‘黑暗日子里的光’：遇害马来西亚女学生母亲被支持所感动 | “黑暗中的光”——遇害马来西亚女学生母亲为支持所动
马来西亚16岁少女叶醒萱被残忍杀害后，母亲黄丽萍对社区的支持表达了深深的感激之情，称其为在最黑暗时刻的一束光。她在女儿的告别仪式后在社交媒体上发表感人留言，感谢来自各界的爱心、支持和陪伴。她还特别感谢马来西亚国王苏丹依布拉欣·伊斯坎达尔和皇后拉贾·扎丽丝·苏菲雅的关心与支持。
黄丽萍表示，来自不同种族和背景的议员及社区成员的陪伴和慰问为她的家庭带来了力量和安慰。她强调每一个帮助和关怀都将被永远铭记，感谢所有人的祈祷和支持帮助他们坚持下去，表达了对社区的感激之情。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚16岁少女叶醒萱被残忍杀害后，母亲黄丽萍对社区的支持表达了深深的感激之情，称其为在最黑暗时刻的一束光。她在女儿的告别仪式后在社交媒体上发表感人留言，感谢来自各界的爱心、支持和陪伴。她还特别感谢马来西亚国王苏丹依布拉欣·伊斯坎达尔和皇后拉贾·扎丽丝·苏菲雅的关心与支持。
黄丽萍表示，来自不同种族和背景的议员及社区成员的陪伴和慰问为她的家庭带来了力量和安慰。她强调每一个帮助和关怀都将被永远铭记，感谢所有人的祈祷和支持帮助他们坚持下去，表达了对社区的感激之情。
via SCMP Full Text Feed
A kiss, then goodbye: France’s ex-president Sarkozy enters jail proclaiming innocence | 一吻告别：法国前总统萨科齐入狱声称无罪
法国前总统尼古拉·萨科齐成为首位被监禁的欧盟前国家元首，尽管他坚称无辜。他于上月被判定试图从穆阿迈尔·卡扎菲的利比亚获取资金，用于其当选竞选活动。现年70岁的萨科齐已对判决提出上诉，并在进入巴黎拉桑特监狱时，发表了反抗声明，否认任何不当行为。
萨科齐离开家门后，在警察摩托车的护送下短暂行驶，进入监狱。狱中囚犯们高喊“欢迎萨科齐！”和“萨科齐来了！”。在被转送途中，他在社交媒体上表示：“今天被关进监狱的不是一位前总统，而是一个无辜的人。”他的妻子卡拉·布鲁尼也送上了一个吻，表达对他的支持。
via SCMP Full Text Feed
法国前总统尼古拉·萨科齐成为首位被监禁的欧盟前国家元首，尽管他坚称无辜。他于上月被判定试图从穆阿迈尔·卡扎菲的利比亚获取资金，用于其当选竞选活动。现年70岁的萨科齐已对判决提出上诉，并在进入巴黎拉桑特监狱时，发表了反抗声明，否认任何不当行为。
萨科齐离开家门后，在警察摩托车的护送下短暂行驶，进入监狱。狱中囚犯们高喊“欢迎萨科齐！”和“萨科齐来了！”。在被转送途中，他在社交媒体上表示：“今天被关进监狱的不是一位前总统，而是一个无辜的人。”他的妻子卡拉·布鲁尼也送上了一个吻，表达对他的支持。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong an aviation hub for Greater Bay Area, beyond: Airport Authority chief | 香港不仅是大湾区航空枢纽，机场管理局长如此展望
香港国际机场（HKIA）将成为大湾区及其他市场的重要基础设施，预计未来十年内，更多中国企业将通过香港拓展全球业务。机场管理局主席林天福在“渣打香港商业峰会2025”上表示，香港机场不仅是香港的机场，更是大湾区及更广区域的重要国际枢纽。
林天福预测，未来十年内，内地企业将利用香港平台进行国际投资，随着中央政府鼓励企业在海外设立业务，这一趋势将更加明显。他强调，香港作为“一个国家，两种制度”下的国际城市，仍然拥有丰富的发展机遇，特别是在高等教育和财富管理领域。香港机场也在不断扩展基础设施，包括开通通往九个大湾区港口的渡轮服务，以增强区域连通性。
via SCMP Full Text Feed
香港国际机场（HKIA）将成为大湾区及其他市场的重要基础设施，预计未来十年内，更多中国企业将通过香港拓展全球业务。机场管理局主席林天福在“渣打香港商业峰会2025”上表示，香港机场不仅是香港的机场，更是大湾区及更广区域的重要国际枢纽。
