Head of US Space Force base in Greenland fired after J.D. Vance visit | 美国驻格陵兰太空军基地负责人被解雇，此前曾接待J.D. Vance到访
美国太空军解雇了格陵兰岛皮图菲克太空基地的指挥官苏珊·迈尔斯上校，原因是她在美国副总统万斯访问后，向基地全体人员发送了一封电子邮件，内容与官方信息相悖，引发了对她领导能力的质疑。 这封邮件表达了对格陵兰岛和丹麦之间关系的维护，此前特朗普总统曾试图吞并这块丹麦领土。
太空军在一份声明中表示，指挥官应遵守最高的行为标准，尤其是在履行职责时保持非党派立场。据报道，万斯三月底的访问引发了美国和丹麦之间的激烈言辞，特朗普甚至拒绝排除使用武力的可能性。迈尔斯上校的邮件被认为是对此事的回应，表达了对丹麦和格陵兰的支持。
via SCMP Full Text Feed
美国太空军解雇了格陵兰岛皮图菲克太空基地的指挥官苏珊·迈尔斯上校，原因是她在美国副总统万斯访问后，向基地全体人员发送了一封电子邮件，内容与官方信息相悖，引发了对她领导能力的质疑。 这封邮件表达了对格陵兰岛和丹麦之间关系的维护，此前特朗普总统曾试图吞并这块丹麦领土。
太空军在一份声明中表示，指挥官应遵守最高的行为标准，尤其是在履行职责时保持非党派立场。据报道，万斯三月底的访问引发了美国和丹麦之间的激烈言辞，特朗普甚至拒绝排除使用武力的可能性。迈尔斯上校的邮件被认为是对此事的回应，表达了对丹麦和格陵兰的支持。
via SCMP Full Text Feed
UK parliament recalled to discuss takeover of Chinese-owned British Steel | 英国议会紧急召回讨论中资收购英国钢铁公司事宜
英国政府周五宣布，将紧急召集议会于周末召开特别会议，旨在通过立法拯救该国仅存的、使用原材料炼钢的钢铁厂。此举是由于美国总统特朗普对进口钢铁征收关税后，各方普遍呼吁的结果。首相办公室声明表示，议员们将被要求结束复活节假期，于周六返回议会，就一项法案进行辩论。该法案将实际上使英国钢铁公司及其位于英格兰北部斯肯索普镇的工厂重新回到公共所有制，至少在短期内是这样。
该法案赋予政府指导英格兰钢铁公司的权力，政府将利用这一权力来保护斯肯索普的工厂，以确保英国钢铁的生产能力和公共安全。尽管声明中没有使用“国有化”一词，但很明显，自2020年以来拥有英国钢铁公司的中国敬业集团，将把该公司的日常运营权移交给英国政府。敬业集团表示，由于“具有挑战性的市场条件”、关税和不断增加的环境成本，斯肯索普工厂在财务上已无法维持。
特朗普上个月决定对所有进口钢铁和铝征收25%的关税，这加剧了英国钢铁公司面临的困境。尽管首相表达了对关税的不满，但他尚未采取报复行动，而是寻求通过谈判取消关税。
via SCMP Full Text Feed
英国政府周五宣布，将紧急召集议会于周末召开特别会议，旨在通过立法拯救该国仅存的、使用原材料炼钢的钢铁厂。此举是由于美国总统特朗普对进口钢铁征收关税后，各方普遍呼吁的结果。首相办公室声明表示，议员们将被要求结束复活节假期，于周六返回议会，就一项法案进行辩论。该法案将实际上使英国钢铁公司及其位于英格兰北部斯肯索普镇的工厂重新回到公共所有制，至少在短期内是这样。
该法案赋予政府指导英格兰钢铁公司的权力，政府将利用这一权力来保护斯肯索普的工厂，以确保英国钢铁的生产能力和公共安全。尽管声明中没有使用“国有化”一词，但很明显，自2020年以来拥有英国钢铁公司的中国敬业集团，将把该公司的日常运营权移交给英国政府。敬业集团表示，由于“具有挑战性的市场条件”、关税和不断增加的环境成本，斯肯索普工厂在财务上已无法维持。
特朗普上个月决定对所有进口钢铁和铝征收25%的关税，这加剧了英国钢铁公司面临的困境。尽管首相表达了对关税的不满，但他尚未采取报复行动，而是寻求通过谈判取消关税。
via SCMP Full Text Feed
UK jails former Russia minister for 40 months for violating sanctions | 英国判处一名前俄罗斯部长 40 个月监禁，因违反制裁
俄罗斯前政府部长德米特里·奥夫相尼科夫因违反英国制裁，接受家人提供的巨额经济资助，于周五被判处三年多监禁。他是首位因违反2014年俄罗斯非法吞并克里米亚后实施的制裁而被定罪的人。奥夫相尼科夫曾被俄罗斯总统普京任命为克里米亚塞瓦斯托波尔市长。
