Trump’s ex-adviser Bolton arrives at court on classified secrets charges | 前特朗普顾问博尔顿因机密文件指控抵达法院
前特朗普政府国家安全顾问约翰·博尔顿于周五在马里兰州格林贝尔特联邦法院投案，并首次出庭面对指控。检方指控他在家中存放机密文件，并与家人分享包含机密信息的日记式笔记，涉及18项指控。
据报道，机密信息可能在一次由疑似与伊朗政府有关的行动中被泄露，当时黑客入侵了博尔顿的电子邮件账户，获取了他分享的敏感资料。尽管博尔顿的代表在2021年曾告知联邦调查局其邮箱被黑，但未披露他曾分享机密信息或黑客掌握了政府秘密。这一案件引发关注，涉及一位在共和党对外政策圈内具有重要影响力、以强硬立场著称的前官员，他曾在特朗普第一任期内任职，后于2019年被解职，并发表过批评特朗普的书籍。
via SCMP Full Text Feed
前特朗普政府国家安全顾问约翰·博尔顿于周五在马里兰州格林贝尔特联邦法院投案，并首次出庭面对指控。检方指控他在家中存放机密文件，并与家人分享包含机密信息的日记式笔记，涉及18项指控。
据报道，机密信息可能在一次由疑似与伊朗政府有关的行动中被泄露，当时黑客入侵了博尔顿的电子邮件账户，获取了他分享的敏感资料。尽管博尔顿的代表在2021年曾告知联邦调查局其邮箱被黑，但未披露他曾分享机密信息或黑客掌握了政府秘密。这一案件引发关注，涉及一位在共和党对外政策圈内具有重要影响力、以强硬立场著称的前官员，他曾在特朗普第一任期内任职，后于2019年被解职，并发表过批评特朗普的书籍。
via SCMP Full Text Feed
Sinking Shanghai, iPhone Air sells out in China: SCMP daily highlights | 上海经济下行，iPhone Air在华售罄：南华早报每日亮点
科学家警告称，上海正逐渐下沉，而中国沿海海平面正以4000年来最快的速度上升，可能威胁到中国的金融中心和全球供应链。近期，美国和中国新实施的港口收费引发了航运行业的震动，许多航运公司正加快调整航线和企业结构，以减少对这些高额费用的依赖。这些变化对全球贸易和物流产生了深远影响，业内人士正密切关注未来的发展趋势。
via SCMP Full Text Feed
科学家警告称，上海正逐渐下沉，而中国沿海海平面正以4000年来最快的速度上升，可能威胁到中国的金融中心和全球供应链。近期，美国和中国新实施的港口收费引发了航运行业的震动，许多航运公司正加快调整航线和企业结构，以减少对这些高额费用的依赖。这些变化对全球贸易和物流产生了深远影响，业内人士正密切关注未来的发展趋势。
via SCMP Full Text Feed
Trump confirms Xi meeting, calls 100% China tariffs ‘not sustainable’ | 特朗普确认与习近平会晤 称100%中国产品关税“不可持续”
美国总统特朗普表示，他提出的对中国商品征收100%的关税“不可持续”，但指责中国加剧了贸易谈判的僵局，原因是中国加强了对稀土出口的控制。特朗普在接受福克斯商业频道采访时指出，尽管这种高关税难以持续，但这是当前的政策选择。他还透露，自己被迫采取这一措施，原因是中国扩大稀土出口限制，这些元素对科技制造至关重要。
一周前，特朗普宣布对中国出口到美国的商品加征100%的关税，并在11月1日前对“任何关键软件”实施新的出口控制措施，以应对中国在稀土出口方面的限制。特朗普还确认，将在两周后于韩国与中国国家主席习近平会面，他对习近平表达了钦佩，之前对此次会晤曾表示怀疑。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普表示，他提出的对中国商品征收100%的关税“不可持续”，但指责中国加剧了贸易谈判的僵局，原因是中国加强了对稀土出口的控制。特朗普在接受福克斯商业频道采访时指出，尽管这种高关税难以持续，但这是当前的政策选择。他还透露，自己被迫采取这一措施，原因是中国扩大稀土出口限制，这些元素对科技制造至关重要。
