Prestige vs progress: what stops China’s researchers from chasing big new ideas? | 声望与进步之争：什么阻碍中国科研人员追求重大创新？
中国的人工智能研究人员正面临着一个困境：尽管国家大力推动创新和技术自立，但在学术界，年轻研究人员往往因为繁重的教学任务和竞争激烈的晋升及资金申请体系而难以专注于原创性研究。他们不得不将大量时间投入到学生项目和其他职责上，导致实际研究时间严重不足。
这种现状使得研究人员承受着巨大的压力，他们需要快速产出成果，而不是进行大胆的探索性项目。由于奖励等因素在职称评定和资金申请中占据重要地位，人脉和声誉变得至关重要，这进一步限制了研究人员追求真正原创性想法的能力。专家和政府部门已经多次警告，这种重声誉轻原创的倾向可能会威胁到中国来之不易的竞争优势，必须尽快解决。
via SCMP Full Text Feed
中国的人工智能研究人员正面临着一个困境：尽管国家大力推动创新和技术自立，但在学术界，年轻研究人员往往因为繁重的教学任务和竞争激烈的晋升及资金申请体系而难以专注于原创性研究。他们不得不将大量时间投入到学生项目和其他职责上，导致实际研究时间严重不足。
这种现状使得研究人员承受着巨大的压力，他们需要快速产出成果，而不是进行大胆的探索性项目。由于奖励等因素在职称评定和资金申请中占据重要地位，人脉和声誉变得至关重要，这进一步限制了研究人员追求真正原创性想法的能力。专家和政府部门已经多次警告，这种重声誉轻原创的倾向可能会威胁到中国来之不易的竞争优势，必须尽快解决。
via SCMP Full Text Feed
US overdose deaths fall 27% last year in largest one-year drop ever | 美国药物过量致死人数去年骤降27%，创历史最大降幅
根据美国疾病控制与预防中心(CDC)发布的初步数据，2024年美国药物过量死亡人数预计为8万，较2023年的11万大幅下降27%，这是有记录以来美国药物过量死亡人数的最大年度降幅。在CDC收集可比数据的45年中，此前最大的年度降幅是2018年的4%。
除两个州外，所有州都出现了死亡人数下降，其中俄亥俄州和西弗吉尼亚州等受药物过量影响严重的州降幅最大。专家认为，纳洛酮等药物的可及性增加、成瘾治疗的扩大、吸毒方式的转变、数十亿美元的阿片类药物诉讼和解金的影响，以及高危人群数量的减少等因素可能促成了这一显著下降。然而，药物过量死亡人数仍然高于新冠疫情前的水平，并且联邦资金和公共卫生工作人员的减少可能会阻碍这一积极趋势。
via SCMP Full Text Feed
根据美国疾病控制与预防中心(CDC)发布的初步数据，2024年美国药物过量死亡人数预计为8万，较2023年的11万大幅下降27%，这是有记录以来美国药物过量死亡人数的最大年度降幅。在CDC收集可比数据的45年中，此前最大的年度降幅是2018年的4%。
除两个州外，所有州都出现了死亡人数下降，其中俄亥俄州和西弗吉尼亚州等受药物过量影响严重的州降幅最大。专家认为，纳洛酮等药物的可及性增加、成瘾治疗的扩大、吸毒方式的转变、数十亿美元的阿片类药物诉讼和解金的影响，以及高危人群数量的减少等因素可能促成了这一显著下降。然而，药物过量死亡人数仍然高于新冠疫情前的水平，并且联邦资金和公共卫生工作人员的减少可能会阻碍这一积极趋势。
via SCMP Full Text Feed
China, US sign duelling deals after agreeing to trade war truce | 中美贸易战休战后，双方签署多项协议
中美两国虽然在史无前例的贸易战中达成了暂时性的、部分休战协议，但双方激烈的竞争远未结束。在四月份激烈的关税战以及周一双方进口关税均下降15%的协议之后，世界最大的两个经济体正积极争取新兴市场，以期在紧张局势再次爆发时占据上风。
在美国总统特朗普前往中东进行其第二任期的首次海外访问之际，巴西总统卢拉对中国进行国事访问期间，双方周二在北京签署了一系列贸易和投资协议。中国人民银行与巴西续签了一项为期五年的1900亿元人民币（263.8亿美元）双边货币互换协议。据中国央行称，该协议预计将促进本币使用，鼓励贸易和投资，并支持两国的金融稳定。双方还承诺打击洗钱活动。
via SCMP Full Text Feed
中美两国虽然在史无前例的贸易战中达成了暂时性的、部分休战协议，但双方激烈的竞争远未结束。在四月份激烈的关税战以及周一双方进口关税均下降15%的协议之后，世界最大的两个经济体正积极争取新兴市场，以期在紧张局势再次爆发时占据上风。