检方表示，奥夫相尼科夫设立了一个英国银行账户，非法接收其妻子数万英镑的汇款，并接受其兄弟的礼物和付款。他被判犯有六项在2023年2月至2024年1月期间规避制裁的罪名和两项洗钱罪名。奥夫相尼科夫此前还担任过工业和贸易部副部长，因其威胁乌克兰领土完整、主权和独立的工作，于2017年受到欧盟制裁。尽管欧盟制裁在2022年被欧盟法院撤销，但在英国脱欧后，根据2019年通过的俄罗斯法规，这些制裁仍然有效。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯前政府部长德米特里·奥夫相尼科夫因违反英国制裁，接受家人提供的巨额经济资助，于周五被判处三年多监禁。他是首位因违反2014年俄罗斯非法吞并克里米亚后实施的制裁而被定罪的人。奥夫相尼科夫曾被俄罗斯总统普京任命为克里米亚塞瓦斯托波尔市长。
检方表示，奥夫相尼科夫设立了一个英国银行账户，非法接收其妻子数万英镑的汇款，并接受其兄弟的礼物和付款。他被判犯有六项在2023年2月至2024年1月期间规避制裁的罪名和两项洗钱罪名。奥夫相尼科夫此前还担任过工业和贸易部副部长，因其威胁乌克兰领土完整、主权和独立的工作，于2017年受到欧盟制裁。尽管欧盟制裁在2022年被欧盟法院撤销，但在英国脱欧后，根据2019年通过的俄罗斯法规，这些制裁仍然有效。
via SCMP Full Text Feed
Aggressive ants in Germany threaten buildings, technical infrastructure | 德国境内蚂蚁具攻击性，威胁建筑物及技术设施
一种具有侵略性的蚂蚁物种正在德国北部蔓延，并威胁到电力和互联网连接。这种名为 Tapinoma magnum 的入侵蚂蚁原产于地中海地区，目前已蔓延至科隆和汉诺威等北部地区。来自卡尔斯鲁厄自然历史博物馆的蚂蚁专家 Manfred Verhaagh 警告说，这种蚂蚁的“超级群体”拥有数十万甚至数百万只个体，远大于其他蚂蚁物种的群体。
科学家表示，这种蚂蚁物种的入侵及其群体建设正在威胁巴登-符腾堡州和德国其他地区的建筑物和技术基础设施。例如，在凯尔镇，已经发生了由蚂蚁引起的电力和互联网中断。据悉，这种蚂蚁也在欧洲其他地区被发现，例如法国和瑞士。
via SCMP Full Text Feed
一种具有侵略性的蚂蚁物种正在德国北部蔓延，并威胁到电力和互联网连接。这种名为 Tapinoma magnum 的入侵蚂蚁原产于地中海地区，目前已蔓延至科隆和汉诺威等北部地区。来自卡尔斯鲁厄自然历史博物馆的蚂蚁专家 Manfred Verhaagh 警告说，这种蚂蚁的“超级群体”拥有数十万甚至数百万只个体，远大于其他蚂蚁物种的群体。
科学家表示，这种蚂蚁物种的入侵及其群体建设正在威胁巴登-符腾堡州和德国其他地区的建筑物和技术基础设施。例如，在凯尔镇，已经发生了由蚂蚁引起的电力和互联网中断。据悉，这种蚂蚁也在欧洲其他地区被发现，例如法国和瑞士。
via SCMP Full Text Feed
Economist says China’s overseas assets at risk as trade war hits boiling point | 经济学家称贸易战白热化之际中国海外资产面临风险
中国社科院高级经济学家余永定日前在北京的一个论坛上表达了对中国海外资产安全的高度担忧，并敦促中国当局做好必要准备，以应对美国前总统特朗普大幅提高关税可能将中美之间的竞争推向金融领域的风险。余永定的警告是在特朗普将新的进口关税提高到84%的背景下发出的。考虑到特朗普上任前的关税，实际关税已飙升至156%，且没有降低的迹象。
余永定认为，美国正在不遗余力地将美元“武器化”。鉴于贸易战不断升级，他深切担忧冲突可能会蔓延到中国的海外资产。他一直主张减少中国持有的美国国债，并建议北京对任何利用中国海外资产对抗中国的企图保持警惕，尤其是在2022年2月莫斯科入侵乌克兰后俄罗斯资产被扣押之后。
via SCMP Full Text Feed
中国社科院高级经济学家余永定日前在北京的一个论坛上表达了对中国海外资产安全的高度担忧，并敦促中国当局做好必要准备，以应对美国前总统特朗普大幅提高关税可能将中美之间的竞争推向金融领域的风险。余永定的警告是在特朗普将新的进口关税提高到84%的背景下发出的。考虑到特朗普上任前的关税，实际关税已飙升至156%，且没有降低的迹象。