一周前，特朗普宣布对中国出口到美国的商品加征100%的关税，并在11月1日前对“任何关键软件”实施新的出口控制措施，以应对中国在稀土出口方面的限制。特朗普还确认，将在两周后于韩国与中国国家主席习近平会面，他对习近平表达了钦佩，之前对此次会晤曾表示怀疑。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong halts HK$4.6 billion air mail centre plan amid geopolitical tensions | 香港因地缘政治紧张暂停46亿港元航空邮件中心计划
香港已暂停价值46亿港元（约5.92亿美元）的空邮中心重建计划，原因是五年来邮政量因地缘政治紧张局势大幅减少67%。香港政府表示，由于预计该邮政中心的空邮量将比原先预估大幅下降近70%，继续推进重建已不再具有成本效益。邮政和经济发展局在向立法会提交的文件中指出，全球贸易战和关税政策的变化，加剧了地缘政治风险，导致全球经济不确定性增加，也影响了香港邮政的业务前景。
此外，地缘政治局势的恶化，包括俄乌战争，严重冲击了香港的电子商务，导致邮政邮件量从2019-20年的36,900吨锐减至2024-25年的12,000吨。这也是本月内，香港政府第二次取消重大项目，此前已叫停价值7亿港元的湾仔展览馆计划，以应对财政赤字问题。
via SCMP Full Text Feed
香港已暂停价值46亿港元（约5.92亿美元）的空邮中心重建计划，原因是五年来邮政量因地缘政治紧张局势大幅减少67%。香港政府表示，由于预计该邮政中心的空邮量将比原先预估大幅下降近70%，继续推进重建已不再具有成本效益。邮政和经济发展局在向立法会提交的文件中指出，全球贸易战和关税政策的变化，加剧了地缘政治风险，导致全球经济不确定性增加，也影响了香港邮政的业务前景。
此外，地缘政治局势的恶化，包括俄乌战争，严重冲击了香港的电子商务，导致邮政邮件量从2019-20年的36,900吨锐减至2024-25年的12,000吨。这也是本月内，香港政府第二次取消重大项目，此前已叫停价值7亿港元的湾仔展览馆计划，以应对财政赤字问题。
via SCMP Full Text Feed
Can US and China avoid ‘dangerous levels of tension’? | 美中能否避免“危险升级”？
一份由兰德公司发布的报告建议，美国可以通过减少在南海的军事活动以及限制台湾的行动，帮助缓解与北京的紧张关系。报告指出，稳定中美关系不仅是可能的，而且有助于双方的利益。
研究人员表示，尽管两国在结束或超越竞争方面“距离甚远”，但应寻找共存的方式，尽管存在深刻分歧。报告强调，美国需要采取措施阻止中国的危险野心，同时在保持警惕的同时，避免竞争升级到极端和危险的程度。报告还提到，中国领导人的一些言论并不像外界描述的那样极端，存在合作的“可能性”，但关键在于是否能有效利用这一“契机”。
via SCMP Full Text Feed
一份由兰德公司发布的报告建议，美国可以通过减少在南海的军事活动以及限制台湾的行动，帮助缓解与北京的紧张关系。报告指出，稳定中美关系不仅是可能的，而且有助于双方的利益。
研究人员表示，尽管两国在结束或超越竞争方面“距离甚远”，但应寻找共存的方式，尽管存在深刻分歧。报告强调，美国需要采取措施阻止中国的危险野心，同时在保持警惕的同时，避免竞争升级到极端和危险的程度。报告还提到，中国领导人的一些言论并不像外界描述的那样极端，存在合作的“可能性”，但关键在于是否能有效利用这一“契机”。
via SCMP Full Text Feed
China hails ex-Japanese PM Murayama who stated ‘deep remorse’ over WWII | 中国称赞前日本首相村山富市对二战表示“深刻悔意”
中国对日本前首相村山富市的去世表示哀悼。村山富市于上周五去世，享年101岁，他在1994年至1996年担任日本首相。中国外交部发言人林坚表示对村山的家人表示“深切哀悼”和“真诚慰问”。
林坚称村山是“中国的老朋友”，并强调他为中日友谊做出了贡献。林还提到，村山是一位具有强烈正义感的政治家，曾于1995年成为首位在任日本首相访问中国的领导人，访问了被视为中日全面战争起点的马可波罗桥。村山的题词也被展示在北京中国抗日战争纪念馆，彰显他对中日关系的重视。