林天福预测，未来十年内，内地企业将利用香港平台进行国际投资，随着中央政府鼓励企业在海外设立业务，这一趋势将更加明显。他强调，香港作为“一个国家，两种制度”下的国际城市，仍然拥有丰富的发展机遇，特别是在高等教育和财富管理领域。香港机场也在不断扩展基础设施，包括开通通往九个大湾区港口的渡轮服务，以增强区域连通性。
via SCMP Full Text Feed
Sea CEO sees path to US$1 trillion market cap with help of AI | 海洋公司CEO憧憬借助人工智能实现市值1万亿美元
Sea创始人李嘉诚表示，东南亚电商巨头有望实现万亿美元市值，约比当前增长十倍，这是公司积极投入人工智能（AI）技术的结果。李在公司成立八周年的内部备忘录中指出，AI的快速发展类似于个人电脑和智能手机革命，能够扩大消费者获取产品和服务的范围，但同时也强调，利用AI创造价值将面临巨大挑战，需要公司做出正确决策、精准执行并保持竞争力。
李嘉诚在备忘录中提到，尽管面临转型难题，Sea已加大对AI的投入，将其应用到客户服务和游戏等日常运营中。他还表达了对公司股价的担忧，担心外部环境变化可能导致股价快速下跌，但同时指出公司财务状况优于过去十年，不依赖外部资本支持增长。李强调，虽然转型困难，但实现万亿美元市值的可能性依然存在。
via SCMP Full Text Feed
Sea创始人李嘉诚表示，东南亚电商巨头有望实现万亿美元市值，约比当前增长十倍，这是公司积极投入人工智能（AI）技术的结果。李在公司成立八周年的内部备忘录中指出，AI的快速发展类似于个人电脑和智能手机革命，能够扩大消费者获取产品和服务的范围，但同时也强调，利用AI创造价值将面临巨大挑战，需要公司做出正确决策、精准执行并保持竞争力。
李嘉诚在备忘录中提到，尽管面临转型难题，Sea已加大对AI的投入，将其应用到客户服务和游戏等日常运营中。他还表达了对公司股价的担忧，担心外部环境变化可能导致股价快速下跌，但同时指出公司财务状况优于过去十年，不依赖外部资本支持增长。李强调，虽然转型困难，但实现万亿美元市值的可能性依然存在。
via SCMP Full Text Feed
Can Scott Bessent see China’s trade counterstrike with clear eyes? | 斯科特·贝森能否洞察中国的贸易反击？
在上周六的一次视频通话后，美国财政部长斯科特·贝森特与中国副总理何立峰预计将在本周在马来西亚会面，旨在缓解紧张局势，为今年APEC峰会期间可能举行的中美两国领导人会晤铺平道路。此前，特朗普威胁对中国加征100%的关税，但后来表示这一措施可能难以持续，局势一度变得不确定。
华盛顿指责北京加剧了紧张局势，认为中国的行为源于自身的经济问题。而中国则反责美国，特别是美国商务部在9月29日加强对中国相关企业的限制措施，导致局势升级。贝森特批评中国10月9日宣布的稀土出口管控是“重大无端升级”，但实际上，这些措施是中国经过十年政策积累的结果，而非短期挑衅。
要真正理解中国的最新举措，贝森特需要反思美国过去十多年的对华政策，并学习中国历史，了解中国领导人在面对过去的逆境和屈辱时所采取的战略耐心。中国的出口控制措施不是突发事件，而是经过深思熟虑的结果。尽管特朗普曾威胁加征关税，但他也敏锐地意识到中国的出口控制反应的严重性，特别是在苹果和台积电股价下跌之后。中国的措施体现了耐心和策略，等待最佳时机，而美国的挑衅则成为了中国采取行动的契机。
via SCMP Full Text Feed
在上周六的一次视频通话后，美国财政部长斯科特·贝森特与中国副总理何立峰预计将在本周在马来西亚会面，旨在缓解紧张局势，为今年APEC峰会期间可能举行的中美两国领导人会晤铺平道路。此前，特朗普威胁对中国加征100%的关税，但后来表示这一措施可能难以持续，局势一度变得不确定。
华盛顿指责北京加剧了紧张局势，认为中国的行为源于自身的经济问题。而中国则反责美国，特别是美国商务部在9月29日加强对中国相关企业的限制措施，导致局势升级。贝森特批评中国10月9日宣布的稀土出口管控是“重大无端升级”，但实际上，这些措施是中国经过十年政策积累的结果，而非短期挑衅。