余永定认为，美国正在不遗余力地将美元“武器化”。鉴于贸易战不断升级，他深切担忧冲突可能会蔓延到中国的海外资产。他一直主张减少中国持有的美国国债，并建议北京对任何利用中国海外资产对抗中国的企图保持警惕，尤其是在2022年2月莫斯科入侵乌克兰后俄罗斯资产被扣押之后。
via SCMP Full Text Feed
Xi Jinping’s trade war warning, China’s fight against corruption: SCMP daily highlights | 习近平警告贸易战风险，中国反腐：南华早报每日重点
中国国家主席习近平周五会见来访的西班牙首相佩德罗·桑切斯时表示，贸易战中没有赢家，中国不惧怕压迫。 在中美贸易战持续升级的背景下，人们越来越担心冲突可能会蔓延到危险的新领域：金融市场。
尽管习近平的反腐行动不断深入，但腐败在中国仍然是一个普遍而严重的问题。以上是《南华早报》当日关于中国的一些重要新闻。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平周五会见来访的西班牙首相佩德罗·桑切斯时表示，贸易战中没有赢家，中国不惧怕压迫。 在中美贸易战持续升级的背景下，人们越来越担心冲突可能会蔓延到危险的新领域：金融市场。
尽管习近平的反腐行动不断深入，但腐败在中国仍然是一个普遍而严重的问题。以上是《南华早报》当日关于中国的一些重要新闻。
via SCMP Full Text Feed
Australian judge resigns from Hong Kong’s top court, sixth to step down in year | 澳大利亚法官辞去香港终审法院职务，年内第六位
澳大利亚法官罗伯特·弗伦奇已辞去香港终审法院非常任法官职务，成为过去一年中第六位辞职的外国法官。弗伦奇表示，他观察到非常任法官的角色“变得越来越不合时宜，并且可以说是表面功夫”。 他于3月31日提交了辞呈，并强调他仍然尊重香港和国际法院成员及其正直和独立性。
弗伦奇法官驳斥了有关这些法官与行政部门实施国家安全法律同流合污，或以某种方式赋予其虚假合法性的说法。他表示不会就国家安全法律及相关做法发表任何声明，但“毫无疑问，未来会有案件涉及对其解释和适用，并提交到法院审理”。香港政府表示，个别法官的去留不会损害司法系统的完整性。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚法官罗伯特·弗伦奇已辞去香港终审法院非常任法官职务，成为过去一年中第六位辞职的外国法官。弗伦奇表示，他观察到非常任法官的角色“变得越来越不合时宜，并且可以说是表面功夫”。 他于3月31日提交了辞呈，并强调他仍然尊重香港和国际法院成员及其正直和独立性。
弗伦奇法官驳斥了有关这些法官与行政部门实施国家安全法律同流合污，或以某种方式赋予其虚假合法性的说法。他表示不会就国家安全法律及相关做法发表任何声明，但“毫无疑问，未来会有案件涉及对其解释和适用，并提交到法院审理”。香港政府表示，个别法官的去留不会损害司法系统的完整性。
via SCMP Full Text Feed
Thousands of Congo children raped, assaulted in just 2 months, says UN | 联合国：刚果两个月内数千名儿童遭强奸和袭击
联合国儿童基金会（Unicef）周五表示，今年头两个月，在刚果民主共和国东部发生的近1万起强奸和其他形式的性暴力案件中，包括幼儿在内的儿童占受害者的三分之一以上。这些性暴力行为被用作“战争武器”，平均每30分钟发生一起，受害者中甚至包括幼儿，情况十分严峻。
据Unicef发言人James Elder在日内瓦的新闻发布会上透露，由卢旺达支持的M23反叛组织今年早些时候占领了刚果东部部分地区，造成包括儿童在内的数千人死亡，并迫使数十万人流离失所。当地组织收集的数据库显示，性暴力案件中，35%至45%的受害者是18岁以下的未成年人，表明这并非孤立事件，而是一场系统性的危机，是蓄意的恐怖策略。
via SCMP Full Text Feed
联合国儿童基金会（Unicef）周五表示，今年头两个月，在刚果民主共和国东部发生的近1万起强奸和其他形式的性暴力案件中，包括幼儿在内的儿童占受害者的三分之一以上。这些性暴力行为被用作“战争武器”，平均每30分钟发生一起，受害者中甚至包括幼儿，情况十分严峻。
