SCMP Full Text Feed
Trump administration ends some USAID contracts providing life-saving aid across Middle East | 特朗普政府叫停部分 USAID 中东救生援助项目
特朗普政府已通知世界粮食计划署及其他合作伙伴，由于“美国政府的便利”，已终止在中东地区剩余的一些重要人道主义援助项目。这些项目取消的指令来自特朗普顾问埃隆·马斯克领导的政府效率部门（Doge）的高级官员杰里米·莱温，他负责监督并完成美国国际开发署的解散工作。美国国际开发署已向合作伙伴发送了约60封合同终止信。
受影响的项目包括世界粮食计划署在黎巴嫩、约旦和叙利亚开展的由美国资助的项目。此外，也门、索马里、阿富汗和津巴布韦等国家的援助项目也受到波及，这些项目原本旨在为受战争影响的民众提供食物、水、医疗和住所。联合国官员表示，受影响最大的是在约旦和黎巴嫩的叙利亚难民，以及支持脆弱的黎巴嫩民众和在叙利亚境内提供灌溉系统的项目。在也门，已经运抵分发中心的粮食援助也面临被终止的风险。
via SCMP Full Text Feed
特朗普政府已通知世界粮食计划署及其他合作伙伴，由于“美国政府的便利”，已终止在中东地区剩余的一些重要人道主义援助项目。这些项目取消的指令来自特朗普顾问埃隆·马斯克领导的政府效率部门（Doge）的高级官员杰里米·莱温，他负责监督并完成美国国际开发署的解散工作。美国国际开发署已向合作伙伴发送了约60封合同终止信。
受影响的项目包括世界粮食计划署在黎巴嫩、约旦和叙利亚开展的由美国资助的项目。此外，也门、索马里、阿富汗和津巴布韦等国家的援助项目也受到波及，这些项目原本旨在为受战争影响的民众提供食物、水、医疗和住所。联合国官员表示，受影响最大的是在约旦和黎巴嫩的叙利亚难民，以及支持脆弱的黎巴嫩民众和在叙利亚境内提供灌溉系统的项目。在也门，已经运抵分发中心的粮食援助也面临被终止的风险。
via SCMP Full Text Feed
EU frets over flood of Chinese imports as Trump stokes tariff war | 特朗普加剧关税战，欧盟担忧中国商品涌入
在美国总统特朗普加大对欧洲的施压之际，欧洲决策者越来越担心新一轮廉价中国进口商品涌入该地区港口。欧盟成员国部长们在旨在规划中美两国未来发展方向的会谈中，敦促采取行动保护企业免受中国工业产能过剩的影响，因为他们担心本国经济可能受到两方面的冲击。
特朗普对欧盟输美商品征收关税的直接影响将波及欧盟70%的出口，价值约3700亿欧元。官员们还在为特朗普行动可能产生的间接后果做准备：原本要运往美国的中国商品以折扣价转移到欧洲，给本已承受压力的当地企业带来更大压力。欧盟贸易主管马罗斯·谢夫乔维奇表示，欧盟需要重新平衡与中国的贸易关系，以符合其产业、经济安全和低碳议程，尤其是在当前特殊的贸易战时期，更要积极应对产能过剩问题。
via SCMP Full Text Feed
在美国总统特朗普加大对欧洲的施压之际，欧洲决策者越来越担心新一轮廉价中国进口商品涌入该地区港口。欧盟成员国部长们在旨在规划中美两国未来发展方向的会谈中，敦促采取行动保护企业免受中国工业产能过剩的影响，因为他们担心本国经济可能受到两方面的冲击。
特朗普对欧盟输美商品征收关税的直接影响将波及欧盟70%的出口，价值约3700亿欧元。官员们还在为特朗普行动可能产生的间接后果做准备：原本要运往美国的中国商品以折扣价转移到欧洲，给本已承受压力的当地企业带来更大压力。欧盟贸易主管马罗斯·谢夫乔维奇表示，欧盟需要重新平衡与中国的贸易关系，以符合其产业、经济安全和低碳议程，尤其是在当前特殊的贸易战时期，更要积极应对产能过剩问题。
via SCMP Full Text Feed