要真正理解中国的最新举措，贝森特需要反思美国过去十多年的对华政策，并学习中国历史，了解中国领导人在面对过去的逆境和屈辱时所采取的战略耐心。中国的出口控制措施不是突发事件，而是经过深思熟虑的结果。尽管特朗普曾威胁加征关税，但他也敏锐地意识到中国的出口控制反应的严重性，特别是在苹果和台积电股价下跌之后。中国的措施体现了耐心和策略，等待最佳时机，而美国的挑衅则成为了中国采取行动的契机。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Legco pulls farewell motion amid concerns over electoral fairness | 香港立法会取消告别动议 以示对选举公平的担忧
香港立法会将打破以往传统，取消为期四年的任期结束时的告别议案，原因是部分立法会议员担心选举公正性受到影响。 星光李慧琼，立法会财委会主席，原本计划提出告别议案，但在听取部分议员的反馈后，于周二宣布撤回。她表示，由于选举竞争激烈，有议员担心告别议案可能引发不公平，同时也有议员希望将更多时间用于应对即将到来的提名期。她没有详细说明为何议题可能对某些候选人不公平。
李慧琼指出，议案的讨论时间将非常接近立法会选举的提名期，该提名期将于周五开始。她提到，去年2021年10月27日，立法会在提名期开始前仅三天就已提出告别议案。她表示，经过与议员讨论和权衡各种因素后，作出了这一“艰难”的决定。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会将打破以往传统，取消为期四年的任期结束时的告别议案，原因是部分立法会议员担心选举公正性受到影响。 星光李慧琼，立法会财委会主席，原本计划提出告别议案，但在听取部分议员的反馈后，于周二宣布撤回。她表示，由于选举竞争激烈，有议员担心告别议案可能引发不公平，同时也有议员希望将更多时间用于应对即将到来的提名期。她没有详细说明为何议题可能对某些候选人不公平。
李慧琼指出，议案的讨论时间将非常接近立法会选举的提名期，该提名期将于周五开始。她提到，去年2021年10月27日，立法会在提名期开始前仅三天就已提出告别议案。她表示，经过与议员讨论和权衡各种因素后，作出了这一“艰难”的决定。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong retains top spot in finance, logistics and tourism in Greater Bay Area | 香港在大湾区金融、物流和旅游领域保持领先地位
香港在大湾区六大产业中保持领先地位，尤其在三大行业中表现突出。根据《大湾区产业发展指数》，香港在金融服务、文化、体育和旅游等行业中排名领先，而深圳则在创新科技和制造业方面保持第一，广州则在房地产行业居于首位。该指数由“香港基金会”和大新银行联合编制，涵盖了11个城市的3,400家企业，首次发布于去年，旨在比较各城市的产业优势。
报告显示，五个产业实现了年度增长，其中创新科技和制造业的增长速度较快。唯一出现收缩的行业是建筑和房地产。整体来看，大湾区的产业发展呈现出多元化和持续增长的态势，显示出区域内不同城市在各自优势产业中的竞争力。
via SCMP Full Text Feed
香港在大湾区六大产业中保持领先地位，尤其在三大行业中表现突出。根据《大湾区产业发展指数》，香港在金融服务、文化、体育和旅游等行业中排名领先，而深圳则在创新科技和制造业方面保持第一，广州则在房地产行业居于首位。该指数由“香港基金会”和大新银行联合编制，涵盖了11个城市的3,400家企业，首次发布于去年，旨在比较各城市的产业优势。
报告显示，五个产业实现了年度增长，其中创新科技和制造业的增长速度较快。唯一出现收缩的行业是建筑和房地产。整体来看，大湾区的产业发展呈现出多元化和持续增长的态势，显示出区域内不同城市在各自优势产业中的竞争力。
via SCMP Full Text Feed
Major foreign banks raise China’s GDP forecast, annual target seen as ‘on track’ | 主要外资银行上调中国GDP预期 年度目标被视为“按计划”
多家主要银行预测中国今年经济增长将更加强劲，尽管面临国内外的挑战。高盛将2025年的GDP增长预期从4.8%上调至4.9%，并表示政府“5%左右”的目标基本实现。同时，该行也将2026年的增长预期从4.2%微调至4.3%。