据Unicef发言人James Elder在日内瓦的新闻发布会上透露，由卢旺达支持的M23反叛组织今年早些时候占领了刚果东部部分地区，造成包括儿童在内的数千人死亡，并迫使数十万人流离失所。当地组织收集的数据库显示，性暴力案件中，35%至45%的受害者是18岁以下的未成年人，表明这并非孤立事件，而是一场系统性的危机，是蓄意的恐怖策略。
via SCMP Full Text Feed
World leaders urge Global South inclusion amid US-China tensions and Gaza conflict | 世界领袖呼吁纳入全球南方，应对美中紧张和加沙冲突
在土耳其安塔利亚外交论坛上，多国领导人和外交官呼吁在全球决策中更多地纳入全球南方国家，并警告称，地缘政治裂痕加深和经济对抗正在削弱国际合作，危及和平。印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托、中国中东问题特使翟隽、联合国大会主席菲勒蒙·杨等多位国家元首在以“在分裂的世界中重塑外交”为主题的论坛上发表讲话。
本次论坛召开的背景是地缘政治紧张局势不断升级，包括美中贸易战以及加沙和乌克兰的持续冲突。土耳其副总统杰夫代特·耶尔马兹表示，经济对抗正成为比军事挑战对世界更为重要的问题，他指出最近的关税战突显了这一点。中国将对美国产品的关税提高到125%，以反击美国总统唐纳德·特朗普将中国商品的关税提高到145%的决定，这场贸易战威胁到全球供应链。
via SCMP Full Text Feed
在土耳其安塔利亚外交论坛上，多国领导人和外交官呼吁在全球决策中更多地纳入全球南方国家，并警告称，地缘政治裂痕加深和经济对抗正在削弱国际合作，危及和平。印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托、中国中东问题特使翟隽、联合国大会主席菲勒蒙·杨等多位国家元首在以“在分裂的世界中重塑外交”为主题的论坛上发表讲话。
本次论坛召开的背景是地缘政治紧张局势不断升级，包括美中贸易战以及加沙和乌克兰的持续冲突。土耳其副总统杰夫代特·耶尔马兹表示，经济对抗正成为比军事挑战对世界更为重要的问题，他指出最近的关税战突显了这一点。中国将对美国产品的关税提高到125%，以反击美国总统唐纳德·特朗普将中国商品的关税提高到145%的决定，这场贸易战威胁到全球供应链。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong court voids HK$2.9 billion will of late tycoon Lim Por-yen | 香港法院宣布已故富豪林百欣29亿港元遗嘱无效
香港高等法院裁定已故富豪林百欣2004年的遗嘱无效，这意味着他的第三任妻子及其子女也有权继承其29亿港元（约合3.7368亿美元）的遗产。 法院认为，林百欣在2004年12月签署遗嘱时存在“高度可疑的情况”，该遗嘱原本将其大部分资产留给前两任妻子和子女。
林百欣是丽新集团的创始人，也是香港本地电视台亚洲电视的前主席。他在2005年2月去世，享年93岁，此前他被诊断出患有中度至重度痴呆症。法院认为，林百欣不可能具备必要的精神能力来立下一份新的遗嘱，以撤销他在1973年宣布的最后遗嘱。法院因此做出了有利于艺术品交易商林明珠（又名Pearl Lam）及其母亲顾秀英的裁决，她们两人均未被列入2004年遗嘱的受益人名单。林百欣的律师在2011年提起了遗嘱认证诉讼，此前顾秀英和林明珠分别提交了警告，登记了她们在林百欣遗产中的权益。
via SCMP Full Text Feed
香港高等法院裁定已故富豪林百欣2004年的遗嘱无效，这意味着他的第三任妻子及其子女也有权继承其29亿港元（约合3.7368亿美元）的遗产。 法院认为，林百欣在2004年12月签署遗嘱时存在“高度可疑的情况”，该遗嘱原本将其大部分资产留给前两任妻子和子女。
林百欣是丽新集团的创始人，也是香港本地电视台亚洲电视的前主席。他在2005年2月去世，享年93岁，此前他被诊断出患有中度至重度痴呆症。法院认为，林百欣不可能具备必要的精神能力来立下一份新的遗嘱，以撤销他在1973年宣布的最后遗嘱。法院因此做出了有利于艺术品交易商林明珠（又名Pearl Lam）及其母亲顾秀英的裁决，她们两人均未被列入2004年遗嘱的受益人名单。林百欣的律师在2011年提起了遗嘱认证诉讼，此前顾秀英和林明珠分别提交了警告，登记了她们在林百欣遗产中的权益。
