In India, boycott calls against Turkey, Azerbaijan reflect growing ‘consumer-led diplomacy’ | 印度抵制土耳其、阿塞拜疆呼声高涨，反映“消费者主导外交”日益兴起
印度国内抵制土耳其和阿塞拜疆产品的呼声日益高涨，起因是两国在近期印巴边境冲突中对巴基斯坦的支持。专家认为，这种抵制是新兴的消费者主导型外交，反映了印度公众舆论的转变以及印度利用经济手段表达外交不满的趋势。
虽然分析人士认为，此次抵制对土耳其和阿塞拜疆的经济影响可能有限，但印度在线旅游平台和行业协会的行动表明，公众情绪正在转化为一种软经济杠杆。此前，印度发起了“辛杜尔行动”，目标是巴基斯坦和巴控克什米尔地区的军事营地，以回应在查谟和克什米尔邦帕哈尔加姆镇发生的造成26名平民死亡的袭击事件。印度还指责巴基斯坦在冲突中使用土耳其制造的无人机，进一步加剧了公众的愤怒。
via SCMP Full Text Feed
印度国内抵制土耳其和阿塞拜疆产品的呼声日益高涨，起因是两国在近期印巴边境冲突中对巴基斯坦的支持。专家认为，这种抵制是新兴的消费者主导型外交，反映了印度公众舆论的转变以及印度利用经济手段表达外交不满的趋势。
虽然分析人士认为，此次抵制对土耳其和阿塞拜疆的经济影响可能有限，但印度在线旅游平台和行业协会的行动表明，公众情绪正在转化为一种软经济杠杆。此前，印度发起了“辛杜尔行动”，目标是巴基斯坦和巴控克什米尔地区的军事营地，以回应在查谟和克什米尔邦帕哈尔加姆镇发生的造成26名平民死亡的袭击事件。印度还指责巴基斯坦在冲突中使用土耳其制造的无人机，进一步加剧了公众的愤怒。
via SCMP Full Text Feed
China couple celebrate wedding at hotpot chain for US$3,100, attract attention with long bill | 中国夫妇豪掷3100美元在火锅店办婚礼，超长账单引关注
中国北方一对年轻夫妇别出心裁地举办了一场火锅婚宴，邀请了140位宾客在海底捞火锅店用餐，总花费仅为2.2万元人民币（约合3000美元）。这场自助形式的婚宴账单长达两米，引发中国大陆网友的热议。
新娘赵女士和新郎都是海底捞的忠实粉丝，原本的婚宴场地临时取消后，朋友建议他们在火锅店举办婚礼。这家位于山西太原的海底捞门店欣然接受了这对新人的预定，并用鲜艳的墙面装饰、灯光标牌以及喜庆的红色气球拱门装点了场地。由于时间仓促，他们无法准备传统的婚礼仪式，但这场特别的火锅婚宴却给他们和宾客留下了深刻的印象。
via SCMP Full Text Feed
中国北方一对年轻夫妇别出心裁地举办了一场火锅婚宴，邀请了140位宾客在海底捞火锅店用餐，总花费仅为2.2万元人民币（约合3000美元）。这场自助形式的婚宴账单长达两米，引发中国大陆网友的热议。
新娘赵女士和新郎都是海底捞的忠实粉丝，原本的婚宴场地临时取消后，朋友建议他们在火锅店举办婚礼。这家位于山西太原的海底捞门店欣然接受了这对新人的预定，并用鲜艳的墙面装饰、灯光标牌以及喜庆的红色气球拱门装点了场地。由于时间仓促，他们无法准备传统的婚礼仪式，但这场特别的火锅婚宴却给他们和宾客留下了深刻的印象。
via SCMP Full Text Feed
India blocks state-backed Chinese X accounts for spreading pro-Pakistan ‘disinformation’ | 印度封禁中国官方背景X账号，指其散布支持巴基斯坦的“虚假信息”
印度近日屏蔽了中国官方背景的《环球时报》和新华社的X（原Twitter）账号，指责它们在印巴冲突期间散布“虚假信息”。《环球时报》的账号一度被封禁，后已恢复，而新华社的账号则显示“应印度法律要求已被屏蔽”。此次封禁正值印巴两国关系紧张之际，两国此前在克什米尔争议地区发生多次冲突，并在5月10日宣布停火。
双方互相指责对方升级冲突，并发布未经证实的关于导弹和炮击造成伤亡的声明。《印度时报》报道称，印度政府封禁这两个中国官方账号的原因是它们“散布关于印度军队的未经证实的声明”。新华社对冲突的报道相对有限，其英文X账号上的帖子仅引用了巴基斯坦方面关于平民伤亡的报告。
via SCMP Full Text Feed