这一预测调整基于中国第三季度经济数据显示，同比增长4.8%，略高于市场预期的4.76%，前三季度累计增长5.2%。同时，随着中国共产党第四次全体会议审议未来五年规划，官方强调国家规划的制度优势，强调其在推动经济社会发展中的作用，显示出中国经济的持续韧性和增长潜力。
via SCMP Full Text Feed
多家主要银行预测中国今年经济增长将更加强劲，尽管面临国内外的挑战。高盛将2025年的GDP增长预期从4.8%上调至4.9%，并表示政府“5%左右”的目标基本实现。同时，该行也将2026年的增长预期从4.2%微调至4.3%。
这一预测调整基于中国第三季度经济数据显示，同比增长4.8%，略高于市场预期的4.76%，前三季度累计增长5.2%。同时，随着中国共产党第四次全体会议审议未来五年规划，官方强调国家规划的制度优势，强调其在推动经济社会发展中的作用，显示出中国经济的持续韧性和增长潜力。
via SCMP Full Text Feed
Palace and UK government under pressure to strip Prince Andrew of titles and home | 皇宫与英国政府面临压力，剥夺安德鲁王子头衔与住所
在新披露其与已被判刑的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦关系后，英国王室和政府正面临压力，要求正式剥夺安德鲁王子的王子头衔和豪华住所。安德鲁王子在与哥哥查尔斯国王商讨后，于上周五同意停止使用“约克公爵”等头衔，但他仍然拥有由已故女王伊丽莎白授予的公爵头衔，并作为王室成员仍是王子。此前，关于他与爱泼斯坦持续联系的电子邮件曝光，显示他比之前承认的联系更为频繁，且在一位受害者指控他在17岁时与她发生性关系的回忆录即将出版前夕。
这一系列事件旨在让王室远离有关安德鲁王子的丑闻报道，试图修复其声誉，但他仍然保留部分皇室头衔，事件也引发公众对其过去行为的关注和讨论。
via SCMP Full Text Feed
在新披露其与已被判刑的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦关系后，英国王室和政府正面临压力，要求正式剥夺安德鲁王子的王子头衔和豪华住所。安德鲁王子在与哥哥查尔斯国王商讨后，于上周五同意停止使用“约克公爵”等头衔，但他仍然拥有由已故女王伊丽莎白授予的公爵头衔，并作为王室成员仍是王子。此前，关于他与爱泼斯坦持续联系的电子邮件曝光，显示他比之前承认的联系更为频繁，且在一位受害者指控他在17岁时与她发生性关系的回忆录即将出版前夕。
这一系列事件旨在让王室远离有关安德鲁王子的丑闻报道，试图修复其声誉，但他仍然保留部分皇室头衔，事件也引发公众对其过去行为的关注和讨论。
via SCMP Full Text Feed
Evangelista’s wealth under fire, Singaporeans flock to Johor: 7 Asia highlights | 伊万格利斯塔财富受质疑，新加坡人涌向柔佛：亚洲七大亮点
菲律宾安吉利斯市的Justin Cunanan在黄昏时分为夜班做准备，他和数百万菲律宾人一样，加入了一个全球性产业，但这个产业正面临来自华盛顿和硅谷的威胁。每个月，53岁的新加坡家教Rachel Tan会乘坐跨越1公里海峡的巴士，前往马来西亚柔佛州采购生活用品，并享受午餐和看电影。与此同时，由于美国与中国之间的摩擦推动黄金和白银价格达到历史新高，印度作为重要消费市场的黄金需求在Diwali节日的采购高峰期之前有所下降。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾安吉利斯市的Justin Cunanan在黄昏时分为夜班做准备，他和数百万菲律宾人一样，加入了一个全球性产业，但这个产业正面临来自华盛顿和硅谷的威胁。每个月，53岁的新加坡家教Rachel Tan会乘坐跨越1公里海峡的巴士，前往马来西亚柔佛州采购生活用品，并享受午餐和看电影。与此同时，由于美国与中国之间的摩擦推动黄金和白银价格达到历史新高，印度作为重要消费市场的黄金需求在Diwali节日的采购高峰期之前有所下降。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong runway on standby a day after plane accident, crew to be questioned | 香港跑道待命一日后飞机事故，机组人员将接受询问
