Hong Kong restaurant defies odds, stays open by working out deal with landlord | 香港餐厅逆势而行，通过与房东达成协议继续营业
一间在香港经营客家菜超过六十年的中餐馆“翠景楼”成功避免关闭，得益于与房东达成的解决方案。该餐厅在其社交媒体上表示，感谢来自世界各地的顾客的支持和鼓励，同时感谢房东理解并帮助其找到可行的解决办法，使其得以继续经营。
“翠景楼”计划于周六至周二进行内部和设备维护，随后于周三重新开业。为了感谢顾客，餐厅在十一月每晚6点后提供九折优惠。此外，去年宣布将永久关闭的消息已被取消，餐厅将继续传承客家风味。此前，餐厅曾因商业环境恶化于上月宣布将永久停业。
via SCMP Full Text Feed
一间在香港经营客家菜超过六十年的中餐馆“翠景楼”成功避免关闭，得益于与房东达成的解决方案。该餐厅在其社交媒体上表示，感谢来自世界各地的顾客的支持和鼓励，同时感谢房东理解并帮助其找到可行的解决办法，使其得以继续经营。
“翠景楼”计划于周六至周二进行内部和设备维护，随后于周三重新开业。为了感谢顾客，餐厅在十一月每晚6点后提供九折优惠。此外，去年宣布将永久关闭的消息已被取消，餐厅将继续传承客家风味。此前，餐厅曾因商业环境恶化于上月宣布将永久停业。
via SCMP Full Text Feed
Daughter demands answers after mum left behind on Australian island cruise dies | 女儿在澳大利亚岛屿邮轮事件中母亲遗留被遗忘后去世，要求追究责任
澳大利亚一名80岁乘客在豪华邮轮旅行中遗失在偏远岛屿后被发现死亡，其女儿谴责运营方“缺乏关怀”，当局已展开调查。据《卫报》报道，Suzanne Rees在为期60天、价值8万澳元（约合5.27万美元）的澳大利亚环游行程中，于周六早上在大堡礁的Lizard Island下船。她原计划与其他乘客一起徒步登上岛上的Cook’s Look山，但由于高温，她放弃了徒步，独自下山。晚上，她才发现自己未能登上邮轮，邮轮当天下午已离开，直到晚上才得知有人失踪。
邮轮随后联系了紧急热线，并于周日早上返回Lizard Island。事件引发了对邮轮公司安全措施的质疑，相关部门已开始调查事故原因。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚一名80岁乘客在豪华邮轮旅行中遗失在偏远岛屿后被发现死亡，其女儿谴责运营方“缺乏关怀”，当局已展开调查。据《卫报》报道，Suzanne Rees在为期60天、价值8万澳元（约合5.27万美元）的澳大利亚环游行程中，于周六早上在大堡礁的Lizard Island下船。她原计划与其他乘客一起徒步登上岛上的Cook’s Look山，但由于高温，她放弃了徒步，独自下山。晚上，她才发现自己未能登上邮轮，邮轮当天下午已离开，直到晚上才得知有人失踪。
邮轮随后联系了紧急热线，并于周日早上返回Lizard Island。事件引发了对邮轮公司安全措施的质疑，相关部门已开始调查事故原因。
via SCMP Full Text Feed
Doubts surface over Trump’s South Korea nuclear submarine plan | 关于特朗普南韩核潜艇计划的疑问浮现
美国总统特朗普宣布允许韩国建造核动力潜艇，但这一决定引发了谨慎和怀疑的反应。分析人士指出，尽管特朗普的声明在政治上具有一定的震撼力，但仍存在关于可行性、成本以及核扩散风险的未解问题。
特朗普在其社交平台上表示，韩国将由费城造船厂建造核潜艇，此举标志着美国造船业的复兴。他还提到，韩国产业集团韩华已购买费城造船厂，并计划投入50亿美元基础设施建设，以支持美国造船行业的发展。这一消息是在特朗普与韩国总统李在明会晤后发布的，李在明曾呼吁特朗普批准韩国获取浓缩铀以支持核潜艇的建造。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布允许韩国建造核动力潜艇，但这一决定引发了谨慎和怀疑的反应。分析人士指出，尽管特朗普的声明在政治上具有一定的震撼力，但仍存在关于可行性、成本以及核扩散风险的未解问题。