在美国总统特朗普前往中东进行其第二任期的首次海外访问之际，巴西总统卢拉对中国进行国事访问期间，双方周二在北京签署了一系列贸易和投资协议。中国人民银行与巴西续签了一项为期五年的1900亿元人民币（263.8亿美元）双边货币互换协议。据中国央行称，该协议预计将促进本币使用，鼓励贸易和投资，并支持两国的金融稳定。双方还承诺打击洗钱活动。
via SCMP Full Text Feed
South Korea’s entertainment industry faces ‘actor risk’ amid celebrity scandals, costly delays | 韩国娱乐圈面临“演员风险”：丑闻频发，延误损失惨重
韩国娱乐圈正面临日益严峻的挑战，由于围绕艺人的争议事件频发，引发了代价高昂的制作中断和演员更换。公众对艺人道德标准的要求越来越高，以及对丑闻的严厉审查，导致整个行业的不稳定性增加。最近金秀贤的绯闻风波，以及由此引发的对其参演作品的影响，再次引发了行业对于如何处理已完成但由有争议艺人主演的项目的讨论。
金秀贤因与已故女演员金赛纶的绯闻而受到公众强烈批评，甚至导致Disney+无限期推迟了他备受期待的剧集《Knock-Off》的上映。此类“演员风险”造成的损失不仅限于延误和不确定性，还包括代价高昂的重拍和制作变更。综艺节目《好日子》在风波曝光后，也剪掉了金秀贤参与拍摄的片段。
via SCMP Full Text Feed
韩国娱乐圈正面临日益严峻的挑战，由于围绕艺人的争议事件频发，引发了代价高昂的制作中断和演员更换。公众对艺人道德标准的要求越来越高，以及对丑闻的严厉审查，导致整个行业的不稳定性增加。最近金秀贤的绯闻风波，以及由此引发的对其参演作品的影响，再次引发了行业对于如何处理已完成但由有争议艺人主演的项目的讨论。
金秀贤因与已故女演员金赛纶的绯闻而受到公众强烈批评，甚至导致Disney+无限期推迟了他备受期待的剧集《Knock-Off》的上映。此类“演员风险”造成的损失不仅限于延误和不确定性，还包括代价高昂的重拍和制作变更。综艺节目《好日子》在风波曝光后，也剪掉了金秀贤参与拍摄的片段。
via SCMP Full Text Feed
Banks upgrade China growth forecast, foreigners flock to Shenzhen: SCMP daily highlights | 银行上调中国经济增长预期，外籍人士涌入深圳：南华早报今日要闻
中美贸易紧张关系缓和的信号出现，投资银行纷纷上调对两国经济增长的预测。美国公布了其第六代战斗机的更多细节，加剧了与中国在未来空战中的制空权竞争。
中国南方科技中心深圳报告今年海外游客数量激增，这归因于中国扩大免签入境政策以及粤港澳大湾区的融合。深圳因其免签政策的便利性，在2025年吸引了大量国际游客。
via SCMP Full Text Feed
中美贸易紧张关系缓和的信号出现，投资银行纷纷上调对两国经济增长的预测。美国公布了其第六代战斗机的更多细节，加剧了与中国在未来空战中的制空权竞争。
中国南方科技中心深圳报告今年海外游客数量激增，这归因于中国扩大免签入境政策以及粤港澳大湾区的融合。深圳因其免签政策的便利性，在2025年吸引了大量国际游客。
via SCMP Full Text Feed
Japan eyes fully covering childbirth costs from April 2026 | 日本拟从2026年4月起全面覆盖生育费用
为应对日本持续下降的出生率，日本厚生劳动省计划最早于明年4月起取消与分娩相关的个人自付费用。专家小组周三批准的政策建议，包括将正常分娩费用纳入公共医疗保险体系，实现全额报销。目前，正常分娩在日本不属于医疗保险范围，因为它不被认为是疾病或损伤，但剖腹产除外。硬膜外麻醉等减轻分娩疼痛的方式预计仍将不在报销范围内。
由于医疗机构可以自行设定正常分娩的价格，日本各地的分娩费用差异很大。尽管政府目前为每次分娩提供50万日元（约合3400美元）的一次性补贴，但分娩成本一直在上升，并且经常超过这个金额。厚生劳动省的数据显示，2024财年上半年，日本全国正常分娩的平均费用约为51.8万日元。如果分娩纳入公共保险范围，将在全国范围内设定统一价格。但妇产科医生担心，此举可能会因收入减少而给医疗机构带来财政压力。
via SCMP Full Text Feed
为应对日本持续下降的出生率，日本厚生劳动省计划最早于明年4月起取消与分娩相关的个人自付费用。专家小组周三批准的政策建议，包括将正常分娩费用纳入公共医疗保险体系，实现全额报销。目前，正常分娩在日本不属于医疗保险范围，因为它不被认为是疾病或损伤，但剖腹产除外。硬膜外麻醉等减轻分娩疼痛的方式预计仍将不在报销范围内。