香港国际机场北跑道将于周二中午重新以备用状态开放，距离一架阿联酋货机偏离跑道并撞击地面车辆，导致车辆坠入海中并造成两名工作人员遇难，已过去32小时。
据悉，事故调查机构预计当天会与涉事的四名土耳其机组成员会面，随后警方将对他们进行问询。机组人员未被限制离开香港。香港机场管理局运营总监姚少中表示，北跑道的修复工作已于早上7点完成，预计中午前可以重新开放，但因残骸仍在海中，需使用车辆和吊船进行打捞，跑道将保持备用状态，确保正常飞行运营安全。由于当时台风信号仍为三级，抢修工作受到影响，相关部门将待天气条件允许后尽快清理残骸。
via SCMP Full Text Feed
香港国际机场北跑道将于周二中午重新以备用状态开放，距离一架阿联酋货机偏离跑道并撞击地面车辆，导致车辆坠入海中并造成两名工作人员遇难，已过去32小时。
据悉，事故调查机构预计当天会与涉事的四名土耳其机组成员会面，随后警方将对他们进行问询。机组人员未被限制离开香港。香港机场管理局运营总监姚少中表示，北跑道的修复工作已于早上7点完成，预计中午前可以重新开放，但因残骸仍在海中，需使用车辆和吊船进行打捞，跑道将保持备用状态，确保正常飞行运营安全。由于当时台风信号仍为三级，抢修工作受到影响，相关部门将待天气条件允许后尽快清理残骸。
via SCMP Full Text Feed
Air strikes and insults: Trump’s feud with Colombia threatens decades-long alliance | 空袭与侮辱：特朗普与哥伦比亚的争执威胁数十年联盟
哥伦比亚与美国的长期盟友关系正面临严重危机，双方在军事、贸易和反毒行动方面的合作受到威胁。美国加大对哥伦比亚海岸的空袭行动后，双方领导人相互指责，关系急剧恶化。美国总统特朗普称哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗为“非法毒贩”，而佩特罗则谴责美国的军事行动，指责其在哥伦比亚水域击杀一名渔民，并批评美国在加勒比地区的军事部署，认为其意在逼迫委内瑞拉政府改变。
这一系列事件导致两国关系降至新低。哥伦比亚政府宣布召回驻美大使，特朗普则威胁暂停对哥伦比亚的援助，并对进口商品加征关税。哥伦比亚总统佩特罗与美国临时代办会晤，试图应对不断恶化的双边关系，但局势依然紧张。
via SCMP Full Text Feed
哥伦比亚与美国的长期盟友关系正面临严重危机，双方在军事、贸易和反毒行动方面的合作受到威胁。美国加大对哥伦比亚海岸的空袭行动后，双方领导人相互指责，关系急剧恶化。美国总统特朗普称哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗为“非法毒贩”，而佩特罗则谴责美国的军事行动，指责其在哥伦比亚水域击杀一名渔民，并批评美国在加勒比地区的军事部署，认为其意在逼迫委内瑞拉政府改变。
这一系列事件导致两国关系降至新低。哥伦比亚政府宣布召回驻美大使，特朗普则威胁暂停对哥伦比亚的援助，并对进口商品加征关税。哥伦比亚总统佩特罗与美国临时代办会晤，试图应对不断恶化的双边关系，但局势依然紧张。
via SCMP Full Text Feed
4名走私者用内衣将黄金从香港带入日本 | 4名走私者用内衣将黄金从香港带入日本
据共同社报道，四名嫌疑人因试图从香港将约8公斤价值9870万日元（约65万美元）的黄金走私到日本而被逮捕。这些嫌疑人被指控在去年7月的航班上，将黄金粉末藏在内衣中进行走私，嫌疑人之一的西村雅守（34岁）被认为是策划者，他指使三名20多岁和30多岁的女性参与此事。
这四人都已承认指控，其中一名女性表示她是被西村招募的。据了解，这三名女性彼此认识，为了获得现金和旅行费用而加入了这个走私计划。她们从香港的另一名男子那里在西村的指示下获得了藏有黄金粉末的内衣。近年来，随着黄金价格的上涨，日本黄金走私案件不断增加。东京田中贵金属科技公司设定的黄金基准价格在周二创下每克23,370日元的纪录，反映出市场对美国与中国贸易谈判前景的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