特朗普在其社交平台上表示，韩国将由费城造船厂建造核潜艇，此举标志着美国造船业的复兴。他还提到，韩国产业集团韩华已购买费城造船厂，并计划投入50亿美元基础设施建设，以支持美国造船行业的发展。这一消息是在特朗普与韩国总统李在明会晤后发布的，李在明曾呼吁特朗普批准韩国获取浓缩铀以支持核潜艇的建造。
via SCMP Full Text Feed
No ‘authorised absences’ allowed for election events, Hong Kong civil servants told | 香港公务员被告知选举期间不得“授权缺席”
香港政府强调公务员不得申请“授权缺勤”以参加与即将举行的立法会选举相关的官方活动。民政事务局表示，公务员工会不应在工作时间之外以个人身份邀请公务员参加由其组织的选举宣传活动，也不得建议成员利用“授权缺勤”参加这些活动。
针对有报道指民政事务局曾向成员发出参加两场立法会选举推广活动的通知，并建议帮助当天工作的人申请“授权缺勤”，局方强调公务员，包括工会代表，必须在参加与工作相关的活动前获得部门批准，考虑到工作需要后才能批准。局方还指出，李家超行政长官早前已呼吁公务员投票，履行公民责任，公务员应遵守规定，确保工作与政治活动的界限清晰。
via SCMP Full Text Feed
香港政府强调公务员不得申请“授权缺勤”以参加与即将举行的立法会选举相关的官方活动。民政事务局表示，公务员工会不应在工作时间之外以个人身份邀请公务员参加由其组织的选举宣传活动，也不得建议成员利用“授权缺勤”参加这些活动。
针对有报道指民政事务局曾向成员发出参加两场立法会选举推广活动的通知，并建议帮助当天工作的人申请“授权缺勤”，局方强调公务员，包括工会代表，必须在参加与工作相关的活动前获得部门批准，考虑到工作需要后才能批准。局方还指出，李家超行政长官早前已呼吁公务员投票，履行公民责任，公务员应遵守规定，确保工作与政治活动的界限清晰。
via SCMP Full Text Feed
Trump greenlights South Korea nuclear submarine plan ahead of Xi meeting | 特朗普批准韩国核潜艇计划，提前于习会晤
美国总统特朗普宣布已批准韩国在费城建造核动力潜艇，称韩国为“认真的伙伴”，并赞扬美韩军事同盟比以往更加强大。特朗普在其社交媒体“真相社”上表示，韩国将使用费城造船厂建造核潜艇，取代现有的老式柴油潜艇。这一决定是在韩国总统李在明请求美国帮助获取核燃料后做出的，背景是两国在亚太经合组织（APEC）会议期间的会谈。
此次宣布是美国加强与亚洲盟友在造船领域关系的最新举措，也是美中在该领域的战略竞争的一部分。特朗普与中国国家主席习近平于周四早晨举行了自他再次当选白宫总统以来的首次面对面会谈，预计两国将就港口费问题进行讨论，以缓解紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布已批准韩国在费城建造核动力潜艇，称韩国为“认真的伙伴”，并赞扬美韩军事同盟比以往更加强大。特朗普在其社交媒体“真相社”上表示，韩国将使用费城造船厂建造核潜艇，取代现有的老式柴油潜艇。这一决定是在韩国总统李在明请求美国帮助获取核燃料后做出的，背景是两国在亚太经合组织（APEC）会议期间的会谈。
此次宣布是美国加强与亚洲盟友在造船领域关系的最新举措，也是美中在该领域的战略竞争的一部分。特朗普与中国国家主席习近平于周四早晨举行了自他再次当选白宫总统以来的首次面对面会谈，预计两国将就港口费问题进行讨论，以缓解紧张局势。
via SCMP Full Text Feed
CUHK’s culturally tailored predictive tool cuts risks for diabetics in Hong Kong | 香港中文大学定制文化化预测工具降低糖尿病风险
香港和英国的研究人员共同开发了一种新的预测模型，能够估算糖尿病患者发生中风、癌症和早逝的终身风险，从而帮助医生提供更个性化的治疗方案。该模型是首个专为中国人群量身定制的预测工具，有助于提升医疗的可持续性、经济性和普及率，通过准确识别患者的风险，改善疾病管理。香港中文大学医学院的朱莉安娜·陈教授指出，基于本地数据建立模型非常必要，因为其他地区的模型在香港的适用性有限。