印度近日屏蔽了中国官方背景的《环球时报》和新华社的X（原Twitter）账号，指责它们在印巴冲突期间散布“虚假信息”。《环球时报》的账号一度被封禁，后已恢复，而新华社的账号则显示“应印度法律要求已被屏蔽”。此次封禁正值印巴两国关系紧张之际，两国此前在克什米尔争议地区发生多次冲突，并在5月10日宣布停火。
双方互相指责对方升级冲突，并发布未经证实的关于导弹和炮击造成伤亡的声明。《印度时报》报道称，印度政府封禁这两个中国官方账号的原因是它们“散布关于印度军队的未经证实的声明”。新华社对冲突的报道相对有限，其英文X账号上的帖子仅引用了巴基斯坦方面关于平民伤亡的报告。
via SCMP Full Text Feed
Greater healthcare demand drives 55% hike in Hong Kong employee medical premiums | 香港医疗需求激增，雇员医疗保险费飙升55%
香港雇主面临员工医疗保险成本大幅上涨的困境。香港理工大学专业及持续教育学院(CPCE)公布的数据显示，过去三年医疗保险费已累计上涨55%，主要原因是医疗服务需求增加，包括与新冠后遗症相关的服务。该数据来自香港首个“员工医疗保险指数”，该指数旨在全面展示香港团体医疗保险的实际使用情况、费用和保费趋势。
该指数涵盖了2006年至2024年共19年的市场数据。今年的分析显示，综合保费指数从2021年的182升至2024年的282，累计上涨55%。去年，公司支付的平均门诊服务保费为3742港元，住院福利保费为5445港元。理工大学CPCE院长、健康经济学专家阮博文教授表示，医疗保费上涨的主要原因是医疗服务的高使用率。他指出，高使用率导致保费上涨，从长远来看，可能会削弱私营医疗的可持续性，并间接加剧公共医疗系统的压力。
via SCMP Full Text Feed
香港雇主面临员工医疗保险成本大幅上涨的困境。香港理工大学专业及持续教育学院(CPCE)公布的数据显示，过去三年医疗保险费已累计上涨55%，主要原因是医疗服务需求增加，包括与新冠后遗症相关的服务。该数据来自香港首个“员工医疗保险指数”，该指数旨在全面展示香港团体医疗保险的实际使用情况、费用和保费趋势。
该指数涵盖了2006年至2024年共19年的市场数据。今年的分析显示，综合保费指数从2021年的182升至2024年的282，累计上涨55%。去年，公司支付的平均门诊服务保费为3742港元，住院福利保费为5445港元。理工大学CPCE院长、健康经济学专家阮博文教授表示，医疗保费上涨的主要原因是医疗服务的高使用率。他指出，高使用率导致保费上涨，从长远来看，可能会削弱私营医疗的可持续性，并间接加剧公共医疗系统的压力。
via SCMP Full Text Feed
Singapore, US to discuss ‘zero’ or preferential tariffs on pharmaceutical exports | 新加坡、美国将商讨药品出口“零关税”或优惠关税
新加坡副总理颜金勇周五表示，即使美国推进对医药产品征收关税的计划，新加坡仍有可能避免对其出口到美国的药品征收关税。美国已表示愿意与新加坡讨论在这些商品上的关税减让。美国希望通过行业关税来确保其药品供应链的安全。美国方面提出，新加坡和美国可以坐下来讨论某种形式的关税优惠，甚至对新加坡出口到美国的药品实行零关税。
颜金勇表示，这需要新加坡做出一些努力，以确保供应链的安全。目前双方正在讨论具体细节。他还指出，这对新加坡来说是一个重要的机会和协议，因为药品是新加坡对美国出口的重要组成部分。
via SCMP Full Text Feed
新加坡副总理颜金勇周五表示，即使美国推进对医药产品征收关税的计划，新加坡仍有可能避免对其出口到美国的药品征收关税。美国已表示愿意与新加坡讨论在这些商品上的关税减让。美国希望通过行业关税来确保其药品供应链的安全。美国方面提出，新加坡和美国可以坐下来讨论某种形式的关税优惠，甚至对新加坡出口到美国的药品实行零关税。
颜金勇表示，这需要新加坡做出一些努力，以确保供应链的安全。目前双方正在讨论具体细节。他还指出，这对新加坡来说是一个重要的机会和协议，因为药品是新加坡对美国出口的重要组成部分。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia records fewest births ever, fuelling population decline concerns | 马来西亚生育率创新低，引发人口下降担忧