Canada says WeChat news account is pushing false narratives about PM Mark Carney | 加拿大称微信新闻账号散布关于总理卡尼的虚假信息
加拿大政府周一表示，中国社交媒体平台微信上最受欢迎的新闻账号正在传播关于总理马克·卡尼的虚假信息，试图影响加拿大的选举活动。政府枢密院办公室声明指出，针对卡尼先生的信息操纵行为，正在微信上以协调且不真实的方式，向包括居住在加拿大的华人社区在内的中国受众，有目的地放大某些叙事。
渥太华方面表示，该账号针对卡尼的经验和资历，旨在操纵华人选民。加拿大政府的情报报告显示，传播这些信息的账号是“有理有面”，并将其与中国共产党联系起来。此举正值美国对加拿大商品征收关税，以及执政的自由党选择卡尼取代不受欢迎的前总理特鲁多之际，使得原本由保守党领先的选情变得更加开放。
via SCMP Full Text Feed
加拿大政府周一表示，中国社交媒体平台微信上最受欢迎的新闻账号正在传播关于总理马克·卡尼的虚假信息，试图影响加拿大的选举活动。政府枢密院办公室声明指出，针对卡尼先生的信息操纵行为，正在微信上以协调且不真实的方式，向包括居住在加拿大的华人社区在内的中国受众，有目的地放大某些叙事。
渥太华方面表示，该账号针对卡尼的经验和资历，旨在操纵华人选民。加拿大政府的情报报告显示，传播这些信息的账号是“有理有面”，并将其与中国共产党联系起来。此举正值美国对加拿大商品征收关税，以及执政的自由党选择卡尼取代不受欢迎的前总理特鲁多之际，使得原本由保守党领先的选情变得更加开放。
via SCMP Full Text Feed
Trump orders fresh review of Nippon Steel’s bid for US Steel | 特朗普下令重新审查日本制铁收购美国钢铁案
美国前总统特朗普周一指示美国国家安全委员会重新审查日本制铁收购美国钢铁的交易，以确定是否需要采取“进一步行动”。此举引发了投资者对该交易可能获得批准的希望，此前拜登政府曾以国家安全为由阻止了这项并购。特朗普发布的备忘录指示美国外国投资委员会（CFIUS）对该收购案进行审查，以协助他判断是否需要采取进一步行动。
在拜登政府阻止该交易后，美国钢铁和日本制铁提起了诉讼，指控拜登干预了CFIUS的决定，侵犯了两家公司获得公平审查的权利。他们声称，拜登这样做是为了赢得美国钢铁工人联合会在关键摇摆州宾夕法尼亚州的支持，以提高其连任的机会。白宫的指令发布后，美国钢铁的股价上涨超过13%，投资者认为这意味着特朗普政府正在考虑批准该合并案。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普周一指示美国国家安全委员会重新审查日本制铁收购美国钢铁的交易，以确定是否需要采取“进一步行动”。此举引发了投资者对该交易可能获得批准的希望，此前拜登政府曾以国家安全为由阻止了这项并购。特朗普发布的备忘录指示美国外国投资委员会（CFIUS）对该收购案进行审查，以协助他判断是否需要采取进一步行动。
在拜登政府阻止该交易后，美国钢铁和日本制铁提起了诉讼，指控拜登干预了CFIUS的决定，侵犯了两家公司获得公平审查的权利。他们声称，拜登这样做是为了赢得美国钢铁工人联合会在关键摇摆州宾夕法尼亚州的支持，以提高其连任的机会。白宫的指令发布后，美国钢铁的股价上涨超过13%，投资者认为这意味着特朗普政府正在考虑批准该合并案。
via SCMP Full Text Feed
HK$150,000 in cash stolen from AXA office at Times Square in Hong Kong | 香港时代广场AXA办公室失窃，15万港元现金被盗
香港AXA安盛保险公司位于铜锣湾时代广场二座20楼的客户服务中心发生盗窃案，约300名员工总计损失高达15万港元（约1.93万美元）。该案件于4月1日被发现，一名员工发现之前存放在抽屉里的现金丢失，随后更多员工报告现金失窃，受影响人数超过200人。