糖尿病在香港是主要的死亡原因之一，2023年已有570人因糖尿病去世。糖尿病增加中风、心脏病、视网膜病变、肾衰竭和神经损伤的风险。根据国际糖尿病联盟的数据，香港约有10%的居民，即约72万人患糖尿病，预计到2030年这一数字将增加到90万。
via SCMP Full Text Feed
香港和英国的研究人员共同开发了一种新的预测模型，能够估算糖尿病患者发生中风、癌症和早逝的终身风险，从而帮助医生提供更个性化的治疗方案。该模型是首个专为中国人群量身定制的预测工具，有助于提升医疗的可持续性、经济性和普及率，通过准确识别患者的风险，改善疾病管理。香港中文大学医学院的朱莉安娜·陈教授指出，基于本地数据建立模型非常必要，因为其他地区的模型在香港的适用性有限。
糖尿病在香港是主要的死亡原因之一，2023年已有570人因糖尿病去世。糖尿病增加中风、心脏病、视网膜病变、肾衰竭和神经损伤的风险。根据国际糖尿病联盟的数据，香港约有10%的居民，即约72万人患糖尿病，预计到2030年这一数字将增加到90万。
via SCMP Full Text Feed
Harvard HIV scientist Xie Zhenfei joins China’s national virus lab in Wuhan | 哈佛HIV科学家谢振飞加入中国武汉国家病毒实验室
获奖科学家谢振飞已离开美国，加入中国武汉的国家病毒学与生物安全重点实验室，担任独立课题负责人和博士生导师。他曾是哈佛大学的研究新星，因在2022年发表的《科学》杂志论文中提出利用mRNA技术开发抗艾滋病疫苗的方法而闻名。这一研究突破解决了艾滋病毒快速突变带来的疫苗开发难题，通过多途径训练免疫系统，有望应对病毒变异带来的挑战。
谢振飞与哈佛、麻省总医院和麻省理工学院合作的Ragon研究所合作，利用改造鼠类产生能识别病毒的B细胞，为疫苗研发提供了新思路。根据武汉大学官网显示，他于本月正式加入武汉病毒学与生物安全重点实验室，该实验室由武汉大学与中国科学院武汉病毒研究所共同建立，主要研究高致病性病毒的感染机制、免疫干预策略及生物安全技术创新。谢振飞曾在四川农业大学完成本科，获得国家奖学金，并被评为优秀毕业生。
via SCMP Full Text Feed
获奖科学家谢振飞已离开美国，加入中国武汉的国家病毒学与生物安全重点实验室，担任独立课题负责人和博士生导师。他曾是哈佛大学的研究新星，因在2022年发表的《科学》杂志论文中提出利用mRNA技术开发抗艾滋病疫苗的方法而闻名。这一研究突破解决了艾滋病毒快速突变带来的疫苗开发难题，通过多途径训练免疫系统，有望应对病毒变异带来的挑战。
谢振飞与哈佛、麻省总医院和麻省理工学院合作的Ragon研究所合作，利用改造鼠类产生能识别病毒的B细胞，为疫苗研发提供了新思路。根据武汉大学官网显示，他于本月正式加入武汉病毒学与生物安全重点实验室，该实验室由武汉大学与中国科学院武汉病毒研究所共同建立，主要研究高致病性病毒的感染机制、免疫干预策略及生物安全技术创新。谢振飞曾在四川农业大学完成本科，获得国家奖学金，并被评为优秀毕业生。
via SCMP Full Text Feed
Police arrest driver after pedestrian hit and injured in Hong Kong | 警方逮捕司机 因行人被撞伤在香港
香港警方已逮捕一名司机，他在大埔一宗交通事故中撞伤一名行人，导致受害人头部受伤。事件发生在星期四凌晨3点49分，地点位于大埔安埔路与安泰路交界处。一名52岁的司机姓钟，驾驶轻型货车时撞到正在过马路的55岁受害人姓徐。受害人被送往威尔斯亲王医院接受治疗，情况严重，头部受伤。
警方随后以涉嫌危险驾驶导致重伤的嫌疑逮捕了钟姓司机，并对其进行调查。据警方称，酒精测试显示钟某未有饮酒行为。
via SCMP Full Text Feed
香港警方已逮捕一名司机，他在大埔一宗交通事故中撞伤一名行人，导致受害人头部受伤。事件发生在星期四凌晨3点49分，地点位于大埔安埔路与安泰路交界处。一名52岁的司机姓钟，驾驶轻型货车时撞到正在过马路的55岁受害人姓徐。受害人被送往威尔斯亲王医院接受治疗，情况严重，头部受伤。