由于医疗机构可以自行设定正常分娩的价格，日本各地的分娩费用差异很大。尽管政府目前为每次分娩提供50万日元（约合3400美元）的一次性补贴，但分娩成本一直在上升，并且经常超过这个金额。厚生劳动省的数据显示，2024财年上半年，日本全国正常分娩的平均费用约为51.8万日元。如果分娩纳入公共保险范围，将在全国范围内设定统一价格。但妇产科医生担心，此举可能会因收入减少而给医疗机构带来财政压力。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Han Academy aims to repay parents after ‘white knight’ steps in | 香港汉基国际学校获“白衣骑士”注资，拟偿还家长费用
香港汉鼎书院（Han Academy）因债务问题，正积极寻求重组方案。学校创办人徐莉表示，已有一位“白衣骑士”介入，帮助学校偿还债务，并计划在2025年底前偿还所有拖欠家长的款项。学校已于4月29日向债权人支付了四笔分期付款。
根据徐莉在社交媒体上的声明，所有前学生的押金将在今年年底前退还，而所有一手资本票据凭证将在2026年底前赎回。汉鼎书院位于黄竹坑，是一所私立学校，由乐生活教育基金会运营，成立于2017年。该校的学费从一年级到十三年级，每年学费在19.8万港元到21.8万港元之间。
via SCMP Full Text Feed
香港汉鼎书院（Han Academy）因债务问题，正积极寻求重组方案。学校创办人徐莉表示，已有一位“白衣骑士”介入，帮助学校偿还债务，并计划在2025年底前偿还所有拖欠家长的款项。学校已于4月29日向债权人支付了四笔分期付款。
根据徐莉在社交媒体上的声明，所有前学生的押金将在今年年底前退还，而所有一手资本票据凭证将在2026年底前赎回。汉鼎书院位于黄竹坑，是一所私立学校，由乐生活教育基金会运营，成立于2017年。该校的学费从一年级到十三年级，每年学费在19.8万港元到21.8万港元之间。
via SCMP Full Text Feed
China hopes for ‘golden decade’ in relations with Latin America and Caribbean | 中国期待与拉美和加勒比地区关系迎来“黄金十年”
中国预测与拉丁美洲和加勒比地区的关系将迎来“黄金十年”，与此同时，中国与美国在该地区的影响力竞争也在加剧。在北京举行的中国-拉共体论坛结束后，中国与由33个成员国组成的拉共体同意加强在多个领域的联系，并表示支持自由贸易和一个“更加民主”的国际体系。此次论坛的背景是特朗普政府的全球关税和其他外交政策举措，这些举措引发了人们对世界秩序未来走向的质疑。
中国外交部发言人林剑表示，北京希望与拉共体合作，解决彼此的核心利益和关切。他表示，中方相信中国-拉共体论坛将坚定迈入下一个黄金十年，开启全球南方团结的新篇章。中国最高外交官王毅也使用了类似的措辞，将此次活动描述为“完全成功”。
via SCMP Full Text Feed
中国预测与拉丁美洲和加勒比地区的关系将迎来“黄金十年”，与此同时，中国与美国在该地区的影响力竞争也在加剧。在北京举行的中国-拉共体论坛结束后，中国与由33个成员国组成的拉共体同意加强在多个领域的联系，并表示支持自由贸易和一个“更加民主”的国际体系。此次论坛的背景是特朗普政府的全球关税和其他外交政策举措，这些举措引发了人们对世界秩序未来走向的质疑。
中国外交部发言人林剑表示，北京希望与拉共体合作，解决彼此的核心利益和关切。他表示，中方相信中国-拉共体论坛将坚定迈入下一个黄金十年，开启全球南方团结的新篇章。中国最高外交官王毅也使用了类似的措辞，将此次活动描述为“完全成功”。
via SCMP Full Text Feed
Nvidia消费级显卡在中国涨价，此前H20销售禁令生效 | Nvidia消费级显卡因H20禁售令在中国涨价
中国经销商处英伟达RTX 5090系列显卡的价格正在上涨，原因是由于美国公司H20芯片被禁，中国人工智能公司正竞相囤积这种消费级显卡，将其作为替代品。过去一个月，RTX 5090系列的价格一直在上涨，中国的一些人工智能公司将其视为H20的替代品。这一趋势表明，在计算投资热潮中，由于国内供应无法满足需求，一些公司正迫切希望获得人工智能芯片。