据共同社报道，四名嫌疑人因试图从香港将约8公斤价值9870万日元（约65万美元）的黄金走私到日本而被逮捕。这些嫌疑人被指控在去年7月的航班上，将黄金粉末藏在内衣中进行走私，嫌疑人之一的西村雅守（34岁）被认为是策划者，他指使三名20多岁和30多岁的女性参与此事。
这四人都已承认指控，其中一名女性表示她是被西村招募的。据了解，这三名女性彼此认识，为了获得现金和旅行费用而加入了这个走私计划。她们从香港的另一名男子那里在西村的指示下获得了藏有黄金粉末的内衣。近年来，随着黄金价格的上涨，日本黄金走私案件不断增加。东京田中贵金属科技公司设定的黄金基准价格在周二创下每克23,370日元的纪录，反映出市场对美国与中国贸易谈判前景的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s illegal firework trade under fire as ‘coconut’ explosive injures 22 | 马来西亚非法烟花交易受批评，“椰子”爆炸伤及22人
马来西亚吉打州库林在庆祝排灯节的夜晚发生爆炸事件，导致22人受伤，其中一人头骨骨折，其他人则遭受烧伤和骨折，部分伤者可能失去听力或手指被切断。这起爆炸事件再次引发人们对高能爆炸物禁令执行不力的担忧。
警方调查显示，两名23岁和34岁的男子涉嫌引爆一枚价值200林吉特（约47美元）的“椰子型”爆竹。事件中，嫌疑人一人醉酒，将爆炸物放入路边的气瓶中，另一人点燃后爆炸未能升空，反而在地面爆炸。警方已逮捕两人，并将对卖家进行调查。尽管这些“椰子爆竹”在马来西亚庆祝节日时常见，但根据1957年的爆炸物法案，违法者可能面临最高七年监禁或一万林吉特罚款。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚吉打州库林在庆祝排灯节的夜晚发生爆炸事件，导致22人受伤，其中一人头骨骨折，其他人则遭受烧伤和骨折，部分伤者可能失去听力或手指被切断。这起爆炸事件再次引发人们对高能爆炸物禁令执行不力的担忧。
警方调查显示，两名23岁和34岁的男子涉嫌引爆一枚价值200林吉特（约47美元）的“椰子型”爆竹。事件中，嫌疑人一人醉酒，将爆炸物放入路边的气瓶中，另一人点燃后爆炸未能升空，反而在地面爆炸。警方已逮捕两人，并将对卖家进行调查。尽管这些“椰子爆竹”在马来西亚庆祝节日时常见，但根据1957年的爆炸物法案，违法者可能面临最高七年监禁或一万林吉特罚款。
via SCMP Full Text Feed
China-Australia团队发现细胞弱点或助攻前列腺癌治疗 | 中澳团队发现细胞弱点或助攻前列腺癌治疗
中澳国际团队发现前列腺癌细胞的新型脆弱点，揭示一种此前未知的机制，有望为男性最常见的癌症之一提供新的治疗策略。该研究由南方科技大学和澳大利亚弗林德斯大学的科学家合作完成，已于10月14日发表在《美国国家科学院院刊》上。研究团队识别出两种蛋白酶在帮助前列腺癌细胞生长、存活和抗药性方面起关键作用，为未来开发新疗法提供了基础。
研究指出，雄激素受体（AR）蛋白在男性性发育和维持中扮演重要角色，但也与前列腺癌等疾病密切相关。此次发现揭示了调控AR蛋白的关键机制，有望推动针对前列腺癌的创新治疗方法的发展。这一突破为战胜这种影响众多男性的疾病带来了新的希望。
via SCMP Full Text Feed
中澳国际团队发现前列腺癌细胞的新型脆弱点，揭示一种此前未知的机制，有望为男性最常见的癌症之一提供新的治疗策略。该研究由南方科技大学和澳大利亚弗林德斯大学的科学家合作完成，已于10月14日发表在《美国国家科学院院刊》上。研究团队识别出两种蛋白酶在帮助前列腺癌细胞生长、存活和抗药性方面起关键作用，为未来开发新疗法提供了基础。
研究指出，雄激素受体（AR）蛋白在男性性发育和维持中扮演重要角色，但也与前列腺癌等疾病密切相关。此次发现揭示了调控AR蛋白的关键机制，有望推动针对前列腺癌的创新治疗方法的发展。这一突破为战胜这种影响众多男性的疾病带来了新的希望。
via SCMP Full Text Feed
‘High-achieving’ China couple earn US$450 million annually selling diapers in Africa | “成就非凡”的中国夫妇年销尿布4.5亿美元在非洲