警方随后以涉嫌危险驾驶导致重伤的嫌疑逮捕了钟姓司机，并对其进行调查。据警方称，酒精测试显示钟某未有饮酒行为。
via SCMP Full Text Feed
Protests erupt after Rio’s deadliest raid against drug gangs leaves 119 dead | 里约对毒贩的最致命突袭引发抗议，造成119人死亡
**在里约热内卢的一次大规模警方突袭行动中，至少119人丧生，引发了对过度使用武力的抗议和要求州长辞职的呼声。**这次行动针对低收入社区的毒品帮派，导致许多居民愤怒聚集在州政府前，抗议者高喊“杀人凶手！”并挥舞被红色油漆污染的巴西国旗。
事件发生后，关于死亡人数和尸体状况的质疑不断增加，一些尸体出现毁容和刀伤。巴西最高法院、检察官和立法者要求有关部门提供详细的行动信息。受害者家属和民间人士谴责此次行动为“屠杀”，并呼吁停止无辜生命的丧失，表达了对警方暴力的强烈不满。
via SCMP Full Text Feed
**在里约热内卢的一次大规模警方突袭行动中，至少119人丧生，引发了对过度使用武力的抗议和要求州长辞职的呼声。**这次行动针对低收入社区的毒品帮派，导致许多居民愤怒聚集在州政府前，抗议者高喊“杀人凶手！”并挥舞被红色油漆污染的巴西国旗。
事件发生后，关于死亡人数和尸体状况的质疑不断增加，一些尸体出现毁容和刀伤。巴西最高法院、检察官和立法者要求有关部门提供详细的行动信息。受害者家属和民间人士谴责此次行动为“屠杀”，并呼吁停止无辜生命的丧失，表达了对警方暴力的强烈不满。
via SCMP Full Text Feed
Minister ‘angry, ashamed’ after Kuala Lumpur aerotrain breaks down again | 马来西亚交通部长对吉隆坡空铁再次故障感到愤怒和羞愧
马来西亚交通部长安东尼·洛克对吉隆坡国际机场第一航站楼空中列车再次发生故障表示愤怒和尴尬。事故导致乘客在凌晨时分不得不沿轨道步行，他在国会的讲话中表示：“我承认这次事件令人尴尬，我为乘客拖着行李沿轨道而感到羞愧，也感到愤怒。”
洛克强调将采取惩罚措施，马来西亚机场控股公司（MAHB）也必须追究承包商的责任，确保提供优质服务。他还指出，土地公共交通局已被指示展开调查，并表示根据2010年公共交通法，违反许可条件的运营商可能面临最高25万林吉特（约合5.95万美元）的罚款，但必须遵循正当程序。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚交通部长安东尼·洛克对吉隆坡国际机场第一航站楼空中列车再次发生故障表示愤怒和尴尬。事故导致乘客在凌晨时分不得不沿轨道步行，他在国会的讲话中表示：“我承认这次事件令人尴尬，我为乘客拖着行李沿轨道而感到羞愧，也感到愤怒。”
洛克强调将采取惩罚措施，马来西亚机场控股公司（MAHB）也必须追究承包商的责任，确保提供优质服务。他还指出，土地公共交通局已被指示展开调查，并表示根据2010年公共交通法，违反许可条件的运营商可能面临最高25万林吉特（约合5.95万美元）的罚款，但必须遵循正当程序。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Scameter app gets upgrade, AI tools to tackle social media scams | 香港“骗客通”应用升级，AI工具打击社交媒体诈骗
香港警方将扩大“Scameter”应用程序的功能，覆盖可疑社交媒体内容，以应对网络诈骗的持续增长。尽管整体诈骗案件略有增加，但网络就业和投资诈骗案件尤为猖獗，诈骗分子越来越倾向于利用社交媒体平台接触受害者。
警方副署长叶万隆表示，诈骗分子不断调整策略，善于利用最新趋势和事件，特别是在科技快速发展的背景下，更偏好在网络媒体和社交平台上设陷阱。2025年前九个月，警方接获的诈骗报告为32,142宗，较去年同期的32,120宗仅增加0.1%。同期，受骗总金额为56.4亿港元，较去年同期的64.1亿港元减少12%。