马来西亚的生育率正以前所未有的速度下降。官方数据显示，今年第一季度仅记录了93,500例新生儿出生，与2023年同期相比下降了11.5%，与2000年相比更是大幅下降了28%。生活成本上涨和职业压力是导致生育意愿降低的主要原因，这加剧了马来西亚人口老龄化的趋势，引发了宗教领袖和政府部门对出生率暴跌的担忧。
统计数据显示，马来西亚城乡之间的生育率存在显著差异。吉隆坡和槟城等城市中心的生育率最低，而登嘉楼、吉兰丹和彭亨等乡村地区的生育率仍然高于人口更替水平。总生育率达到每名女性生育2.1个孩子才能维持人口稳定，而目前马来西亚的整体生育率已低于这一水平，预示着长期人口下降的风险。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚的生育率正以前所未有的速度下降。官方数据显示，今年第一季度仅记录了93,500例新生儿出生，与2023年同期相比下降了11.5%，与2000年相比更是大幅下降了28%。生活成本上涨和职业压力是导致生育意愿降低的主要原因，这加剧了马来西亚人口老龄化的趋势，引发了宗教领袖和政府部门对出生率暴跌的担忧。
统计数据显示，马来西亚城乡之间的生育率存在显著差异。吉隆坡和槟城等城市中心的生育率最低，而登嘉楼、吉兰丹和彭亨等乡村地区的生育率仍然高于人口更替水平。总生育率达到每名女性生育2.1个孩子才能维持人口稳定，而目前马来西亚的整体生育率已低于这一水平，预示着长期人口下降的风险。
via SCMP Full Text Feed
China-US ties: lawmakers call on American college to end role in Duke Kunshan University | 中美关系：议员呼吁美国高校终止在昆山杜克大学的角色
美国两名共和党众议员致信杜克大学校长，要求终止其与中国武汉大学的合作办学项目昆山杜克大学，理由是担心技术转移和学生被“操纵”。议员们认为，该合作项目在美国创新和中国军工产业之间建立了直接通道，并使美国学生成为中国宣传的“棋子”。
昆山杜克大学成立于2013年，是一所侧重于博雅教育的合资大学。议员们指出，昆山杜克大学专注于具有直接军事应用的高科技领域，并且由于交流机会，许多学生可以接触到美国联邦政府资助的研究。他们认为，鉴于中国共产党有据可查的利用学术开放性的行为，这是一个问题。
via SCMP Full Text Feed
美国两名共和党众议员致信杜克大学校长，要求终止其与中国武汉大学的合作办学项目昆山杜克大学，理由是担心技术转移和学生被“操纵”。议员们认为，该合作项目在美国创新和中国军工产业之间建立了直接通道，并使美国学生成为中国宣传的“棋子”。
昆山杜克大学成立于2013年，是一所侧重于博雅教育的合资大学。议员们指出，昆山杜克大学专注于具有直接军事应用的高科技领域，并且由于交流机会，许多学生可以接触到美国联邦政府资助的研究。他们认为，鉴于中国共产党有据可查的利用学术开放性的行为，这是一个问题。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong court questions human rights implications in denial of early release | 香港法院质疑拒绝提前释放的人权影响
香港上诉法院质疑，当局依据香港国安法拒绝提前释放囚犯是否构成侵犯人权，并指出减刑并非一项必然权利。法院强调，无权强制惩教署接受马俊文（Adam Ma Chun-man）立即释放的请求，马俊文是首位对《维护国家安全条例》提出法律挑战的囚犯。
马俊文因在公开场合和媒体采访中呼喊口号，宣扬香港独立，被判处五年监禁。他原本预计于去年3月25日获释，因为通常囚犯在狱中表现良好可以减刑三分之一。但根据《基本法》第23条制定的条例规定，除非惩教事务专员确信提前释放不会危害国家安全，否则不得对国安罪犯减刑。一个监狱委员会评估后认为，马俊文对改造计划缺乏热情，对他人态度回避，因此建议专员不要将他的案件提交保安局辖下的监管委员会，以考虑提前释放。
via SCMP Full Text Feed
香港上诉法院质疑，当局依据香港国安法拒绝提前释放囚犯是否构成侵犯人权，并指出减刑并非一项必然权利。法院强调，无权强制惩教署接受马俊文（Adam Ma Chun-man）立即释放的请求，马俊文是首位对《维护国家安全条例》提出法律挑战的囚犯。