via SCMP Full Text Feed
Chinese weapons giant develops anti-drone barrage system to counter wartime swarm tactics | 中国军工巨头研发反无人机弹幕系统，应对战时蜂群战术
中国北方工业公司（Norinco）推出了一款名为“子弹幕帘”的近程反无人机弹幕武器系统，据开发者称，这是世界上首款此类武器，旨在有效对抗无人机蜂群和高速导弹。该系统采用独特的“面到点”拦截方法，通过密集的弹药覆盖目标区域，形成一道火力屏障。
“子弹幕帘”系统配备了4x4排列的35毫米口径炮管，能够发射多种类型的弹药，实现极高的射速和快速装填能力。它主要使用35毫米先进命中效率和摧毁（AHEAD）弹药，每发弹药可释放数百个子弹丸，形成针对无人机的弹幕。对于导弹等更大更快的目标，该团队还开发了新型“串并联弹药”。该系统集成了雷达、光电探测系统、火控系统、综合管理系统和弹药于一体。
via SCMP Full Text Feed
中国北方工业公司（Norinco）推出了一款名为“子弹幕帘”的近程反无人机弹幕武器系统，据开发者称，这是世界上首款此类武器，旨在有效对抗无人机蜂群和高速导弹。该系统采用独特的“面到点”拦截方法，通过密集的弹药覆盖目标区域，形成一道火力屏障。
“子弹幕帘”系统配备了4x4排列的35毫米口径炮管，能够发射多种类型的弹药，实现极高的射速和快速装填能力。它主要使用35毫米先进命中效率和摧毁（AHEAD）弹药，每发弹药可释放数百个子弹丸，形成针对无人机的弹幕。对于导弹等更大更快的目标，该团队还开发了新型“串并联弹药”。该系统集成了雷达、光电探测系统、火控系统、综合管理系统和弹药于一体。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine to get billions more from Europe to help in fight against Russia | 乌克兰将获欧洲数十亿欧元援助，以对抗俄罗斯
欧洲各国承诺向乌克兰提供数十亿美元的额外资金，以帮助其继续抵抗俄罗斯的入侵。英国国防大臣约翰·希利在布鲁塞尔主持了乌克兰西方支持者会议后表示，新的军事援助承诺总额超过240亿美元，这是对乌克兰军事资金的“创纪录增长”，并且正在将这些支持迅速输送到前线。
希利没有提供该数字的详细分类。与此同时，北约秘书长马克·吕特上周表示，乌克兰的支持者在今年前三个月提供了约210亿美元的援助。欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯周五表示，已承诺提供超过260亿美元的援助。在莫斯科，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，美国总统唐纳德·特朗普的特使史蒂夫·维特科夫已返回俄罗斯，但他没有证实维特科夫是否会与普京总统会面。
via SCMP Full Text Feed
欧洲各国承诺向乌克兰提供数十亿美元的额外资金，以帮助其继续抵抗俄罗斯的入侵。英国国防大臣约翰·希利在布鲁塞尔主持了乌克兰西方支持者会议后表示，新的军事援助承诺总额超过240亿美元，这是对乌克兰军事资金的“创纪录增长”，并且正在将这些支持迅速输送到前线。
希利没有提供该数字的详细分类。与此同时，北约秘书长马克·吕特上周表示，乌克兰的支持者在今年前三个月提供了约210亿美元的援助。欧盟外交政策负责人卡娅·卡拉斯周五表示，已承诺提供超过260亿美元的援助。在莫斯科，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，美国总统唐纳德·特朗普的特使史蒂夫·维特科夫已返回俄罗斯，但他没有证实维特科夫是否会与普京总统会面。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong school bus driver arrested over dangerous driving with pupils on board | 香港校车司机涉危险驾驶被捕，事发时车上有学生
香港警方逮捕了一名69岁男子，该男子涉嫌危险驾驶，原因是他驾驶的校车在接送小学生时越过双白线，险些与迎面而来的车辆相撞。警方称其行为“对其他道路使用者构成严重危险”，该司机已被保释。