via SCMP Full Text Feed
中国对日本前首相村山富市的去世表示哀悼。村山富市于上周五去世，享年101岁，他在1994年至1996年担任日本首相。中国外交部发言人林坚表示对村山的家人表示“深切哀悼”和“真诚慰问”。
林坚称村山是“中国的老朋友”，并强调他为中日友谊做出了贡献。林还提到，村山是一位具有强烈正义感的政治家，曾于1995年成为首位在任日本首相访问中国的领导人，访问了被视为中日全面战争起点的马可波罗桥。村山的题词也被展示在北京中国抗日战争纪念馆，彰显他对中日关系的重视。
via SCMP Full Text Feed
Hamas and Israel’s Gaza ceasefire hangs by a thread as Trump warns of war | 哈马斯与以色列加沙停火岌岌可危 特朗普警告战争风险
哈马斯在周五重申其对与以色列停火协议的承诺，表示将交还所有已故以色列人质的遗体，以巩固脆弱的停火局势。这一声明是在美国总统特朗普发出警告后发布的，特朗普威胁如果哈马斯未能履行协议，允许以色列恢复战争。
哈马斯指出，一些遗体被埋在隧道中，后来被以色列摧毁，需用重型机械挖掘才能找到。同时，哈马斯批评以色列总理内塔尼亚胡试图利用人道主义援助“谋取政治利益”。
根据特朗普提出的停火计划，所有人质（包括生者和死者）应在截止日期前交还，但未能如期完成。协议规定若未能交还，哈马斯应提供死者人质的相关信息并尽快交付。以色列方面则坚持不让步，要求哈马斯履行协议中的所有条款，包括归还人质遗体。
via SCMP Full Text Feed
哈马斯在周五重申其对与以色列停火协议的承诺，表示将交还所有已故以色列人质的遗体，以巩固脆弱的停火局势。这一声明是在美国总统特朗普发出警告后发布的，特朗普威胁如果哈马斯未能履行协议，允许以色列恢复战争。
哈马斯指出，一些遗体被埋在隧道中，后来被以色列摧毁，需用重型机械挖掘才能找到。同时，哈马斯批评以色列总理内塔尼亚胡试图利用人道主义援助“谋取政治利益”。
根据特朗普提出的停火计划，所有人质（包括生者和死者）应在截止日期前交还，但未能如期完成。协议规定若未能交还，哈马斯应提供死者人质的相关信息并尽快交付。以色列方面则坚持不让步，要求哈马斯履行协议中的所有条款，包括归还人质遗体。
via SCMP Full Text Feed
US threats to decouple from China only expose its own vulnerability | 美国威胁与中国脱钩只会暴露自身脆弱
在北京宣布对稀土和其他关键矿产实施全面出口管制后，美国财政部长斯科特·贝塞特愤怒回应，指责中国的举措可能伤害全球供应链。然而，北京方面可能会反驳称，华盛顿长期以来通过关税、制裁和黑名单等手段，试图破坏中国企业和产业，表现出一种“法西斯式”的贸易模式。
贝塞特还威胁要与中国乃至全球“脱钩”，声称如果中国继续被视为不可靠的合作伙伴，全球将不得不采取措施减少对中国的依赖。他强调，美国希望的是“降低风险”，而非真正的“脱钩”。
实际上，贝塞特的言辞反映出美国对中国的持续打压，而中国的最新反制措施则是对美国多年来在科技和贸易领域对中国的压力的直接回应。这场贸易争端似乎还在不断升级，双方都在试图维护自身的利益。
via SCMP Full Text Feed
在北京宣布对稀土和其他关键矿产实施全面出口管制后，美国财政部长斯科特·贝塞特愤怒回应，指责中国的举措可能伤害全球供应链。然而，北京方面可能会反驳称，华盛顿长期以来通过关税、制裁和黑名单等手段，试图破坏中国企业和产业，表现出一种“法西斯式”的贸易模式。
贝塞特还威胁要与中国乃至全球“脱钩”，声称如果中国继续被视为不可靠的合作伙伴，全球将不得不采取措施减少对中国的依赖。他强调，美国希望的是“降低风险”，而非真正的“脱钩”。
实际上，贝塞特的言辞反映出美国对中国的持续打压，而中国的最新反制措施则是对美国多年来在科技和贸易领域对中国的压力的直接回应。这场贸易争端似乎还在不断升级，双方都在试图维护自身的利益。
via SCMP Full Text Feed
Alibaba confident AI tools will drive sales and empower Singles’ Day shoppers | 阿里巴巴称AI工具将推动销售并赋能双十一消费者