马俊文因在公开场合和媒体采访中呼喊口号，宣扬香港独立，被判处五年监禁。他原本预计于去年3月25日获释，因为通常囚犯在狱中表现良好可以减刑三分之一。但根据《基本法》第23条制定的条例规定，除非惩教事务专员确信提前释放不会危害国家安全，否则不得对国安罪犯减刑。一个监狱委员会评估后认为，马俊文对改造计划缺乏热情，对他人态度回避，因此建议专员不要将他的案件提交保安局辖下的监管委员会，以考虑提前释放。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s economy grows by 3.1% in first quarter | 香港一季度经济增长3.1%
香港政府周五公布的官方数据显示，今年第一季度香港经济同比增长3.1%，高于政府全年预测的2%至3%的增长目标。政府预计，持续的全球贸易流动和不断改善的入境旅游将进一步促进香港经济增长。
政府经济学家林国英表示，近期全球贸易紧张局势的缓和以及外部环境不利因素的减少，可能会减轻全球经济前景面临的下行压力。她指出，中国内地经济的持续稳定增长，以及更积极的财政政策和适度宽松的货币政策，将有利于包括香港在内的亚洲地区的商品出口表现。此外，持续的国际贸易流动以及不断改善的入境旅游预计也将使香港的服务出口受益。然而，美国贸易政策的不确定性依然存在，其未来的货币政策走向仍然复杂，这些都可能影响全球金融状况和投资情绪。
via SCMP Full Text Feed
香港政府周五公布的官方数据显示，今年第一季度香港经济同比增长3.1%，高于政府全年预测的2%至3%的增长目标。政府预计，持续的全球贸易流动和不断改善的入境旅游将进一步促进香港经济增长。
政府经济学家林国英表示，近期全球贸易紧张局势的缓和以及外部环境不利因素的减少，可能会减轻全球经济前景面临的下行压力。她指出，中国内地经济的持续稳定增长，以及更积极的财政政策和适度宽松的货币政策，将有利于包括香港在内的亚洲地区的商品出口表现。此外，持续的国际贸易流动以及不断改善的入境旅游预计也将使香港的服务出口受益。然而，美国贸易政策的不确定性依然存在，其未来的货币政策走向仍然复杂，这些都可能影响全球金融状况和投资情绪。
via SCMP Full Text Feed
Trump wraps up his Middle East tour with deals galore | 特朗普中东之行满载而归，达成多项协议
美国总统特朗普在阿布扎比结束了海湾之行，期间签署了又一批价值数十亿美元的协议，并获得了来自阿拉伯联合酋长国高达1.4万亿美元的投资承诺。此次访问不仅带来了巨额投资，还在叙利亚问题上取得了历史性进展，并对伊朗核协议重新燃起了乐观情绪。
在强调阿联酋和美国公司之间商业伙伴关系的一次活动中，特朗普对自己的表现大加赞赏。他表示，由美国总统亲自推销是至关重要的。在首次连任后的首次出访中，特朗普促成了卡塔尔航空公司向波音公司订购价值2000亿美元的飞机订单，以及沙特阿拉伯高达6000亿美元的投资，其中包括近1420亿美元的武器交易，白宫称这是有史以来最大的军火交易。此外，特朗普还对与伊朗就其核计划达成新协议表示乐观，并做出了解除对叙利亚长达数十年制裁的重大外交转变。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在阿布扎比结束了海湾之行，期间签署了又一批价值数十亿美元的协议，并获得了来自阿拉伯联合酋长国高达1.4万亿美元的投资承诺。此次访问不仅带来了巨额投资，还在叙利亚问题上取得了历史性进展，并对伊朗核协议重新燃起了乐观情绪。
在强调阿联酋和美国公司之间商业伙伴关系的一次活动中，特朗普对自己的表现大加赞赏。他表示，由美国总统亲自推销是至关重要的。在首次连任后的首次出访中，特朗普促成了卡塔尔航空公司向波音公司订购价值2000亿美元的飞机订单，以及沙特阿拉伯高达6000亿美元的投资，其中包括近1420亿美元的武器交易，白宫称这是有史以来最大的军火交易。此外，特朗普还对与伊朗就其核计划达成新协议表示乐观，并做出了解除对叙利亚长达数十年制裁的重大外交转变。
via SCMP Full Text Feed