警方还成功冻结了27.6%的诈骗款项，阻止了1,124宗案件中的1.57亿港元资金流出，显示打击网络诈骗的成效不断提升。
via SCMP Full Text Feed
香港警方将扩大“Scameter”应用程序的功能，覆盖可疑社交媒体内容，以应对网络诈骗的持续增长。尽管整体诈骗案件略有增加，但网络就业和投资诈骗案件尤为猖獗，诈骗分子越来越倾向于利用社交媒体平台接触受害者。
警方副署长叶万隆表示，诈骗分子不断调整策略，善于利用最新趋势和事件，特别是在科技快速发展的背景下，更偏好在网络媒体和社交平台上设陷阱。2025年前九个月，警方接获的诈骗报告为32,142宗，较去年同期的32,120宗仅增加0.1%。同期，受骗总金额为56.4亿港元，较去年同期的64.1亿港元减少12%。
警方还成功冻结了27.6%的诈骗款项，阻止了1,124宗案件中的1.57亿港元资金流出，显示打击网络诈骗的成效不断提升。
via SCMP Full Text Feed
How gold standards ensure Hong Kong’s barristers are on their best behaviour | 黄金标准如何确保香港大律师守规守纪
香港律师会通过律师理事会（类似于一个由选举产生的董事会）执行一套行为准则，监管律师及学徒的职业行为。现行的《行为准则》共有15章和13个附件，全文达179页，详细规定了律师在执业过程中的各个方面。
该准则不仅关注律师在法庭内的表现，也强调他们在法庭外的行为规范。例如，律师不得利用自己作为律师的身份在个人事务中谋取不正当的利益或施加压力。这体现了香港律师会对律师职业操守的严格监管，确保律师在各方面都保持专业和道德水准。
via SCMP Full Text Feed
香港律师会通过律师理事会（类似于一个由选举产生的董事会）执行一套行为准则，监管律师及学徒的职业行为。现行的《行为准则》共有15章和13个附件，全文达179页，详细规定了律师在执业过程中的各个方面。
该准则不仅关注律师在法庭内的表现，也强调他们在法庭外的行为规范。例如，律师不得利用自己作为律师的身份在个人事务中谋取不正当的利益或施加压力。这体现了香港律师会对律师职业操守的严格监管，确保律师在各方面都保持专业和道德水准。
via SCMP Full Text Feed
How ‘smart cities’ can protect communities from climate risks | 智慧城市如何防范气候风险
随着气候变化的加剧，亚太地区的洪水问题变得更加严重，影响范围广泛。根据亚洲开发银行2012年的一项研究，亚洲有多达4.1亿城市居民和3.41亿内陆居民面临沿海洪水的威胁。尤其是在人口密集的城市中，突发性洪水如山洪爆发频繁发生，原因包括不透水的地面、有限的排水系统和资源不足的洪水管理，导致预警时间缩短，居民的脆弱性增加。
洪水带来的后果不仅仅是经济损失，还加剧了不平等，给城市系统带来巨大压力，威胁人们的生计。2024年，台风Yagi在亚太多国造成约140亿美元的损失，而中国的洪水也带来了近120亿美元的破坏。北京在7月经历了罕见的强降雨，一周内降下了全年降水量，造成至少30人死亡，超过8万人被迫疏散，交通和基础设施受到严重破坏。同一时期，韩国发生了被称为百年一遇的灾难性洪水，造成至少18人遇难。仅在上个月，印度尼西亚巴厘岛遭遇十年来最严重的洪水，数百人流离失所，房屋被毁。今年早些时候，雅加达的重大洪灾也使成千上万的人被迫迁移。
via SCMP Full Text Feed
随着气候变化的加剧，亚太地区的洪水问题变得更加严重，影响范围广泛。根据亚洲开发银行2012年的一项研究，亚洲有多达4.1亿城市居民和3.41亿内陆居民面临沿海洪水的威胁。尤其是在人口密集的城市中，突发性洪水如山洪爆发频繁发生，原因包括不透水的地面、有限的排水系统和资源不足的洪水管理，导致预警时间缩短，居民的脆弱性增加。
洪水带来的后果不仅仅是经济损失，还加剧了不平等，给城市系统带来巨大压力，威胁人们的生计。2024年，台风Yagi在亚太多国造成约140亿美元的损失，而中国的洪水也带来了近120亿美元的破坏。北京在7月经历了罕见的强降雨，一周内降下了全年降水量，造成至少30人死亡，超过8万人被迫疏散，交通和基础设施受到严重破坏。同一时期，韩国发生了被称为百年一遇的灾难性洪水，造成至少18人遇难。仅在上个月，印度尼西亚巴厘岛遭遇十年来最严重的洪水，数百人流离失所，房屋被毁。今年早些时候，雅加达的重大洪灾也使成千上万的人被迫迁移。