警方发言人表示，失窃总金额在10万至15万港元之间。监控录像显示，一名男性嫌疑人于3月31日下午4点左右进入办公室，并于次日早上7点左右携带一个黄色袋子离开。目前，湾仔警区调查队正在调查此案。
via SCMP Full Text Feed
香港AXA安盛保险公司位于铜锣湾时代广场二座20楼的客户服务中心发生盗窃案，约300名员工总计损失高达15万港元（约1.93万美元）。该案件于4月1日被发现，一名员工发现之前存放在抽屉里的现金丢失，随后更多员工报告现金失窃，受影响人数超过200人。
警方发言人表示，失窃总金额在10万至15万港元之间。监控录像显示，一名男性嫌疑人于3月31日下午4点左右进入办公室，并于次日早上7点左右携带一个黄色袋子离开。目前，湾仔警区调查队正在调查此案。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong lawmakers question need for 3 new roles in Chief Executive’s Office | 香港立法会议员质疑特首办新增三职位必要性
香港特首办公室计划新增三个职位，包括两名新闻官和一名司机，每年总开支预计为266万港元。此举在香港面临财政赤字之际，引发了立法会议员的质疑，他们认为在政府部门普遍削减开支的情况下，特首办公室应以身作则。立法会议员狄志远质问道，此举是否符合财政司司长呼吁大家共渡难关的精神，并指出各部门都在减少人手。
特首办公室常任秘书蔡杰表示，新增职位旨在支持特首在“新文化”下更好地向公众宣传政策，让市民直接了解政府工作。他强调，特首办公室规模相对较小，约有100名员工。尽管如此，在整体预算增加7.8%（即920万港元）后，特首办公室今年的预算已达到1.3亿港元，超过了其他政府部门的平均支出增长幅度。
via SCMP Full Text Feed
香港特首办公室计划新增三个职位，包括两名新闻官和一名司机，每年总开支预计为266万港元。此举在香港面临财政赤字之际，引发了立法会议员的质疑，他们认为在政府部门普遍削减开支的情况下，特首办公室应以身作则。立法会议员狄志远质问道，此举是否符合财政司司长呼吁大家共渡难关的精神，并指出各部门都在减少人手。
特首办公室常任秘书蔡杰表示，新增职位旨在支持特首在“新文化”下更好地向公众宣传政策，让市民直接了解政府工作。他强调，特首办公室规模相对较小，约有100名员工。尽管如此，在整体预算增加7.8%（即920万港元）后，特首办公室今年的预算已达到1.3亿港元，超过了其他政府部门的平均支出增长幅度。
via SCMP Full Text Feed
Long waiting times for Hong Kong courts set to ease, judiciary says | 香港法院轮候时间有望缩短，司法机构表示
香港司法机构表示，随着与六年前社会动荡和国家安全相关的大部分案件已经结案，预计法院审理案件的漫长等待时间将得到“显著改善”。截至目前，法院已审结约96%的与2019年反政府抗议活动相关的2350多起案件，以及约86%的230多起国家安全案件。
在立法会特别财务委员会会议上，议员们还了解到，司法机构计划今年聘请10名私人执业律师担任副法官，以帮助清理积压的约8500起与禁止遣返声请相关的案件。司法机构行政长官梁悦贤表示，预计未来几年法院审理案件的等待时间将得到“显著改善”，因为剩余的大部分2019年社会动荡和国家安全案件都已安排在2025年审理，它们对其他诉讼案件等待时间的影响预计将逐步减少。
via SCMP Full Text Feed
香港司法机构表示，随着与六年前社会动荡和国家安全相关的大部分案件已经结案，预计法院审理案件的漫长等待时间将得到“显著改善”。截至目前，法院已审结约96%的与2019年反政府抗议活动相关的2350多起案件，以及约86%的230多起国家安全案件。