阿里巴巴集团在其电商生态系统中成功将人工智能模型应用于搜索和推荐引擎，带来了显著的业绩提升。在本周启动的年度“双十一”促销活动中，阿里巴巴副总裁兼电商业务应用负责人张开福透露，阿里云开发的Qwen大型语言模型（LLM）在多个关键指标上实现了显著提升，包括复杂查询相关性提高20%、商家广告投入回报率提升12%、特定推荐场景点击率增长10%。这些双位数的增长在淘宝和天猫这样交易额达万亿元级别的平台上极为罕见。
张开福表示，这些成果主要得益于Qwen大型语言模型的部署，标志着阿里巴巴在技术创新和范式转变方面迈出了重要步伐。今年“双十一”期间，阿里巴巴首次在淘宝和天猫上大规模应用生成式人工智能，将大型语言模型深度融合进核心搜索和推荐系统，旨在通过智能化手段吸引更多消费者参与促销活动。
此外，今年的“双十一”购物节被延长为为期四周的促销活动，阿里巴巴寄望借助人工智能技术推动销售增长，强化其作为全球最大购物节的市场地位。此次技术升级不仅提升了用户体验，也为商家带来了更高的广告效益，彰显了阿里巴巴在电商领域的技术领先优势。
via SCMP Full Text Feed
阿里巴巴集团在其电商生态系统中成功将人工智能模型应用于搜索和推荐引擎，带来了显著的业绩提升。在本周启动的年度“双十一”促销活动中，阿里巴巴副总裁兼电商业务应用负责人张开福透露，阿里云开发的Qwen大型语言模型（LLM）在多个关键指标上实现了显著提升，包括复杂查询相关性提高20%、商家广告投入回报率提升12%、特定推荐场景点击率增长10%。这些双位数的增长在淘宝和天猫这样交易额达万亿元级别的平台上极为罕见。
张开福表示，这些成果主要得益于Qwen大型语言模型的部署，标志着阿里巴巴在技术创新和范式转变方面迈出了重要步伐。今年“双十一”期间，阿里巴巴首次在淘宝和天猫上大规模应用生成式人工智能，将大型语言模型深度融合进核心搜索和推荐系统，旨在通过智能化手段吸引更多消费者参与促销活动。
此外，今年的“双十一”购物节被延长为为期四周的促销活动，阿里巴巴寄望借助人工智能技术推动销售增长，强化其作为全球最大购物节的市场地位。此次技术升级不仅提升了用户体验，也为商家带来了更高的广告效益，彰显了阿里巴巴在电商领域的技术领先优势。
via SCMP Full Text Feed
China’s rare earth export controls have gone global. Can it enforce them? | 中国稀土出口管制走向全球 能否落实？
中国近日大幅扩大稀土出口管制范围，将自12月1日起对使用中国稀土技术的境外产品以及含有一定比例中国稀土的永磁体等商品实施出口管制，此举被视为对美国近期贸易制裁的对等回应。稀土元素是多种高科技产品的重要原材料，中国在全球稀土供应和加工领域几近垄断，此次出口管制的扩展增加了对全球供应链的影响，体现出中国在中美贸易冲突中的战略调整。
具体来看，中国此次管制新增了对境外产品的“域外适用”条款，类似于美国对敏感高科技产品（如先进芯片）采取的出口管控方式，试图通过技术和原材料控制影响全球产业链。然而，摩根士丹利指出，中国目前尚未建立起与美国类似的全球合规和执法体系，缺乏成熟的许可管理和跨国合作机制，这将使得中国在全球范围内执行此次出口管制面临较大挑战。
总体而言，中国加强稀土出口管制反映了其在全球贸易和技术竞争中的战略考量，但如何有效实施和维持该政策的国际影响力，仍需完善相应的法律和监管框架，以及加强国际合作。
via SCMP Full Text Feed
中国近日大幅扩大稀土出口管制范围，将自12月1日起对使用中国稀土技术的境外产品以及含有一定比例中国稀土的永磁体等商品实施出口管制，此举被视为对美国近期贸易制裁的对等回应。稀土元素是多种高科技产品的重要原材料，中国在全球稀土供应和加工领域几近垄断，此次出口管制的扩展增加了对全球供应链的影响，体现出中国在中美贸易冲突中的战略调整。
具体来看，中国此次管制新增了对境外产品的“域外适用”条款，类似于美国对敏感高科技产品（如先进芯片）采取的出口管控方式，试图通过技术和原材料控制影响全球产业链。然而，摩根士丹利指出，中国目前尚未建立起与美国类似的全球合规和执法体系，缺乏成熟的许可管理和跨国合作机制，这将使得中国在全球范围内执行此次出口管制面临较大挑战。