RTX 5090于今年1月推出，采用5纳米技术，目标用户是视频游戏玩家和内容创作者，能够处理“最先进的模型……具有前所未有的人工智能能力”。尽管如此，它并不被认为是H20的理想替代品，H20是专门为数据中心设计的。为了符合美国对华出口限制，RTX 5090D GPU的人工智能处理能力略低于RTX 5090，但在中国特别受欢迎，上海华硕电脑组件零售商周达表示，过去一个月价格上涨了10%以上。另一位驻广东的商家表示，由于市场和政策变化，价格“每天都在波动”，但他补充说，过去一个月，顶级游戏卡的总趋势是价格上涨。
via SCMP Full Text Feed
中国经销商处英伟达RTX 5090系列显卡的价格正在上涨，原因是由于美国公司H20芯片被禁，中国人工智能公司正竞相囤积这种消费级显卡，将其作为替代品。过去一个月，RTX 5090系列的价格一直在上涨，中国的一些人工智能公司将其视为H20的替代品。这一趋势表明，在计算投资热潮中，由于国内供应无法满足需求，一些公司正迫切希望获得人工智能芯片。
RTX 5090于今年1月推出，采用5纳米技术，目标用户是视频游戏玩家和内容创作者，能够处理“最先进的模型……具有前所未有的人工智能能力”。尽管如此，它并不被认为是H20的理想替代品，H20是专门为数据中心设计的。为了符合美国对华出口限制，RTX 5090D GPU的人工智能处理能力略低于RTX 5090，但在中国特别受欢迎，上海华硕电脑组件零售商周达表示，过去一个月价格上涨了10%以上。另一位驻广东的商家表示，由于市场和政策变化，价格“每天都在波动”，但他补充说，过去一个月，顶级游戏卡的总趋势是价格上涨。
via SCMP Full Text Feed
Singapore’s NUS, China’s Tsinghua University among world’s top producers of rich alumni | 新加坡国立大学、中国清华大学跻身全球盛产富豪校友之列
根据Altrata的研究，新加坡国立大学（NUS）和清华大学是亚洲培养超级富豪校友最多的顶尖大学。新加坡国立大学的校友中估计有3400名超高净值人士（UHNWIs），即拥有至少3000万美元财富的人。清华大学则培养了大约1400名这样的毕业生。
在全球范围内，哈佛大学以约18000名超高净值校友位居榜首，美国大学在该榜单中占据主导地位。如果不包括美国大学，新加坡国立大学排名全球第3，清华大学与曼彻斯特大学并列第6。报告指出，排名前20的非美国大学的超高净值校友总数低于美国前三所大学的总和，这反映了美国作为最大超高净值市场的地位，并突显了美国大学系统强大的学术声誉和吸引力。
via SCMP Full Text Feed
根据Altrata的研究，新加坡国立大学（NUS）和清华大学是亚洲培养超级富豪校友最多的顶尖大学。新加坡国立大学的校友中估计有3400名超高净值人士（UHNWIs），即拥有至少3000万美元财富的人。清华大学则培养了大约1400名这样的毕业生。
在全球范围内，哈佛大学以约18000名超高净值校友位居榜首，美国大学在该榜单中占据主导地位。如果不包括美国大学，新加坡国立大学排名全球第3，清华大学与曼彻斯特大学并列第6。报告指出，排名前20的非美国大学的超高净值校友总数低于美国前三所大学的总和，这反映了美国作为最大超高净值市场的地位，并突显了美国大学系统强大的学术声誉和吸引力。
via SCMP Full Text Feed
Germany arrests 3 Ukrainians over Russian sabotage plot | 德国逮捕三名乌克兰人，涉嫌参与俄罗斯破坏阴谋
德国检方周三宣布逮捕了三名乌克兰人，他们被指控策划对运往俄罗斯的货物运输进行破坏袭击。这些嫌疑人在德国和瑞士被捕，他们曾向“据信代表俄罗斯国家当局行事”的个人表示，他们准备“对德国的货物运输进行纵火和爆炸袭击”。此事件发生在莫斯科和柏林之间的紧张关系加剧之际，进一步加剧了德国对俄罗斯潜在破坏活动的担忧。
据称，这些嫌疑人的目标是从德国向乌克兰的收件人发送含有爆炸装置的包裹，这些装置会在运输过程中爆炸。德国自2022年俄罗斯全面入侵乌克兰导致两国关系迅速恶化以来，一直对莫斯科策划的破坏活动保持高度警惕。德国总理弗里德里希·梅尔茨在议会发表讲话时指责俄罗斯以网络攻击、间谍活动、破坏活动、虚假信息、投毒袭击和谋杀等行为为目标，攻击德国和其他欧洲国家，并称这些行为“绝大多数是俄罗斯政府及其帮凶所为”，指责莫斯科“企图分裂和破坏稳定”。
via SCMP Full Text Feed
德国检方周三宣布逮捕了三名乌克兰人，他们被指控策划对运往俄罗斯的货物运输进行破坏袭击。这些嫌疑人在德国和瑞士被捕，他们曾向“据信代表俄罗斯国家当局行事”的个人表示，他们准备“对德国的货物运输进行纵火和爆炸袭击”。此事件发生在莫斯科和柏林之间的紧张关系加剧之际，进一步加剧了德国对俄罗斯潜在破坏活动的担忧。