China’s message on trade deals is clear: multilateral is the only way | 中国就贸易协议释放明确信号：多边主义是唯一出路
最新一轮中美贸易谈判在日内瓦举行，这本身就传递了一个重要信息：中国希望在多边框架下解决贸易争端，而非通过双边协议。选择在世界贸易组织（WTO）总部所在地日内瓦进行谈判，表明中国强调贸易问题应在全球贸易体系内解决。
虽然中美双方降低了部分关税，但这实际上是对此前不符合WTO规则的关税措施的纠正，使中国所面临的关税水平更接近美国其他贸易伙伴，从而更符合WTO的最惠国待遇原则。因此，这次谈判的结果并非一方的胜利，而是在多边框架下解决贸易争端的一次尝试，未来的道路仍然充满挑战。
via SCMP Full Text Feed
最新一轮中美贸易谈判在日内瓦举行，这本身就传递了一个重要信息：中国希望在多边框架下解决贸易争端，而非通过双边协议。选择在世界贸易组织（WTO）总部所在地日内瓦进行谈判，表明中国强调贸易问题应在全球贸易体系内解决。
虽然中美双方降低了部分关税，但这实际上是对此前不符合WTO规则的关税措施的纠正，使中国所面临的关税水平更接近美国其他贸易伙伴，从而更符合WTO的最惠国待遇原则。因此，这次谈判的结果并非一方的胜利，而是在多边框架下解决贸易争端的一次尝试，未来的道路仍然充满挑战。
via SCMP Full Text Feed
Tech war: US curbs on global use of Huawei chips add uncertainty to China’s AI investment | 科技战：美国限制华为芯片全球使用，为中国人工智能投资增添不确定性
美国针对华为昇腾芯片发布的新指南，为中国在人工智能（AI）基础设施方面的投资热潮带来了新的不确定性。美国商务部的新指南可能将“世界任何地方”使用昇腾芯片的行为解读为违反美国出口管制，这使得大量投资于计算基础设施的中国企业面临两难境地。一方面，他们无法获得美国芯片制造商英伟达的尖端AI处理器；另一方面，他们使用华为910B、910C和910D等国产替代品，又面临来自美国的罚款甚至监禁等处罚风险。
有分析师指出，美国的这一举动是一种“域外监管措施”，可能会阻止那些有全球扩张计划的中国公司使用华为处理器，因为他们担心违反美国法规。上海咨询公司ICWise发布的研究报告也显示，如果中国AI公司继续使用昇腾芯片，可能会面临合规风险。此举无疑加剧了中美科技战的紧张态势，并对中国AI产业的发展构成潜在威胁。
via SCMP Full Text Feed
美国针对华为昇腾芯片发布的新指南，为中国在人工智能（AI）基础设施方面的投资热潮带来了新的不确定性。美国商务部的新指南可能将“世界任何地方”使用昇腾芯片的行为解读为违反美国出口管制，这使得大量投资于计算基础设施的中国企业面临两难境地。一方面，他们无法获得美国芯片制造商英伟达的尖端AI处理器；另一方面，他们使用华为910B、910C和910D等国产替代品，又面临来自美国的罚款甚至监禁等处罚风险。
有分析师指出，美国的这一举动是一种“域外监管措施”，可能会阻止那些有全球扩张计划的中国公司使用华为处理器，因为他们担心违反美国法规。上海咨询公司ICWise发布的研究报告也显示，如果中国AI公司继续使用昇腾芯片，可能会面临合规风险。此举无疑加剧了中美科技战的紧张态势，并对中国AI产业的发展构成潜在威胁。
via SCMP Full Text Feed
Thai monk arrested for stealing US$9 million from temple, funds traced to online gambling | 泰国僧侣盗窃寺庙900万美元被捕，赃款用于网络赌博
泰国警方逮捕了一名佛教僧侣，他被指控从其管理的著名寺庙中挪用了超过900万美元的善款。这名僧侣名为Phra Thammachiranuwat，是Wat Rai Khing寺的住持，他涉嫌将寺庙银行账户中的3亿多泰铢（约合905万美元）转入了自己的账户。调查人员追踪到，这笔资金从曼谷西郊的寺庙流向了一个非法在线赌博网络，该网络运营百家乐纸牌游戏。
在以佛教徒为主的泰国，寺庙严重依赖“功德”仪式的收入，信徒们通过捐款来祈求好运和更好的轮回。警方指控Phra Thammachiranuwat犯有腐败和不当行为。中央调查局副局长Jaroonkiat Pankaew在新闻发布会上表示，此次逮捕行动旨在“净化我们的宗教”。