事件起因是网络上流传的一段视频，视频显示一辆校车越过双白线超车，险些与对面驶来的车辆正面相撞。事发地点位于赤柱峡道，当时该校车正在上下客，车上载有10名年龄在6至11岁之间的小学生。被捕司机需在五月初向警方报到。
via SCMP Full Text Feed
香港警方逮捕了一名69岁男子，该男子涉嫌危险驾驶，原因是他驾驶的校车在接送小学生时越过双白线，险些与迎面而来的车辆相撞。警方称其行为“对其他道路使用者构成严重危险”，该司机已被保释。
事件起因是网络上流传的一段视频，视频显示一辆校车越过双白线超车，险些与对面驶来的车辆正面相撞。事发地点位于赤柱峡道，当时该校车正在上下客，车上载有10名年龄在6至11岁之间的小学生。被捕司机需在五月初向警方报到。
via SCMP Full Text Feed
What tariff rate do China’s goods now actually face in the US? | 目前中国商品在美国实际面临的关税税率是多少？
中美两国在过去两周内就彼此的商品关税问题展开了激烈的针锋相对的行动，双方不断提高关税，导致世界最大的两个经济体之间的对抗迅速升级。自美国总统特朗普上任以来，已累计对中国进口商品加征了145%的关税。
除了近期的“对等”关税外，美国还以中国在芬太尼贸易中的作用为由，在此轮贸易战开始前就对中国商品加征了两轮10%的关税。若加上特朗普第二任期开始前已存在的关税，中国商品目前面临的总关税负担约为156%。与此同时，中国也采取了对等措施，在过去两周内将美国进口商品的关税总额提高了125%，但这不包括当前贸易战开始前已经实施的额外关税。
via SCMP Full Text Feed
中美两国在过去两周内就彼此的商品关税问题展开了激烈的针锋相对的行动，双方不断提高关税，导致世界最大的两个经济体之间的对抗迅速升级。自美国总统特朗普上任以来，已累计对中国进口商品加征了145%的关税。
除了近期的“对等”关税外，美国还以中国在芬太尼贸易中的作用为由，在此轮贸易战开始前就对中国商品加征了两轮10%的关税。若加上特朗普第二任期开始前已存在的关税，中国商品目前面临的总关税负担约为156%。与此同时，中国也采取了对等措施，在过去两周内将美国进口商品的关税总额提高了125%，但这不包括当前贸易战开始前已经实施的额外关税。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong lawmakers query need to spend HK$200 million on border health checks | 香港立法会议员质疑耗资2亿港元进行边境健康检查的必要性
香港卫生署署长林文健强调，即使在新冠疫情结束后，仍需维持香港各口岸的健康筛查措施，以尽早发现潜在的传染病威胁。他表示，在机场和其他13个口岸进行的健康筛查，包括监测入境旅客的体温，对于预防传染病传入香港至关重要，并强调香港必须守好中国南大门。尽管有议员质疑每年花费超过2亿港元用于此类措施是否必要，但林文健认为，即使只有一个病例也可能成为超级传播者，因此不能掉以轻心。
议员们关注到，过去一个财政年度，健康筛查耗资2.05亿港元，共发现4214名发烧旅客，另有6名旅客因符合重大传染病呈报标准而被转介至公立医院作进一步检查。有议员提出，鉴于全球疫情趋于稳定且资源紧张，当局是否可以考虑取消或缩减筛查工作，并将资源用于更需要的领域。同时，也有议员询问是否能通过更好地利用科技来减少口岸的人力需求。
via SCMP Full Text Feed
香港卫生署署长林文健强调，即使在新冠疫情结束后，仍需维持香港各口岸的健康筛查措施，以尽早发现潜在的传染病威胁。他表示，在机场和其他13个口岸进行的健康筛查，包括监测入境旅客的体温，对于预防传染病传入香港至关重要，并强调香港必须守好中国南大门。尽管有议员质疑每年花费超过2亿港元用于此类措施是否必要，但林文健认为，即使只有一个病例也可能成为超级传播者，因此不能掉以轻心。
议员们关注到，过去一个财政年度，健康筛查耗资2.05亿港元，共发现4214名发烧旅客，另有6名旅客因符合重大传染病呈报标准而被转介至公立医院作进一步检查。有议员提出，鉴于全球疫情趋于稳定且资源紧张，当局是否可以考虑取消或缩减筛查工作，并将资源用于更需要的领域。同时，也有议员询问是否能通过更好地利用科技来减少口岸的人力需求。
via SCMP Full Text Feed