据称，这些嫌疑人的目标是从德国向乌克兰的收件人发送含有爆炸装置的包裹，这些装置会在运输过程中爆炸。德国自2022年俄罗斯全面入侵乌克兰导致两国关系迅速恶化以来，一直对莫斯科策划的破坏活动保持高度警惕。德国总理弗里德里希·梅尔茨在议会发表讲话时指责俄罗斯以网络攻击、间谍活动、破坏活动、虚假信息、投毒袭击和谋杀等行为为目标，攻击德国和其他欧洲国家，并称这些行为“绝大多数是俄罗斯政府及其帮凶所为”，指责莫斯科“企图分裂和破坏稳定”。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s attack on science risks dismantling a century of innovation | 特朗普抨击科学，或将摧毁百年创新基业
美国在科学和创新领域的优势并非自然而然，而是通过开放的边界、包容的制度以及对教育和研究的前瞻性投资而实现的战略性成果。然而，这种历经一个世纪建立起来的优势正在逐渐减弱，悄然但迅速地威胁着美国在全球的领导地位。
尽管当今的焦点集中在关税、移民和文化冲突等问题上，但一个更为重要的趋势正在发生：美国科学和研究体系正被系统性地瓦解。与股市崩盘或军事失误不同，这种衰落并不明显，但其长期代价可能更为巨大。曾经，美国在科学领域是追随者而非领导者。但在20世纪三四十年代，欧洲人才的大量外流以及二战对欧洲研究基础设施的破坏，使得美国得以崛起，并最终在科学领域占据主导地位。犹太科学家，例如爱因斯坦和西拉德，为美国学术界注入了新的活力，并引领了从量子物理学到核能的进步。
via SCMP Full Text Feed
美国在科学和创新领域的优势并非自然而然，而是通过开放的边界、包容的制度以及对教育和研究的前瞻性投资而实现的战略性成果。然而，这种历经一个世纪建立起来的优势正在逐渐减弱，悄然但迅速地威胁着美国在全球的领导地位。
尽管当今的焦点集中在关税、移民和文化冲突等问题上，但一个更为重要的趋势正在发生：美国科学和研究体系正被系统性地瓦解。与股市崩盘或军事失误不同，这种衰落并不明显，但其长期代价可能更为巨大。曾经，美国在科学领域是追随者而非领导者。但在20世纪三四十年代，欧洲人才的大量外流以及二战对欧洲研究基础设施的破坏，使得美国得以崛起，并最终在科学领域占据主导地位。犹太科学家，例如爱因斯坦和西拉德，为美国学术界注入了新的活力，并引领了从量子物理学到核能的进步。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong secures visa-free entry to UAE, eased rules for Oman | 香港获阿联酋免签待遇，阿曼放宽入境规定
香港特首李家超率领商业代表团访问卡塔尔和科威特，旨在加强双边贸易，并成功争取到部分海湾国家放宽香港居民的签证政策。香港与两国共签署了59项谅解备忘录和协议，同时也在积极寻求与海湾国家达成自由贸易协定。此次访问正值地缘政治紧张局势加剧之际，香港希望借此机会拓展在中东地区的经济联系。
根据新的签证安排，香港特区护照持有人可以免签证进入卡塔尔和阿拉伯联合酋长国，停留时间为30天。此外，阿曼的免签停留期限也将从5月15日起从10天延长至14天。李家超表示，此次访问成果丰硕，并感谢卡塔尔和科威特领导人的热情款待。此前，李家超已于2023年访问了沙特阿拉伯和阿联酋，至此已访问了海湾合作委员会（GCC）六个成员国中的四个。香港代表团在科威特签署了24项谅解备忘录和协议，并正在就投资促进协议进行谈判。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超率领商业代表团访问卡塔尔和科威特，旨在加强双边贸易，并成功争取到部分海湾国家放宽香港居民的签证政策。香港与两国共签署了59项谅解备忘录和协议，同时也在积极寻求与海湾国家达成自由贸易协定。此次访问正值地缘政治紧张局势加剧之际，香港希望借此机会拓展在中东地区的经济联系。
根据新的签证安排，香港特区护照持有人可以免签证进入卡塔尔和阿拉伯联合酋长国，停留时间为30天。此外，阿曼的免签停留期限也将从5月15日起从10天延长至14天。李家超表示，此次访问成果丰硕，并感谢卡塔尔和科威特领导人的热情款待。此前，李家超已于2023年访问了沙特阿拉伯和阿联酋，至此已访问了海湾合作委员会（GCC）六个成员国中的四个。香港代表团在科威特签署了24项谅解备忘录和协议，并正在就投资促进协议进行谈判。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to release more than 16,000 new columbarium niches | 香港将推出逾1.6万个新骨灰龛位