在立法会特别财务委员会会议上，议员们还了解到，司法机构计划今年聘请10名私人执业律师担任副法官，以帮助清理积压的约8500起与禁止遣返声请相关的案件。司法机构行政长官梁悦贤表示，预计未来几年法院审理案件的等待时间将得到“显著改善”，因为剩余的大部分2019年社会动荡和国家安全案件都已安排在2025年审理，它们对其他诉讼案件等待时间的影响预计将逐步减少。
via SCMP Full Text Feed
Trump adviser Navarro dismisses Tesla’s Musk as ‘car assembler’ after tariff comments | 特朗普顾问纳瓦罗贬斥马斯克为“汽车组装工”，此前马斯克曾发表关税言论
美国前总统特朗普的首席贸易顾问彼得·纳瓦罗周一公开驳斥了特斯拉CEO埃隆·马斯克关于美欧之间实行“零关税”的提议。纳瓦罗称马斯克为“汽车组装商”，认为特斯拉依赖于从其他国家进口的零部件。
纳瓦罗在接受CNBC采访时表示，马斯克在简化政府流程方面做得不错，但考虑到他作为“汽车人”的角色，他对关税的评论并不令人意外。纳瓦罗强调，特斯拉的许多零部件来自日本、中国大陆和台湾，因此马斯克希望获得廉价的外国零部件。此前，马斯克在意大利右翼联盟党的会议上表示，希望欧美能够达成“零关税”协议，建立自由贸易区。而特朗普政府的计划是对欧盟国家征收20%的普遍关税。
在马斯克与新成立的“政府效率部门”合作受到强烈反对后，特斯拉的季度销售额大幅下降。周一上午，该公司股价为227.32美元，约为其52周高点的一半。纳瓦罗的言论进一步加剧了特朗普政府顾问与马斯克之间的矛盾。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普的首席贸易顾问彼得·纳瓦罗周一公开驳斥了特斯拉CEO埃隆·马斯克关于美欧之间实行“零关税”的提议。纳瓦罗称马斯克为“汽车组装商”，认为特斯拉依赖于从其他国家进口的零部件。
纳瓦罗在接受CNBC采访时表示，马斯克在简化政府流程方面做得不错，但考虑到他作为“汽车人”的角色，他对关税的评论并不令人意外。纳瓦罗强调，特斯拉的许多零部件来自日本、中国大陆和台湾，因此马斯克希望获得廉价的外国零部件。此前，马斯克在意大利右翼联盟党的会议上表示，希望欧美能够达成“零关税”协议，建立自由贸易区。而特朗普政府的计划是对欧盟国家征收20%的普遍关税。
在马斯克与新成立的“政府效率部门”合作受到强烈反对后，特斯拉的季度销售额大幅下降。周一上午，该公司股价为227.32美元，约为其52周高点的一半。纳瓦罗的言论进一步加剧了特朗普政府顾问与马斯克之间的矛盾。
via SCMP Full Text Feed
Where does Hang Seng Index’s 13% slump rank among other major crashes? | 恒生指数暴跌13%，在历次重大崩盘中位居何处？
香港恒生指数周一暴跌13.2%，这是自1997年亚洲金融危机以来最严重的单日跌幅。此次暴跌抹去了该指数第一季度近15%的涨幅，并使其从近期高点下跌超过20%，正式进入技术性熊市。此次下跌幅度远超其他亚洲市场，后者跌幅在4%至8%之间。主要原因是中美贸易摩擦升级，中国对美国商品加征关税，以及香港和中国内地在周五公共假期后积压的抛售压力。
尽管市场遭遇重挫，但一些券商依然对市场前景持乐观态度，认为恒生指数很快将触底反弹，就像过去多次经历过的那样。他们相信，市场能够克服当前的挑战，并恢复增长势头。
via SCMP Full Text Feed
香港恒生指数周一暴跌13.2%，这是自1997年亚洲金融危机以来最严重的单日跌幅。此次暴跌抹去了该指数第一季度近15%的涨幅，并使其从近期高点下跌超过20%，正式进入技术性熊市。此次下跌幅度远超其他亚洲市场，后者跌幅在4%至8%之间。主要原因是中美贸易摩擦升级，中国对美国商品加征关税，以及香港和中国内地在周五公共假期后积压的抛售压力。