Trump envoy Witkoff heads to Russia, likely to meet Putin as Iran, China tensions flare | 特朗普特使前往俄罗斯，或会晤普京，正值伊朗、中国紧张局势加剧
美国总统特使史蒂夫·维特科夫周五抵达俄罗斯，外界普遍预计他将与普京总统举行会谈，正值美国与莫斯科的亲密盟友伊朗和中国之间的紧张关系加剧之际。克里姆林宫已确认维特科夫抵达，并有媒体发布了他与普京的投资特使一同离开圣彼得堡酒店的视频。尽管克里姆林宫拒绝证实维特科夫是否会与普京会面，但有消息称两人将会晤。
维特科夫已成为莫斯科和华盛顿之间时断时续的缓和关系中的关键人物。俄罗斯方面表示，两国可能会在北极和俄罗斯稀土矿产领域进行联合投资，同时继续寻求在乌克兰达成和平协议的框架。普京周五也在圣彼得堡举行了一次关于俄罗斯海军发展的“极其重要”的会议，目前俄罗斯海军正在进行大规模的现代化和扩张。如果他与维特科夫会面，这将是今年的第三次会晤，正值美国与伊朗和中国——这两个与俄罗斯关系密切的国家——之间的紧张关系因伊朗核计划和与北京日益增长的贸易战而高度紧张之时。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特使史蒂夫·维特科夫周五抵达俄罗斯，外界普遍预计他将与普京总统举行会谈，正值美国与莫斯科的亲密盟友伊朗和中国之间的紧张关系加剧之际。克里姆林宫已确认维特科夫抵达，并有媒体发布了他与普京的投资特使一同离开圣彼得堡酒店的视频。尽管克里姆林宫拒绝证实维特科夫是否会与普京会面，但有消息称两人将会晤。
维特科夫已成为莫斯科和华盛顿之间时断时续的缓和关系中的关键人物。俄罗斯方面表示，两国可能会在北极和俄罗斯稀土矿产领域进行联合投资，同时继续寻求在乌克兰达成和平协议的框架。普京周五也在圣彼得堡举行了一次关于俄罗斯海军发展的“极其重要”的会议，目前俄罗斯海军正在进行大规模的现代化和扩张。如果他与维特科夫会面，这将是今年的第三次会晤，正值美国与伊朗和中国——这两个与俄罗斯关系密切的国家——之间的紧张关系因伊朗核计划和与北京日益增长的贸易战而高度紧张之时。
via SCMP Full Text Feed
China’s defence chief Dong Jun to visit Vietnam for military exchange and joint patrol | 中国防长董军将访越南，进行军事交流并开展联合巡逻
中国国防部长董军将于下周访问越南，这是他四个月内第二次访问越南。此行正值中国国家主席习近平对越南进行国事访问之际，表明中国正寻求加强与东南亚邻国的关系，尤其是在南海紧张局势和与美国贸易战升级的背景下。 中越两国之间的军事交流已于周五开始，预计董军将与越南国防部长潘文江会面，并一同观看在北部湾举行的第38次联合海军巡逻。
此次访问和交流活动正值南海局势持续紧张之际，中国与包括越南和菲律宾在内的多个东南亚国家在南海存在领土主张重叠。 通过加强与越南的军事关系，中国旨在与越南共同应对安全挑战，维护地区稳定。此次年度中越联合军事交流活动将在位于越南东北部和中国广西壮族自治区交界处的友谊关附近举行。
via SCMP Full Text Feed
中国国防部长董军将于下周访问越南，这是他四个月内第二次访问越南。此行正值中国国家主席习近平对越南进行国事访问之际，表明中国正寻求加强与东南亚邻国的关系，尤其是在南海紧张局势和与美国贸易战升级的背景下。 中越两国之间的军事交流已于周五开始，预计董军将与越南国防部长潘文江会面，并一同观看在北部湾举行的第38次联合海军巡逻。
此次访问和交流活动正值南海局势持续紧张之际，中国与包括越南和菲律宾在内的多个东南亚国家在南海存在领土主张重叠。 通过加强与越南的军事关系，中国旨在与越南共同应对安全挑战，维护地区稳定。此次年度中越联合军事交流活动将在位于越南东北部和中国广西壮族自治区交界处的友谊关附近举行。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police arrest 2 for allegedly practising as unlicensed dentists | 香港警方逮捕两名涉嫌无牌行医的牙医
香港警方逮捕了两名涉嫌无牌行医的女性，这是今年初法规更新后的首批此类案件。这两名年龄分别为24岁和33岁的女子，是在两起独立案件中被乔装成顾客的便衣警察逮捕的。警方周五表示，两人均被指控未持有有效的牙医执业证书。