via SCMP Full Text Feed
泰国警方逮捕了一名佛教僧侣，他被指控从其管理的著名寺庙中挪用了超过900万美元的善款。这名僧侣名为Phra Thammachiranuwat，是Wat Rai Khing寺的住持，他涉嫌将寺庙银行账户中的3亿多泰铢（约合905万美元）转入了自己的账户。调查人员追踪到，这笔资金从曼谷西郊的寺庙流向了一个非法在线赌博网络，该网络运营百家乐纸牌游戏。
在以佛教徒为主的泰国，寺庙严重依赖“功德”仪式的收入，信徒们通过捐款来祈求好运和更好的轮回。警方指控Phra Thammachiranuwat犯有腐败和不当行为。中央调查局副局长Jaroonkiat Pankaew在新闻发布会上表示，此次逮捕行动旨在“净化我们的宗教”。
via SCMP Full Text Feed
Inside the minds of Singapore’s opposition members – why do they keep coming back? | 新加坡反对派人士的心路历程：他们为何屡战屡败，屡败屡战？
新加坡民主党（SDP）主席徐顺全在5月3日的选举中再次失利，尽管他在三巴旺西单选区获得了46.81%的选票，这是他自1997年以来最好的成绩，也是当晚第三接近的败选结果。选后，徐顺全表示，虽然结果带来了一些安慰，但他对新加坡民主的更广泛愿景仍然遥远，可能无法在他有生之年实现。一段在SDP守夜派对体育场拍摄的视频在网上疯传，视频中徐顺全擦拭眼泪，显得孤独，这引起了人们的同情。但他澄清说，他那天晚上只是很疲惫，摘下眼镜只是为了揉眼睛，这只是疲劳的时刻，而不是任何戏剧性的表现。
徐顺全强调，变革的实现需要站在前人的肩膀上，即使变革可能在他离开后才会发生，但他所做的一切都是为下一代奠定基础。尽管多次尝试都未能成功，但他和其他许多新加坡反对派人士一样，并没有放弃。
via SCMP Full Text Feed
新加坡民主党（SDP）主席徐顺全在5月3日的选举中再次失利，尽管他在三巴旺西单选区获得了46.81%的选票，这是他自1997年以来最好的成绩，也是当晚第三接近的败选结果。选后，徐顺全表示，虽然结果带来了一些安慰，但他对新加坡民主的更广泛愿景仍然遥远，可能无法在他有生之年实现。一段在SDP守夜派对体育场拍摄的视频在网上疯传，视频中徐顺全擦拭眼泪，显得孤独，这引起了人们的同情。但他澄清说，他那天晚上只是很疲惫，摘下眼镜只是为了揉眼睛，这只是疲劳的时刻，而不是任何戏剧性的表现。
徐顺全强调，变革的实现需要站在前人的肩膀上，即使变革可能在他离开后才会发生，但他所做的一切都是为下一代奠定基础。尽管多次尝试都未能成功，但他和其他许多新加坡反对派人士一样，并没有放弃。
via SCMP Full Text Feed
To survive the trade war, China aims to create a stronger domestic economy | 为应对贸易战，中国力求打造更强大的国内经济
中国正在加大力度建设更强大的国内市场，即使在中美贸易战暂时停火的情况下，中国仍专注于降低中国经济受外部关税冲击的影响。国务院总理李强表示，中国将继续把发展战略锚定在加强“国内大循环”上，通过创建一个强大而统一的国内市场，增强国家的经济自给自足能力。
李强在由副总理丁薛祥主持的国务院会议上强调，中国应利用经济的“内部稳定性和长期增长潜力”，以“抵消不断上升的全球不确定性，并保持中国经济的稳步发展”。分析人士表示，与美国的对抗似乎增加了中国提振国内需求、减少经济对海外贸易依赖的紧迫性。 鉴于当前的去全球化趋势，中国政府已经意识到中国不能再依赖出口作为主要的增长动力。
via SCMP Full Text Feed
中国正在加大力度建设更强大的国内市场，即使在中美贸易战暂时停火的情况下，中国仍专注于降低中国经济受外部关税冲击的影响。国务院总理李强表示，中国将继续把发展战略锚定在加强“国内大循环”上，通过创建一个强大而统一的国内市场，增强国家的经济自给自足能力。
李强在由副总理丁薛祥主持的国务院会议上强调，中国应利用经济的“内部稳定性和长期增长潜力”，以“抵消不断上升的全球不确定性，并保持中国经济的稳步发展”。分析人士表示，与美国的对抗似乎增加了中国提振国内需求、减少经济对海外贸易依赖的紧迫性。 鉴于当前的去全球化趋势，中国政府已经意识到中国不能再依赖出口作为主要的增长动力。