尽管市场遭遇重挫，但一些券商依然对市场前景持乐观态度，认为恒生指数很快将触底反弹，就像过去多次经历过的那样。他们相信，市场能够克服当前的挑战，并恢复增长势头。
via SCMP Full Text Feed
Deliveroo退出香港，外卖员将采取法律行动争取赔偿
由于Deliveroo在周一退出香港市场时未向快递员提供任何补偿，一群快递员表示将对该公司提出索赔。Riders’ Rights Concern Group表示，这16名快递员是估计12,000名未获得Deliveroo任何雇员权利的快递员中的一部分，因为他们被认为是自雇人士。总部位于伦敦的Deliveroo宣布结束在香港九年的运营，部分资产将出售给竞争对手Foodpanda。
Deliveroo在声明中表示，已任命两名清算人，并承诺向员工提供高于法定要求的额外遣散费。但快递员权益组织表示，只有此前受雇于Deliveroo的200名员工有权获得赔偿。该组织的项目官员林女士表示，对于这样一个大型平台，令人惊讶的是，它只字未提如何处理所有快递员，只是让他们去找Foodpanda，然后就再见了。自上个月以来，约有25名工人向该组织寻求帮助。其中，16人已向劳工处提出投诉，并计划下周在劳资审裁处对Deliveroo提出索赔。
via SCMP Full Text Feed
由于Deliveroo在周一退出香港市场时未向快递员提供任何补偿，一群快递员表示将对该公司提出索赔。Riders’ Rights Concern Group表示，这16名快递员是估计12,000名未获得Deliveroo任何雇员权利的快递员中的一部分，因为他们被认为是自雇人士。总部位于伦敦的Deliveroo宣布结束在香港九年的运营，部分资产将出售给竞争对手Foodpanda。
Deliveroo在声明中表示，已任命两名清算人，并承诺向员工提供高于法定要求的额外遣散费。但快递员权益组织表示，只有此前受雇于Deliveroo的200名员工有权获得赔偿。该组织的项目官员林女士表示，对于这样一个大型平台，令人惊讶的是，它只字未提如何处理所有快递员，只是让他们去找Foodpanda，然后就再见了。自上个月以来，约有25名工人向该组织寻求帮助。其中，16人已向劳工处提出投诉，并计划下周在劳资审裁处对Deliveroo提出索赔。
via SCMP Full Text Feed
Amid tariff turmoil, Trump tells Americans not to be ‘stupid or weak’ | 关税风波之际，特朗普告诫美国民众“不要愚蠢或软弱”
美国总统特朗普周一在社交媒体上发文，强硬回应中国对其加征关税的反制措施。他称中国是“最大的滥用者”，并指责中国提高关税。尽管全球市场出现动荡，特朗普仍对美国经济充满信心，并呼吁美国民众不要“愚蠢”或“软弱”。
特朗普坚持其对所有进入美国的进口商品征收高额“互惠”关税，包括对中国商品征收34%的关税，该措施将于周三生效。作为回应，中国也对美国产品征收了34%的关税。受此影响，美国股市周一开盘延续了上周的跌势，道琼斯指数、标准普尔指数和纳斯达克指数均下跌超过4%。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周一在社交媒体上发文，强硬回应中国对其加征关税的反制措施。他称中国是“最大的滥用者”，并指责中国提高关税。尽管全球市场出现动荡，特朗普仍对美国经济充满信心，并呼吁美国民众不要“愚蠢”或“软弱”。
特朗普坚持其对所有进入美国的进口商品征收高额“互惠”关税，包括对中国商品征收34%的关税，该措施将于周三生效。作为回应，中国也对美国产品征收了34%的关税。受此影响，美国股市周一开盘延续了上周的跌势，道琼斯指数、标准普尔指数和纳斯达克指数均下跌超过4%。
via SCMP Full Text Feed