据称，33岁的蔡姓女子在尖沙咀广东道一栋商业大厦内的正畸中心，使用口内扫描仪进行数字印模，并开出透明矫正器。警方于二月份收到一名客户的投诉，该客户怀疑她的牙医没有执照。尖沙咀杂项调查小组高级督察薛家荣表示，“警方派遣一名便衣警员作为顾客，捣毁了一家由无牌牙医经营的正畸诊所。”
via SCMP Full Text Feed
香港警方逮捕了两名涉嫌无牌行医的女性，这是今年初法规更新后的首批此类案件。这两名年龄分别为24岁和33岁的女子，是在两起独立案件中被乔装成顾客的便衣警察逮捕的。警方周五表示，两人均被指控未持有有效的牙医执业证书。
据称，33岁的蔡姓女子在尖沙咀广东道一栋商业大厦内的正畸中心，使用口内扫描仪进行数字印模，并开出透明矫正器。警方于二月份收到一名客户的投诉，该客户怀疑她的牙医没有执照。尖沙咀杂项调查小组高级督察薛家荣表示，“警方派遣一名便衣警员作为顾客，捣毁了一家由无牌牙医经营的正畸诊所。”
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong seeks to attract US-listed mainland firms amid trade war | 香港寻求在贸易战中吸引在美上市的中资企业
香港创新科技及工业局局长孙东表示，在贸易战升级的背景下，多家在美国上市的中国大陆公司已与香港政府取得联系。他呼吁香港抓住当前危机带来的机遇，充分展示其国际吸引力。孙东强调，香港应利用其独特的优势，包括自由、开放和国际化，来吸引这些公司。
立法会议员葛珮帆建议政府设立“绿色通道”，以便利优质中国科技公司在香港上市，从而促进香港股市发展并推动科技进步。此前有报道称，美国财政部长未排除将中国股票从美国交易所摘牌的可能性。孙东的回应表明，香港正在积极寻求吸引因中美贸易紧张局势而考虑离开美国的中概股公司。
via SCMP Full Text Feed
香港创新科技及工业局局长孙东表示，在贸易战升级的背景下，多家在美国上市的中国大陆公司已与香港政府取得联系。他呼吁香港抓住当前危机带来的机遇，充分展示其国际吸引力。孙东强调，香港应利用其独特的优势，包括自由、开放和国际化，来吸引这些公司。
立法会议员葛珮帆建议政府设立“绿色通道”，以便利优质中国科技公司在香港上市，从而促进香港股市发展并推动科技进步。此前有报道称，美国财政部长未排除将中国股票从美国交易所摘牌的可能性。孙东的回应表明，香港正在积极寻求吸引因中美贸易紧张局势而考虑离开美国的中概股公司。
via SCMP Full Text Feed
Australia woman gives birth to stranger’s baby after IVF clinic error | 澳洲女子因试管婴儿诊所失误，产下他人孩子
澳大利亚一家试管婴儿诊所Monash IVF承认，由于“人为失误”，一位女性在不知情的情况下生下了一个与她没有血缘关系的婴儿。该诊所将另一位患者的胚胎错误地移植到了这位女性体内，导致了这一令人震惊的事件。这一错误在今年二月份被发现，当时诊所发现原本的父母多了一个胚胎。目前，诊所正在全力支持所有受影响的家庭。
据报道，该婴儿于2024年在布里斯班出生。Monash IVF表示，初步调查显示没有发现其他类似错误。诊所首席执行官Michael Knaap对所有相关人员表示道歉，并承诺将继续为患者提供支持，帮助他们度过这段艰难时期。目前，诊所尚未透露更多关于涉事患者的信息以及孩子的监护权安排。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚一家试管婴儿诊所Monash IVF承认，由于“人为失误”，一位女性在不知情的情况下生下了一个与她没有血缘关系的婴儿。该诊所将另一位患者的胚胎错误地移植到了这位女性体内，导致了这一令人震惊的事件。这一错误在今年二月份被发现，当时诊所发现原本的父母多了一个胚胎。目前，诊所正在全力支持所有受影响的家庭。
据报道，该婴儿于2024年在布里斯班出生。Monash IVF表示，初步调查显示没有发现其他类似错误。诊所首席执行官Michael Knaap对所有相关人员表示道歉，并承诺将继续为患者提供支持，帮助他们度过这段艰难时期。目前，诊所尚未透露更多关于涉事患者的信息以及孩子的监护权安排。
via SCMP Full Text Feed