一对来自中国东南部的高学历夫妇在非洲成功创业，年收入达32亿元人民币（约4.5亿美元）。他们是哈尔滨工程大学的优秀校友，毕业后分别在工程和采购管理领域工作。由于在非洲生活期间受到高温和疟疾威胁，夫妇二人决定返回中国，并在2000年在广州创立了一家小公司，最初主要出口建材和生活用品到非洲。到2004年，他们的企业发展成苏丹国际集团，并在加纳设立了第一家海外分支机构。
在非洲市场的深入发展让他们注意到当地妇女使用不卫生的布料和叶子作为卫生用品，价格昂贵的西方卫生产品难以普及。于是，2009年，苏丹国际集团推出了自有品牌Softcare，专门生产适合非洲市场的婴儿尿布和卫生巾。凭借低价策略和覆盖偏远地区的广泛分销网络，Softcare迅速获得成功，有效改善了当地妇女的卫生条件。
via SCMP Full Text Feed
一对来自中国东南部的高学历夫妇在非洲成功创业，年收入达32亿元人民币（约4.5亿美元）。他们是哈尔滨工程大学的优秀校友，毕业后分别在工程和采购管理领域工作。由于在非洲生活期间受到高温和疟疾威胁，夫妇二人决定返回中国，并在2000年在广州创立了一家小公司，最初主要出口建材和生活用品到非洲。到2004年，他们的企业发展成苏丹国际集团，并在加纳设立了第一家海外分支机构。
在非洲市场的深入发展让他们注意到当地妇女使用不卫生的布料和叶子作为卫生用品，价格昂贵的西方卫生产品难以普及。于是，2009年，苏丹国际集团推出了自有品牌Softcare，专门生产适合非洲市场的婴儿尿布和卫生巾。凭借低价策略和覆盖偏远地区的广泛分销网络，Softcare迅速获得成功，有效改善了当地妇女的卫生条件。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong minister admits procurement vigilance ‘below expectations’, vows reform | 香港部长承认采购警觉性“低于预期”，誓言改革
香港财政司司长承认公务员在防范采购诈骗方面未达公众预期，承诺将进行现场视察并避免流程变得机械化。财政司司长许正宇强调，“最低价中标”原则并不适用于此次政府采购，否认其与近期瓶装水丑闻有关。审计署的调查发现，政府后勤部门未能及时跟进可疑迹象，批准了一家使用虚假文件中标并供应劣质产品的公司。
在8月发生的瓶装水丑闻后，许正宇主持成立的特别工作组于周一提出六项初步建议，包括明确尽职调查要求、扩大后勤部门审计团队的职责，以及修订政府标准合同，以授权在审核过程中进行现场检查。他希望通过改进系统，应对复杂的商业环境中不断出现的诈骗行为。
via SCMP Full Text Feed
香港财政司司长承认公务员在防范采购诈骗方面未达公众预期，承诺将进行现场视察并避免流程变得机械化。财政司司长许正宇强调，“最低价中标”原则并不适用于此次政府采购，否认其与近期瓶装水丑闻有关。审计署的调查发现，政府后勤部门未能及时跟进可疑迹象，批准了一家使用虚假文件中标并供应劣质产品的公司。
在8月发生的瓶装水丑闻后，许正宇主持成立的特别工作组于周一提出六项初步建议，包括明确尽职调查要求、扩大后勤部门审计团队的职责，以及修订政府标准合同，以授权在审核过程中进行现场检查。他希望通过改进系统，应对复杂的商业环境中不断出现的诈骗行为。
via SCMP Full Text Feed
At China’s Canton Fair, exporters sense a warming trend in yuan settlements | 在中国广交会上，出口商感受到人民币结算的升温趋势
在广州举行的秋季广交会——中国历史最悠久、规模最大的贸易展览会——中国出口商逐渐发现一种隐形的变化：来自东南亚、中亚和非洲等新兴市场的海外客户，越来越主动提出以人民币结算贸易订单。
柴油发电机制造商Keypower的销售总监王丽琳表示，过去两年中，人民币结算的订单明显增加。“来自印度尼西亚、马来西亚和哈萨克斯坦等中亚国家的客户都要求用人民币进行贸易结算。”她还鼓励来自这些市场的新客户考虑使用人民币。目前，Keypower的人民币结算订单占其出口总额的10%到20%，比去年大幅增长。王丽琳认为，人民币结算的扩大与行业整体趋势密切相关，尤其是中国供应商在新加坡、马来西亚和泰国等地建设数据中心项目，带动了相关产品的出口和人民币结算的增长。同时，发展中国家基础电力设施不足，柴油发电机组的需求依然强劲。
via SCMP Full Text Feed