via SCMP Full Text Feed
UK talking with several countries to set up ‘return hubs’ for rejected asylum seekers | 英国与多国洽谈设立“遣返中心”，安置被拒难民
英国首相表示，英国正在与多个国家洽谈，希望在这些国家设立“遣返中心”，安置等待被驱逐出境的寻求庇护者。 首相认为这一“遣返中心”的概念是一项“非常重要的创新”，能够更有效地解决非正常移民问题。但他并未透露正在谈判的具体国家或提供更多细节。
阿尔巴尼亚此前已与意大利达成一项为期五年的协议，可能每年为多达36,000名移民提供庇护，同时意大利将加快处理他们的庇护申请。根据最初的协议，意大利将遣返任何申请被驳回的移民，并尝试将其驱逐出境。但由于意大利法院的反复挑战，该计划迄今为止未能成功。今年4月，意大利当局修改了移民下船协议，采用了“遣返中心”模式的变体，并将40名没有意大利居留许可且庇护申请被拒绝的人转移到阿尔巴尼亚。这是欧盟国家首次将寻求庇护被拒者送往非欧盟国家，且该国既不是他们的原籍国，也不是他们过境的国家。
via SCMP Full Text Feed
英国首相表示，英国正在与多个国家洽谈，希望在这些国家设立“遣返中心”，安置等待被驱逐出境的寻求庇护者。 首相认为这一“遣返中心”的概念是一项“非常重要的创新”，能够更有效地解决非正常移民问题。但他并未透露正在谈判的具体国家或提供更多细节。
阿尔巴尼亚此前已与意大利达成一项为期五年的协议，可能每年为多达36,000名移民提供庇护，同时意大利将加快处理他们的庇护申请。根据最初的协议，意大利将遣返任何申请被驳回的移民，并尝试将其驱逐出境。但由于意大利法院的反复挑战，该计划迄今为止未能成功。今年4月，意大利当局修改了移民下船协议，采用了“遣返中心”模式的变体，并将40名没有意大利居留许可且庇护申请被拒绝的人转移到阿尔巴尼亚。这是欧盟国家首次将寻求庇护被拒者送往非欧盟国家，且该国既不是他们的原籍国，也不是他们过境的国家。
via SCMP Full Text Feed
Ordinary Hongkongers okay to take photos near ‘prohibited places’: authorities | 香港当局：普通市民在“禁区”附近拍照没问题
香港政府近日澄清，市民在经过北京驻港国安公署的“禁地”附近时，单纯“打卡”拍照并无问题，只要没有危害国家安全的意图。 此举旨在回应此前有记者在拍摄相关地点时受阻的事件，引发公众对相关规定的关注。
政府同时指出，如果有人“故意”拍摄禁地的入口或内部，或其行为让执法人员有“合理理由”相信其构成国安威胁，执法人员有权命令其离开。违抗命令者将被视为犯罪。但政府声明并未明确说明媒体记者的相关规定。
via SCMP Full Text Feed
香港政府近日澄清，市民在经过北京驻港国安公署的“禁地”附近时，单纯“打卡”拍照并无问题，只要没有危害国家安全的意图。 此举旨在回应此前有记者在拍摄相关地点时受阻的事件，引发公众对相关规定的关注。
政府同时指出，如果有人“故意”拍摄禁地的入口或内部，或其行为让执法人员有“合理理由”相信其构成国安威胁，执法人员有权命令其离开。违抗命令者将被视为犯罪。但政府声明并未明确说明媒体记者的相关规定。
via SCMP Full Text Feed
Putin’s ‘second wife’ joke about Malaysia’s Anwar draws laughs and anger amid MH17 ruling | 普京拿“二房”开玩笑，调侃安瓦尔引争议，正值MH17空难宣判之际
俄罗斯总统普京在与马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣会晤期间，开玩笑称克里姆林宫内第三个皇室宝座是为安瓦尔的“第二个妻子”准备的，此举引发马来西亚国内褒贬不一的反应。普京主动分享了这一轶事，并称赞安瓦尔的回答是“真正的穆斯林，伊斯兰文化的真正代表”。