香港食物环境卫生署宣布，将于下周一推出16150个新的公共骨灰龛位。其中，石门骨灰龛场将提供6050个龛位，并实施全面禁烟政策，禁止在该场地内燃烧香烛祭品。此举旨在回应附近居民和沙田区议会的诉求，将环保原则纳入设施建设中。
此次推出的龛位包括和合石坟场第六期、歌连臣角新厦灵灰安置所和石门骨灰龛场。申请将于下周一开始，为期一个月，市民可通过网上申请参与电脑抽签，结果将于第三季度公布。标准龛位（适用于存放一份或多份骨灰）20年使用期费用为2400港元，之后每10年续费1200港元；大型龛位（适用于存放三份或以上骨灰）20年使用期费用为3000港元，之后每10年续费1500港元。食环署提醒，若申请人希望进行焚烧祭品的祭拜活动，不应选择石门骨灰龛场，因和合石及歌连臣角骨灰龛场仅实行半禁烟政策。
via SCMP Full Text Feed
香港食物环境卫生署宣布，将于下周一推出16150个新的公共骨灰龛位。其中，石门骨灰龛场将提供6050个龛位，并实施全面禁烟政策，禁止在该场地内燃烧香烛祭品。此举旨在回应附近居民和沙田区议会的诉求，将环保原则纳入设施建设中。
此次推出的龛位包括和合石坟场第六期、歌连臣角新厦灵灰安置所和石门骨灰龛场。申请将于下周一开始，为期一个月，市民可通过网上申请参与电脑抽签，结果将于第三季度公布。标准龛位（适用于存放一份或多份骨灰）20年使用期费用为2400港元，之后每10年续费1200港元；大型龛位（适用于存放三份或以上骨灰）20年使用期费用为3000港元，之后每10年续费1500港元。食环署提醒，若申请人希望进行焚烧祭品的祭拜活动，不应选择石门骨灰龛场，因和合石及歌连臣角骨灰龛场仅实行半禁烟政策。
via SCMP Full Text Feed
How China is adeptly playing the ace up its sleeve, rare earth minerals, in US trade deal | 中国如何巧妙打出“稀土”这张王牌，以应对美中贸易协议
作为中美贸易缓和的一部分，中国适度放松了对部分稀土的出口管制。这些稀土是高科技和航空航天硬件的关键原材料。分析人士认为，此举反映了中国在努力缓和紧张局势方面的善意，同时也表明中国仍然牢牢控制着这些关键金属。
根据协议，北京方面同意暂停或取消自4月2日起实施的所有非关税反制措施，并从今日起在90天内降低两国之间的大部分关税。该协议隐含地表明，中国将取消4月4日对七种被归类为“中重型”稀土金属的出口限制，但对其他关键矿产的早期限制仍然有效。中国人民大学经济学教授王孝松表示，目前的关税休战和暂停非关税反制措施是一种给予美国喘息空间的策略。
王孝松认为，中国通过现在适度放松限制，采取了一种“放风筝”的策略：既不让线断裂，也不让风筝失控。这避免了激怒对手采取绝望的措施，而这些措施实际上可能帮助美国摆脱对中国的依赖。中泰证券5月11日的一份研究报告显示，在中国4月4日实施限制后，一些“中重型”稀土元素的价格在海外市场飙升了200%以上。
via SCMP Full Text Feed
作为中美贸易缓和的一部分，中国适度放松了对部分稀土的出口管制。这些稀土是高科技和航空航天硬件的关键原材料。分析人士认为，此举反映了中国在努力缓和紧张局势方面的善意，同时也表明中国仍然牢牢控制着这些关键金属。
根据协议，北京方面同意暂停或取消自4月2日起实施的所有非关税反制措施，并从今日起在90天内降低两国之间的大部分关税。该协议隐含地表明，中国将取消4月4日对七种被归类为“中重型”稀土金属的出口限制，但对其他关键矿产的早期限制仍然有效。中国人民大学经济学教授王孝松表示，目前的关税休战和暂停非关税反制措施是一种给予美国喘息空间的策略。
王孝松认为，中国通过现在适度放松限制，采取了一种“放风筝”的策略：既不让线断裂，也不让风筝失控。这避免了激怒对手采取绝望的措施，而这些措施实际上可能帮助美国摆脱对中国的依赖。中泰证券5月11日的一份研究报告显示，在中国4月4日实施限制后，一些“中重型”稀土元素的价格在海外市场飙升了200%以上。
via SCMP Full Text Feed
‘Albania belongs in EU,’ von der Leyen tells re-elected PM Rama | 冯德莱恩告知连任总理拉马：“阿尔巴尼亚属于欧盟”