总体而言，中国加强稀土出口管制反映了其在全球贸易和技术竞争中的战略考量，但如何有效实施和维持该政策的国际影响力，仍需完善相应的法律和监管框架，以及加强国际合作。
via SCMP Full Text Feed
Chinese team aims to test powerful chip on world’s largest optical telescope | 中国团队计划在全球最大光学望远镜上测试强大芯片
中国清华大学的研究团队开发出一款指甲大小的光学芯片“Yuheng”（拉斐尔），能够实时分析光线，精度达到过去只有大型实验室设备才能实现的水平。该芯片能区分小于十分之一纳米的颜色差异，其分辨率约为现有快照成像设备的100倍，极大提升了可见光和近红外成像的分辨率与效率。
这项突破结合了光学、人工智能和材料科学的最新进展，有望为无人机、机器人、医学扫描仪及望远镜等机器提供前所未有的视觉智能。根据《科技日报》报道，Yuheng芯片每秒可记录近万颗恒星的颜色特征，或将银河系的绘制时间从数千年缩短至不到十年。
研究团队表示，正在将该技术从概念验证原型转为工程模型，计划在西班牙加那利群岛的世界最大单口径光学望远镜——格兰·特莱斯科皮奥望远镜（口径10.4米）上进行测试，以助力天体物理学的前沿研究。
via SCMP Full Text Feed
中国清华大学的研究团队开发出一款指甲大小的光学芯片“Yuheng”（拉斐尔），能够实时分析光线，精度达到过去只有大型实验室设备才能实现的水平。该芯片能区分小于十分之一纳米的颜色差异，其分辨率约为现有快照成像设备的100倍，极大提升了可见光和近红外成像的分辨率与效率。
这项突破结合了光学、人工智能和材料科学的最新进展，有望为无人机、机器人、医学扫描仪及望远镜等机器提供前所未有的视觉智能。根据《科技日报》报道，Yuheng芯片每秒可记录近万颗恒星的颜色特征，或将银河系的绘制时间从数千年缩短至不到十年。
研究团队表示，正在将该技术从概念验证原型转为工程模型，计划在西班牙加那利群岛的世界最大单口径光学望远镜——格兰·特莱斯科皮奥望远镜（口径10.4米）上进行测试，以助力天体物理学的前沿研究。
via SCMP Full Text Feed
Outrage over celebrity revels at South Korean breast cancer event | 对韩国乳腺癌活动中名人狂欢的愤怒
一场由韩国高端时尚杂志举办的乳腺癌公益筹款活动因过度强调明星出席而遭到批评，认为其偏离了公益本意。活动中，BTS的V和RM、Aespa的Karina以及演员Byeon Woo-seok等明星在首尔钟路区四季酒店参加“Love Your W 2025”乳腺癌宣传活动时，拍摄了喝酒、聚会的照片和视频。这些内容被网友批评更像是一场时尚派对，而非真正的公益宣传。
在W Korea的社交媒体上，许多评论指出此次活动像是“明星友谊派对”或“偶像之间的交流会”，利用乳腺癌宣传作为营销手段。有网友质问：“喝酒和拍照与乳腺癌宣传有什么关系？”也有人指出“酒精对乳腺癌非常不利”。一位乳腺癌患者表达了愤怒，质问明星们在没有提及公益内容的情况下跳舞、做挑战，这让她感到自己的疾病被用作娱乐和炫耀的工具。
via SCMP Full Text Feed
一场由韩国高端时尚杂志举办的乳腺癌公益筹款活动因过度强调明星出席而遭到批评，认为其偏离了公益本意。活动中，BTS的V和RM、Aespa的Karina以及演员Byeon Woo-seok等明星在首尔钟路区四季酒店参加“Love Your W 2025”乳腺癌宣传活动时，拍摄了喝酒、聚会的照片和视频。这些内容被网友批评更像是一场时尚派对，而非真正的公益宣传。
在W Korea的社交媒体上，许多评论指出此次活动像是“明星友谊派对”或“偶像之间的交流会”，利用乳腺癌宣传作为营销手段。有网友质问：“喝酒和拍照与乳腺癌宣传有什么关系？”也有人指出“酒精对乳腺癌非常不利”。一位乳腺癌患者表达了愤怒，质问明星们在没有提及公益内容的情况下跳舞、做挑战，这让她感到自己的疾病被用作娱乐和炫耀的工具。
via SCMP Full Text Feed