via SCMP Full Text Feed
US says strike on another alleged drug boat in Pacific kills 4 | 美国称对太平洋另一涉嫌贩毒船只的打击致4人遇难
美国军方周三在东太平洋地区对一艘涉嫌贩毒的船只进行了空袭，造成4人死亡。这次行动发生在国际水域，导致死亡人数至少达到62人。美国国防部长皮特·赫格斯特在X平台上宣布了这一消息，并附上了一段视频，显示一艘船在水中停留，随后发生巨大爆炸并起火。视频中船只部分区域被模糊，无法确认船上人数。
赫格斯特表示，这艘船和之前的目标一样，都是被情报部门确认涉及非法毒品走私，沿着已知的贩毒路线行驶，携带毒品。专家指出，自9月初开始的这些攻击行为属于私刑，即使目标是已知的贩毒者，但华盛顿尚未公布任何证据证明这些船只确实涉及毒品走私或对美国构成威胁。
via SCMP Full Text Feed
美国军方周三在东太平洋地区对一艘涉嫌贩毒的船只进行了空袭，造成4人死亡。这次行动发生在国际水域，导致死亡人数至少达到62人。美国国防部长皮特·赫格斯特在X平台上宣布了这一消息，并附上了一段视频，显示一艘船在水中停留，随后发生巨大爆炸并起火。视频中船只部分区域被模糊，无法确认船上人数。
赫格斯特表示，这艘船和之前的目标一样，都是被情报部门确认涉及非法毒品走私，沿着已知的贩毒路线行驶，携带毒品。专家指出，自9月初开始的这些攻击行为属于私刑，即使目标是已知的贩毒者，但华盛顿尚未公布任何证据证明这些船只确实涉及毒品走私或对美国构成威胁。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man仍与美国拥有博士学位的妻子婚姻持续20年，始于按摩院相遇 | 中国男子与拥有博士学位的美国妻子结婚20年，缘起按摩院
一名来自中国农村的普通男子吴燕举（44岁），与拥有博士学位的美国妻子结婚20年，并在中国社交媒体上引发热议。吴燕举出生于河南省许州一个贫困的农村家庭，家庭条件非常艰苦，他曾与家畜共用一间房。尽管他学习努力，渴望通过教育改变命运，但由于家庭无法负担学费，他在15岁时辍学，随后在矿山做体力劳动。在工作中，他的右眼严重受伤，经过手术后视力仍然较差。为了谋生，吴燕举学习按摩技术，后来在新疆乌鲁木齐的一家按摩院工作。如今，他与美国妻子艾米·泰姆斯（Amy Thames）已共同生活20年，育有两个女儿，现居上海。
via SCMP Full Text Feed
一名来自中国农村的普通男子吴燕举（44岁），与拥有博士学位的美国妻子结婚20年，并在中国社交媒体上引发热议。吴燕举出生于河南省许州一个贫困的农村家庭，家庭条件非常艰苦，他曾与家畜共用一间房。尽管他学习努力，渴望通过教育改变命运，但由于家庭无法负担学费，他在15岁时辍学，随后在矿山做体力劳动。在工作中，他的右眼严重受伤，经过手术后视力仍然较差。为了谋生，吴燕举学习按摩技术，后来在新疆乌鲁木齐的一家按摩院工作。如今，他与美国妻子艾米·泰姆斯（Amy Thames）已共同生活20年，育有两个女儿，现居上海。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong customs seizes HK$9 million of ketamine hidden in buckets, arrests 2 | 香港海关查获价值900万港元氯胺酮桶中藏匿 逮捕2人
香港海关在一次联合行动中查获20公斤疑似K粉，价值约900万港元（合120万美元），并逮捕两名男子。此次查获的毒品藏在塑料桶内，伴随有42万港元现金。
据香港海关发言人介绍，执法人员在与中国内地反走私部门合作时，截获了两件申报为农药的包裹。这两件包裹由内地寄往香港，内藏大量疑似K粉。警方于周二实施了控制递送行动，在长沙湾拘捕了两名年龄分别为21岁和77岁的男子，并在21岁男子的私家车中查获了42万港元现金。
这两名男子预计将于周四在西九龙法院出庭，被控两项涉嫌非法运输危险药物的罪名。