欧盟领导人祝贺阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马及其所在政党赢得选举胜利。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩赞扬了阿尔巴尼亚在加入欧盟方面取得的“巨大进展”，并表示将继续在欧盟改革方面紧密合作。法国总统埃马纽埃尔·马克龙也对拉马的胜利表示祝贺，并强调法国将始终与阿尔巴尼亚站在一起，支持其欧洲道路。
根据中央选举委员会公布的结果，拉马领导的社会党赢得了52.1%的选票，而由其主要竞争对手萨利·贝里沙领导的反对党联盟获得了34.2%的选票。欧盟密切关注这次选举，认为这是对这个巴尔干国家民主成熟度的一次考验。阿尔巴尼亚被认为是该地区面向欧洲程度最高的国家。
冯德莱恩和葡萄牙总理安东尼奥·科斯塔将于周四在都地拉那会见拉马，都地拉那将主办欧洲政治共同体（一个汇集欧盟内外47个国家的半年一次的战略论坛）的周五聚会。
via SCMP Full Text Feed
欧盟领导人祝贺阿尔巴尼亚总理埃迪·拉马及其所在政党赢得选举胜利。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩赞扬了阿尔巴尼亚在加入欧盟方面取得的“巨大进展”，并表示将继续在欧盟改革方面紧密合作。法国总统埃马纽埃尔·马克龙也对拉马的胜利表示祝贺，并强调法国将始终与阿尔巴尼亚站在一起，支持其欧洲道路。
根据中央选举委员会公布的结果，拉马领导的社会党赢得了52.1%的选票，而由其主要竞争对手萨利·贝里沙领导的反对党联盟获得了34.2%的选票。欧盟密切关注这次选举，认为这是对这个巴尔干国家民主成熟度的一次考验。阿尔巴尼亚被认为是该地区面向欧洲程度最高的国家。
冯德莱恩和葡萄牙总理安东尼奥·科斯塔将于周四在都地拉那会见拉马，都地拉那将主办欧洲政治共同体（一个汇集欧盟内外47个国家的半年一次的战略论坛）的周五聚会。
via SCMP Full Text Feed
Does India’s surprise tariff move on US signal a tougher stance on trade or just ‘symbolism’? | 印度意外对美加征关税，是贸易立场转强信号还是仅具“象征意义”？
印度已向世界贸易组织(WTO)正式提起申诉，指控美国对钢铁和铝征收关税。这一举动颇为出人意料，分析人士认为，这表明印度正在有计划地抵制单边贸易措施，尽管新德里似乎渴望与华盛顿达成更广泛的协议。 此举正值印度商务部长皮尤什·戈亚尔赴美进行高级别谈判前夕，据报道，印度正准备缩小与美国的关税差距，以加速谈判进程。
据当地媒体报道，印度已提出将平均关税差从13%降至4%以下，此举被视为打破双边谈判僵局的尝试。观察人士表示，向WTO申诉突显了印度希望通过多边机制捍卫其贸易利益，同时避免直接的针锋相对的升级。今年早些时候，美国对所有钢铁和铝进口征收25%的关税，这是特朗普总统重塑与世界其他地区贸易关系努力的一部分。
via SCMP Full Text Feed
印度已向世界贸易组织(WTO)正式提起申诉，指控美国对钢铁和铝征收关税。这一举动颇为出人意料，分析人士认为，这表明印度正在有计划地抵制单边贸易措施，尽管新德里似乎渴望与华盛顿达成更广泛的协议。 此举正值印度商务部长皮尤什·戈亚尔赴美进行高级别谈判前夕，据报道，印度正准备缩小与美国的关税差距，以加速谈判进程。
据当地媒体报道，印度已提出将平均关税差从13%降至4%以下，此举被视为打破双边谈判僵局的尝试。观察人士表示，向WTO申诉突显了印度希望通过多边机制捍卫其贸易利益，同时避免直接的针锋相对的升级。今年早些时候，美国对所有钢铁和铝进口征收25%的关税，这是特朗普总统重塑与世界其他地区贸易关系努力的一部分。
via SCMP Full Text Feed
Japanese military training plane crashes with 2 on board | 日本军用教练机坠毁，机上两人
日本航空自卫队一架T-4教练机于当地时间周三下午3点08分左右，在爱知县小牧基地起飞后不久，在附近一座湖泊附近坠毁。机上载有两人，目前生死不明。日本防卫大臣中谷元表示，雷达在飞机失事地点附近失去了目标，军方正在全力搜救，事故原因尚不清楚。
据报道，坠机地点附近发现了一块飞机部件，但尚未确认是否属于失事飞机。T-4教练机是日本国产的双座教练机，主要用于所有基础飞行课程的训练。军方已展开搜寻行动，以寻找失踪人员并调查事故原因。
via SCMP Full Text Feed
日本航空自卫队一架T-4教练机于当地时间周三下午3点08分左右，在爱知县小牧基地起飞后不久，在附近一座湖泊附近坠毁。机上载有两人，目前生死不明。日本防卫大臣中谷元表示，雷达在飞机失事地点附近失去了目标，军方正在全力搜救，事故原因尚不清楚。