Western framework ‘cannot explain’ China, academics say in call for context | 学者呼吁提供背景：西方框架“无法解释”中国
中国学者指出，西方的理论框架往往不适用于中国研究，强调应基于中国特定的历史和社会背景进行研究。这一观点在上海举行的世界中国研究大会上得到强调，来自中外的学者们呼吁通过实地调研纠正偏见，深入理解中国的独特发展路径。
在与美国激烈的叙事战中，中国正努力增强软实力，强调其发展模式提供了西方路径的替代方案。中国还推动由习近平主席提出的全球文明倡议，主张尊重文明的平等和多样性，反对任何国家强加价值观。在大会开幕式上，中国人民大学校长林尚立指出，难以用西方逻辑理解非西方国家从古代到现代的文明转变，必须回归中国自身的背景来解释中国的治理结构和社会变迁。
via SCMP Full Text Feed
中国学者指出，西方的理论框架往往不适用于中国研究，强调应基于中国特定的历史和社会背景进行研究。这一观点在上海举行的世界中国研究大会上得到强调，来自中外的学者们呼吁通过实地调研纠正偏见，深入理解中国的独特发展路径。
在与美国激烈的叙事战中，中国正努力增强软实力，强调其发展模式提供了西方路径的替代方案。中国还推动由习近平主席提出的全球文明倡议，主张尊重文明的平等和多样性，反对任何国家强加价值观。在大会开幕式上，中国人民大学校长林尚立指出，难以用西方逻辑理解非西方国家从古代到现代的文明转变，必须回归中国自身的背景来解释中国的治理结构和社会变迁。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to showcase 4,000 years of ancient Egypt, reinforcing belt and road ties | 香港展出4000年古埃及文化，强化一带一路合作
**下月在香港举行的“古埃及揭秘：来自埃及博物馆的珍宝”展览，将展出一尊近三米高的图坦卡蒙雕像、古埃及珠宝以及其他覆盖4000年历史的文物。这次展览由埃及最高古物委员会的七家博物馆借出250件珍贵藏品，是香港历史上最大、最全面、持续时间最长的古埃及宝藏展览。**
香港故宫博物馆馆长吴志华表示，能够举办这次“首次”展览，感到非常荣幸。这次展览不仅展现了丰富的埃及文化宝藏，也体现了香港在展陈创新和文化交流方面的努力。展览将于十一月在香港西九文化区的故宫博物馆举行，为期九个月，以庆祝中埃建交70周年，促进双方的理解与合作。
via SCMP Full Text Feed
**下月在香港举行的“古埃及揭秘：来自埃及博物馆的珍宝”展览，将展出一尊近三米高的图坦卡蒙雕像、古埃及珠宝以及其他覆盖4000年历史的文物。这次展览由埃及最高古物委员会的七家博物馆借出250件珍贵藏品，是香港历史上最大、最全面、持续时间最长的古埃及宝藏展览。**
香港故宫博物馆馆长吴志华表示，能够举办这次“首次”展览，感到非常荣幸。这次展览不仅展现了丰富的埃及文化宝藏，也体现了香港在展陈创新和文化交流方面的努力。展览将于十一月在香港西九文化区的故宫博物馆举行，为期九个月，以庆祝中埃建交70周年，促进双方的理解与合作。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong veteran lawmaker Michael Tien says he may retire ahead of election | 香港资深议员田北辰或在选举前退休
资深立法会议员田北辰表示，考虑在香港部分70岁以上的资深议员宣布退休后，可能会退出立法会选举。 75岁的田北辰在周五表示，他正在权衡是否有足够的提名和胜算，决定是否退出竞选。他还提到，自己创立的政党“圆桌会议”未来也在考虑中。
此外，香港工商专业联盟（BPA）承诺在即将到来的选举中推出更多“新面孔”，因为该党九名现任议员中已有四人表示不会寻求连任，呼吁引入更多新鲜血液。田北辰指出，自己是该党最年长的议员之一，许多同龄的同行也已宣布退休，他在思考自己是否应优先考虑个人未来。
via SCMP Full Text Feed