安瓦尔当时笑着回应说自己只有一个妻子，并补充说后来才意识到第三个宝座是为沙皇的母亲准备的。虽然社交媒体用户对此感到有趣，但一些人，尤其是那些仍在哀悼马来西亚航空公司MH17航班遇难者的人，对此表示愤怒，因为在安瓦尔访问莫斯科期间，俄罗斯被正式指责与2014年MH17航班被击落事件有关。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统普京在与马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣会晤期间，开玩笑称克里姆林宫内第三个皇室宝座是为安瓦尔的“第二个妻子”准备的，此举引发马来西亚国内褒贬不一的反应。普京主动分享了这一轶事，并称赞安瓦尔的回答是“真正的穆斯林，伊斯兰文化的真正代表”。
安瓦尔当时笑着回应说自己只有一个妻子，并补充说后来才意识到第三个宝座是为沙皇的母亲准备的。虽然社交媒体用户对此感到有趣，但一些人，尤其是那些仍在哀悼马来西亚航空公司MH17航班遇难者的人，对此表示愤怒，因为在安瓦尔访问莫斯科期间，俄罗斯被正式指责与2014年MH17航班被击落事件有关。
via SCMP Full Text Feed
China’s PL-15 missiles face first combat test in Kashmir conflict | 中国霹雳-15导弹或在克什米尔冲突中迎来首战
中国自主研发的空对空导弹PL-15E在巴基斯坦和印度最近的冲突中首次实战亮相，引发国际关注。这款导弹的部署，以及中国日益增长的先进战机队伍，都表明中国空对空导弹系统的实力不容忽视。多年来，外界普遍认为中国制造的空对空导弹是对西方设计的模仿，但此次PL-15E的实战部署，有力地驳斥了这一观点。
PL-15及其出口型号PL-15E的出现，不仅对亚太地区的区域安全，还对未来可能发生的台湾突发事件，都产生了更广泛的影响。同时，这也引发了关于中国可能扩大空对空导弹出口的讨论，中国正日益雄心勃勃地挑战西方主导的全球军火市场。然而，由于克什米尔冲突双方各执一词，目前难以准确评估该导弹的实际性能。
via SCMP Full Text Feed
中国自主研发的空对空导弹PL-15E在巴基斯坦和印度最近的冲突中首次实战亮相，引发国际关注。这款导弹的部署，以及中国日益增长的先进战机队伍，都表明中国空对空导弹系统的实力不容忽视。多年来，外界普遍认为中国制造的空对空导弹是对西方设计的模仿，但此次PL-15E的实战部署，有力地驳斥了这一观点。
PL-15及其出口型号PL-15E的出现，不仅对亚太地区的区域安全，还对未来可能发生的台湾突发事件，都产生了更广泛的影响。同时，这也引发了关于中国可能扩大空对空导弹出口的讨论，中国正日益雄心勃勃地挑战西方主导的全球军火市场。然而，由于克什米尔冲突双方各执一词，目前难以准确评估该导弹的实际性能。
via SCMP Full Text Feed
Hongkonger sentenced to life for killing older brother in frenzied knife attack | 香港男子乱刀砍死兄长，被判终身监禁
香港一名68岁男子钟斯雄因三年前在大埔田寮下村用刀疯狂袭击其兄长钟斯安致死，被判处终身监禁。高等法院陪审团在经过一天多的闭门审议后，一致裁定钟斯雄谋杀罪名成立。被告声称自己是在挑衅下误杀了死者，但这一说法遭到了陪审团的驳回。
审判过程中得知，被告是六个兄弟姐妹中的老三，与死者关系不睦，两人经常因照顾96岁母亲等问题发生争执。在一次争吵后，被告用一把水果刀对哥哥造成了超过90处伤口，包括7处刀伤和50多处撕裂伤。死者的家庭佣工在当天晚上发现了死者被肢解的尸体，此前被告曾致电佣工，让她回家看看死者的情况。被告还打电话给警方，声称一名60多岁的男子“死了”，并要求医护人员照顾他坐轮椅的母亲。
via SCMP Full Text Feed
香港一名68岁男子钟斯雄因三年前在大埔田寮下村用刀疯狂袭击其兄长钟斯安致死，被判处终身监禁。高等法院陪审团在经过一天多的闭门审议后，一致裁定钟斯雄谋杀罪名成立。被告声称自己是在挑衅下误杀了死者，但这一说法遭到了陪审团的驳回。
审判过程中得知，被告是六个兄弟姐妹中的老三，与死者关系不睦，两人经常因照顾96岁母亲等问题发生争执。在一次争吵后，被告用一把水果刀对哥哥造成了超过90处伤口，包括7处刀伤和50多处撕裂伤。死者的家庭佣工在当天晚上发现了死者被肢解的尸体，此前被告曾致电佣工，让她回家看看死者的情况。被告还打电话给警方，声称一名60多岁的男子“死了”，并要求医护人员照顾他坐轮椅的母亲。
via SCMP Full Text Feed