据报道，坠机地点附近发现了一块飞机部件，但尚未确认是否属于失事飞机。T-4教练机是日本国产的双座教练机，主要用于所有基础飞行课程的训练。军方已展开搜寻行动，以寻找失踪人员并调查事故原因。
via SCMP Full Text Feed
EU’s Von der Leyen loses court case over secret Pfizer texts | 欧盟冯德莱恩因辉瑞秘密短信案败诉
欧盟委员会主席冯德莱恩在与辉瑞公司首席执行官就新冠疫苗大规模采购协议进行谈判期间，因拒绝公开两人之间的秘密短信内容而面临法律挑战，最终败诉。欧盟普通法院支持《纽约时报》的诉讼，认为欧盟委员会未能就其“不持有”这些短信给出合理的解释。法院还表示，委员会未能充分澄清这些短信是否已被删除，如果已删除，删除是故意的还是自动的，或者冯德莱恩的手机是否已被更换。
《纽约时报》此前要求法院强制公开冯德莱恩与辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉之间的短信交流，这些信息可能揭示2021年达成的一项代价高昂的疫苗协议的内幕。虽然这项裁决对冯德莱恩来说是一次尴尬，但它更有可能影响欧盟执行机构未来如何处理短信信息。欧盟委员会辩称，虽然不能否认冯德莱恩与布尔拉之间存在短信交流，但在各国争相为民众获取足够疫苗之际，委员会从未保留任何相关记录，因为这些短信被认为不重要。
via SCMP Full Text Feed
欧盟委员会主席冯德莱恩在与辉瑞公司首席执行官就新冠疫苗大规模采购协议进行谈判期间，因拒绝公开两人之间的秘密短信内容而面临法律挑战，最终败诉。欧盟普通法院支持《纽约时报》的诉讼，认为欧盟委员会未能就其“不持有”这些短信给出合理的解释。法院还表示，委员会未能充分澄清这些短信是否已被删除，如果已删除，删除是故意的还是自动的，或者冯德莱恩的手机是否已被更换。
《纽约时报》此前要求法院强制公开冯德莱恩与辉瑞首席执行官阿尔伯特·布尔拉之间的短信交流，这些信息可能揭示2021年达成的一项代价高昂的疫苗协议的内幕。虽然这项裁决对冯德莱恩来说是一次尴尬，但它更有可能影响欧盟执行机构未来如何处理短信信息。欧盟委员会辩称，虽然不能否认冯德莱恩与布尔拉之间存在短信交流，但在各国争相为民众获取足够疫苗之际，委员会从未保留任何相关记录，因为这些短信被认为不重要。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong landlords combat tough retail environment by offering rent discounts to tenants | 香港业主为应对零售业困境向租户提供租金优惠
香港零售业持续低迷，业主被迫提供更多租金折扣以吸引和留住租户。日本超市连锁店Don Don Donki位于皇后大道中100号的两层店铺，面积达17332平方英尺，续租租金降至每月90万港元，较2020年支付的120万港元减少了25%。其他案例也显示了类似的趋势，反映了香港零售市场面临的挑战。
位于皇后大道中LHT大厦地下一层，面积8150平方英尺的店铺被一家健身房以每月40万港元的价格租下，而之前的租户床垫零售商Beyond Sleep支付的租金为每月50万港元，高出20%。在九龙旺角，西洋菜南街48-50号的一间3600平方英尺的店铺，被一家体育用品零售商以每月40万港元的价格租下，较之前英国美妆零售商Lush支付的50万港元减少了20%。由于香港零售额在3月份下降了3.5%，连续第13个月下降，房地产顾问表示，业主和租户应该作为商业伙伴共同应对挑战。
via SCMP Full Text Feed
香港零售业持续低迷，业主被迫提供更多租金折扣以吸引和留住租户。日本超市连锁店Don Don Donki位于皇后大道中100号的两层店铺，面积达17332平方英尺，续租租金降至每月90万港元，较2020年支付的120万港元减少了25%。其他案例也显示了类似的趋势，反映了香港零售市场面临的挑战。
位于皇后大道中LHT大厦地下一层，面积8150平方英尺的店铺被一家健身房以每月40万港元的价格租下，而之前的租户床垫零售商Beyond Sleep支付的租金为每月50万港元，高出20%。在九龙旺角，西洋菜南街48-50号的一间3600平方英尺的店铺，被一家体育用品零售商以每月40万港元的价格租下，较之前英国美妆零售商Lush支付的50万港元减少了20%。由于香港零售额在3月份下降了3.5%，连续第13个月下降，房地产顾问表示，业主和租户应该作为商业伙伴共同应对挑战。
via SCMP Full Text Feed