资深立法会议员田北辰表示，考虑在香港部分70岁以上的资深议员宣布退休后，可能会退出立法会选举。 75岁的田北辰在周五表示，他正在权衡是否有足够的提名和胜算，决定是否退出竞选。他还提到，自己创立的政党“圆桌会议”未来也在考虑中。
此外，香港工商专业联盟（BPA）承诺在即将到来的选举中推出更多“新面孔”，因为该党九名现任议员中已有四人表示不会寻求连任，呼吁引入更多新鲜血液。田北辰指出，自己是该党最年长的议员之一，许多同龄的同行也已宣布退休，他在思考自己是否应优先考虑个人未来。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia football suspends secretary general over Fifa eligibility scandal | 马来西亚足球协会暂停秘书长，涉FIFA资格丑闻
**马来西亚足球协会（FAM）宣布暂停秘书长，并将成立独立调查委员会，调查因“技术错误”导致国际足联（FIFA）暂停七名归化球员的事件。**FIFA指控马来西亚当局可能依靠伪造的文件将多名具有混合血统的球员归化为马来西亚公民，并指出FAM在归化过程中未能进行充分的审查，导致提交的出生证明与实际存在重大差异。
在一次激烈的新闻发布会上，FAM及其法律团队否认了伪造行为，但未回应记者关于球员归化过程的重复提问，表示将上诉以争取解除禁令。此次丑闻在马来西亚引发强烈反响，球迷和部分立法者要求FAM及负责发放公民身份的政府部门承担责任。FAM副主席S Sivasundaram宣布，秘书长诺阿兹曼·拉赫曼已被立即暂停，以便开展独立调查。
via SCMP Full Text Feed
**马来西亚足球协会（FAM）宣布暂停秘书长，并将成立独立调查委员会，调查因“技术错误”导致国际足联（FIFA）暂停七名归化球员的事件。**FIFA指控马来西亚当局可能依靠伪造的文件将多名具有混合血统的球员归化为马来西亚公民，并指出FAM在归化过程中未能进行充分的审查，导致提交的出生证明与实际存在重大差异。
在一次激烈的新闻发布会上，FAM及其法律团队否认了伪造行为，但未回应记者关于球员归化过程的重复提问，表示将上诉以争取解除禁令。此次丑闻在马来西亚引发强烈反响，球迷和部分立法者要求FAM及负责发放公民身份的政府部门承担责任。FAM副主席S Sivasundaram宣布，秘书长诺阿兹曼·拉赫曼已被立即暂停，以便开展独立调查。
via SCMP Full Text Feed
China ‘showed integrated combat capabilities in locking on US fifth-gen jets’ | 中国展现锁定美第五代战机的综合战斗能力
一架中国歼-16战斗机在锁定两架疑似美国F-22战斗机后，将其驱离中国的防空识别区，突显了人民解放军的“综合战斗能力”。据央视报道，这起事件发生在去年，歼-16成功驱逐了这两架外国飞机，此后未再在该地区出现。
军事分析人士岳刚和宋中平认为，这两架外国飞机极有可能是美国第五代战机F-22，而非在亚太地区常见的F-35。岳刚指出，歼-16能够锁定隐形战机得益于中国的“综合作战系统”，包括卫星、预警机和反隐形雷达，而非仅依赖飞机本身。宋中平则认为，F-22与歼-16在肉眼可见距离内，表明F-22可能在对中国进行近距离侦察。
via SCMP Full Text Feed
一架中国歼-16战斗机在锁定两架疑似美国F-22战斗机后，将其驱离中国的防空识别区，突显了人民解放军的“综合战斗能力”。据央视报道，这起事件发生在去年，歼-16成功驱逐了这两架外国飞机，此后未再在该地区出现。
军事分析人士岳刚和宋中平认为，这两架外国飞机极有可能是美国第五代战机F-22，而非在亚太地区常见的F-35。岳刚指出，歼-16能够锁定隐形战机得益于中国的“综合作战系统”，包括卫星、预警机和反隐形雷达，而非仅依赖飞机本身。宋中平则认为，F-22与歼-16在肉眼可见距离内，表明F-22可能在对中国进行近距离侦察。
via SCMP Full Text Feed
‘止痛药’：台湾歌手为癌症博主提供慰藉，陪伴晚婚 | ‘Painkiller’: 台湾歌手帮助癌症博主安慰晚婚