在广州举行的秋季广交会——中国历史最悠久、规模最大的贸易展览会——中国出口商逐渐发现一种隐形的变化：来自东南亚、中亚和非洲等新兴市场的海外客户，越来越主动提出以人民币结算贸易订单。
柴油发电机制造商Keypower的销售总监王丽琳表示，过去两年中，人民币结算的订单明显增加。“来自印度尼西亚、马来西亚和哈萨克斯坦等中亚国家的客户都要求用人民币进行贸易结算。”她还鼓励来自这些市场的新客户考虑使用人民币。目前，Keypower的人民币结算订单占其出口总额的10%到20%，比去年大幅增长。王丽琳认为，人民币结算的扩大与行业整体趋势密切相关，尤其是中国供应商在新加坡、马来西亚和泰国等地建设数据中心项目，带动了相关产品的出口和人民币结算的增长。同时，发展中国家基础电力设施不足，柴油发电机组的需求依然强劲。
via SCMP Full Text Feed
Louvre jewels may be irrecoverable as French police race against time | 卢浮宫珠宝或难追回，法国警方争分夺秒追查
近日，欧洲各地犯罪团伙频繁抢劫博物馆中的贵重珠宝和黄金，巴黎卢浮宫发生的法国王冠珠宝盗窃案引发广泛关注。尽管执法部门常常能够抓获窃贼，但追回被盗无价之宝却极为困难。
专家表示，能够实施如此大胆盗窃的犯罪分子数量有限，大多已被警方掌握，但被盗珠宝往往会被迅速拆解成宝石和贵金属，在非法市场上流通，增加了追缴难度。相比名画等艺术品，珠宝更容易被分解和转卖。此次卢浮宫王冠珠宝失窃案不仅被认为是国家耻辱，也促使法国各大文化场所加强了安全检查。有艺术品调查员指出，卢浮宫作为世界最重要的博物馆却发生如此重大失窃事件，显示其安保存在严重漏洞。
via SCMP Full Text Feed
近日，欧洲各地犯罪团伙频繁抢劫博物馆中的贵重珠宝和黄金，巴黎卢浮宫发生的法国王冠珠宝盗窃案引发广泛关注。尽管执法部门常常能够抓获窃贼，但追回被盗无价之宝却极为困难。
专家表示，能够实施如此大胆盗窃的犯罪分子数量有限，大多已被警方掌握，但被盗珠宝往往会被迅速拆解成宝石和贵金属，在非法市场上流通，增加了追缴难度。相比名画等艺术品，珠宝更容易被分解和转卖。此次卢浮宫王冠珠宝失窃案不仅被认为是国家耻辱，也促使法国各大文化场所加强了安全检查。有艺术品调查员指出，卢浮宫作为世界最重要的博物馆却发生如此重大失窃事件，显示其安保存在严重漏洞。
via SCMP Full Text Feed
Takaichi becomes Japan’s first female PM, ending political crisis | 高市成为日本首位女性首相，终结政治危机
日本议会周二选举极右翼的高市早苗为首位女性首相，结束了自七月议会选举以来的三个月政治真空。高市早苗以64岁之龄接替石破茂成为首相，她的执政党自由民主党（LDP）在失去长期盟友公明党后，迅速寻求新的联盟伙伴以确保执政地位。
公明党作为温和中间派，在与自由民主党长达26年的联盟后因对高市的极右翼政治立场及自由民主党对腐败丑闻处理不力表示担忧而退出联盟，这导致自由民主党在两院均失去多数席位。面对反对派未能联合推翻现政府，高市早苗选择与大阪为基地的极右翼日本维新会（JIP）结盟，双方签署了涵盖外交、安全和能源的联合政策协议。
尽管新联盟在议会中仍属少数派，需依赖其他反对党支持才能通过立法，但这次合作为自由民主党稳固政权提供了关键支持，标志着日本政治格局出现新的保守派联合趋势。
via SCMP Full Text Feed
日本议会周二选举极右翼的高市早苗为首位女性首相，结束了自七月议会选举以来的三个月政治真空。高市早苗以64岁之龄接替石破茂成为首相，她的执政党自由民主党（LDP）在失去长期盟友公明党后，迅速寻求新的联盟伙伴以确保执政地位。
公明党作为温和中间派，在与自由民主党长达26年的联盟后因对高市的极右翼政治立场及自由民主党对腐败丑闻处理不力表示担忧而退出联盟，这导致自由民主党在两院均失去多数席位。面对反对派未能联合推翻现政府，高市早苗选择与大阪为基地的极右翼日本维新会（JIP）结盟，双方签署了涵盖外交、安全和能源的联合政策协议。
尽管新联盟在议会中仍属少数派，需依赖其他反对党支持才能通过立法，但这次合作为自由民主党稳固政权提供了关键支持，标志着日本政治格局出现新的保守派联合趋势。
via SCMP Full Text Feed