台湾歌手吴克群为一位患末期胃癌的26岁博主举办了迟来的婚礼，给予她“情感止痛剂”，此举在网络上赢得了广泛赞誉。这位名叫邹大福的博主，1999年出生，毕业后前往湖南张家界工作。她于2022年10月遇见了现在的丈夫，并于2024年5月初订婚，但两个月后被诊断出晚期胃癌。
吴克群的温暖举动不仅帮助这对新人完成了未能及时举行的婚礼，也为邹大福带来了精神上的支持和安慰。此次迟来的婚礼成为他们珍贵的回忆，也引发了公众对癌症患者心理关怀的关注。
via SCMP Full Text Feed
台湾歌手吴克群为一位患末期胃癌的26岁博主举办了迟来的婚礼，给予她“情感止痛剂”，此举在网络上赢得了广泛赞誉。这位名叫邹大福的博主，1999年出生，毕业后前往湖南张家界工作。她于2022年10月遇见了现在的丈夫，并于2024年5月初订婚，但两个月后被诊断出晚期胃癌。
吴克群的温暖举动不仅帮助这对新人完成了未能及时举行的婚礼，也为邹大福带来了精神上的支持和安慰。此次迟来的婚礼成为他们珍贵的回忆，也引发了公众对癌症患者心理关怀的关注。
via SCMP Full Text Feed
China’s No 2 general He Weidong expelled from the Communist Party | 中国第二号将军何卫东被开除党籍
中国第二高军事将领、中国中央军委副主席何卫东被查，成为近期多位高级将领中最新一位。据中国国防部周五宣布，他已被开除党籍和军籍。这也是现任政治局成员中首次有人因涉嫌腐败受到调查，同时他也是自2022年以来第三位被免职的中央军委成员。
何卫东是中国最高军事领导层——由习近平主席主持的中央军委的成员之一。此次调查凸显中国在反腐败方面对军队高层的持续整肃，反映出中国政府对军队反腐败的高度重视。
via SCMP Full Text Feed
中国第二高军事将领、中国中央军委副主席何卫东被查，成为近期多位高级将领中最新一位。据中国国防部周五宣布，他已被开除党籍和军籍。这也是现任政治局成员中首次有人因涉嫌腐败受到调查，同时他也是自2022年以来第三位被免职的中央军委成员。
何卫东是中国最高军事领导层——由习近平主席主持的中央军委的成员之一。此次调查凸显中国在反腐败方面对军队高层的持续整肃，反映出中国政府对军队反腐败的高度重视。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia’s Bali subway plan stalls over investor concerns and feasibility | 印度尼西亚巴厘岛地铁计划因投资者担忧与可行性问题暂停
印尼巴厘岛的20亿美元地下轻轨项目因投资者犹豫和土地稀缺问题而停滞，项目是否能如期推进引发担忧。该项目在一年多前举行了奠基仪式，目前仍处于可行性研究阶段。尽管官员曾表示该地铁项目将缓解交通堵塞，改善旅游环境，但融资困难和土地征用问题阻碍了项目进展。
项目启动时曾盛大举行仪式，巴厘政府与相关公司合作启动了祭祀仪式，并宣布由PT Sinar Bali Karya担任主承包商，合作伙伴还包括中国铁路建设公司。去年12月，印尼公司组成的财团购买了靠近Tanah Lot神庙的土地，投资达5.5万亿印尼盾（约3.31亿美元）。
然而，项目负责人Ari Askhara因个人原因辞职，继任者Dodi Miharjana表示，团队将继续专注于确保巴厘岛地铁项目按计划顺利进行，项目目前仍处于停滞状态。
via SCMP Full Text Feed
印尼巴厘岛的20亿美元地下轻轨项目因投资者犹豫和土地稀缺问题而停滞，项目是否能如期推进引发担忧。该项目在一年多前举行了奠基仪式，目前仍处于可行性研究阶段。尽管官员曾表示该地铁项目将缓解交通堵塞，改善旅游环境，但融资困难和土地征用问题阻碍了项目进展。
项目启动时曾盛大举行仪式，巴厘政府与相关公司合作启动了祭祀仪式，并宣布由PT Sinar Bali Karya担任主承包商，合作伙伴还包括中国铁路建设公司。去年12月，印尼公司组成的财团购买了靠近Tanah Lot神庙的土地，投资达5.5万亿印尼盾（约3.31亿美元）。
然而，项目负责人Ari Askhara因个人原因辞职，继任者Dodi Miharjana表示，团队将继续专注于确保巴厘岛地铁项目按计划顺利进行，项目目前仍处于停滞状态。
via SCMP Full Text Feed