via SCMP Full Text Feed
香港海关在一次联合行动中查获20公斤疑似K粉，价值约900万港元（合120万美元），并逮捕两名男子。此次查获的毒品藏在塑料桶内，伴随有42万港元现金。
据香港海关发言人介绍，执法人员在与中国内地反走私部门合作时，截获了两件申报为农药的包裹。这两件包裹由内地寄往香港，内藏大量疑似K粉。警方于周二实施了控制递送行动，在长沙湾拘捕了两名年龄分别为21岁和77岁的男子，并在21岁男子的私家车中查获了42万港元现金。
这两名男子预计将于周四在西九龙法院出庭，被控两项涉嫌非法运输危险药物的罪名。
via SCMP Full Text Feed
HKEX’s Riyadh office will act as ‘bridge between mainland China and Middle East’ | 港交所利雅得办事处将成为中国内地与中东的桥梁
香港交易所（HKEX）将在今年开设位于沙特阿拉伯利雅得的新办公室，旨在拓展海湾地区市场，并成为中国内地与中东地区金融市场的桥梁。HKEX董事总经理钟耀华表示，设立该办公室对于与本地企业建立联系和推动双重上市具有重要意义，显示了公司在该地区发展的决心。
钟耀华在接受《南华早报》采访时提到，香港交易所需要在沙特设立人员，以更好地与当地企业合作，并探索在香港和中东地区的上市机会。此前，迪拜尿布制造商Softcare正评估投资者对其在港上市的兴趣，显示中东市场的潜力正在逐步被重视。
今年早些时候，香港推出了亚洲首只追踪沙特伊斯兰政府债券的交易所交易基金（ETF）——Premia BOCHK Saudi Arabia Government Sukuk ETF，市场对中东首家企业在港上市的期待也在不断升温。香港交易所的布局彰显其在中东市场的战略布局和发展信心。
via SCMP Full Text Feed
香港交易所（HKEX）将在今年开设位于沙特阿拉伯利雅得的新办公室，旨在拓展海湾地区市场，并成为中国内地与中东地区金融市场的桥梁。HKEX董事总经理钟耀华表示，设立该办公室对于与本地企业建立联系和推动双重上市具有重要意义，显示了公司在该地区发展的决心。
钟耀华在接受《南华早报》采访时提到，香港交易所需要在沙特设立人员，以更好地与当地企业合作，并探索在香港和中东地区的上市机会。此前，迪拜尿布制造商Softcare正评估投资者对其在港上市的兴趣，显示中东市场的潜力正在逐步被重视。
今年早些时候，香港推出了亚洲首只追踪沙特伊斯兰政府债券的交易所交易基金（ETF）——Premia BOCHK Saudi Arabia Government Sukuk ETF，市场对中东首家企业在港上市的期待也在不断升温。香港交易所的布局彰显其在中东市场的战略布局和发展信心。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong family offices launch US$100 million fund to tap global investors | 香港家族办公室发起1亿美元基金 开拓全球投资者
五个本地家族办公室将于本周四共同推出一只价值1亿美元的基金，以抓住香港政府新推出的“家族办公室2.0”计划带来的新商机，吸引更多国际富裕人士在港投资。 该基金名为Inspira，是一只专注于私人信贷及其他稳定收益项目的封闭式基金。它主要面向富裕家庭，尤其是有意通过资本投资入境计划（CIES）申请香港居留权的家庭。据Wings Capital合伙人叶宏伟介绍，随着政府推动“家族办公室2.0”计划未来三年的发展，来自全球富裕家庭的投资需求将大幅增加，带来巨大的商业机会。
叶宏伟表示，作为在香港运营家族办公室多年的专业团队，他们了解富裕家庭的需求和关切，因此决定推出这只针对其他家族办公室的基金。家族办公室是由富裕个人或家庭设立，管理投资、继承规划和慈善事务的实体。此次合作由五个本地家族办公室联合发起，旨在利用政策利好，吸引更多国际资金流入香港市场。
via SCMP Full Text Feed
五个本地家族办公室将于本周四共同推出一只价值1亿美元的基金，以抓住香港政府新推出的“家族办公室2.0”计划带来的新商机，吸引更多国际富裕人士在港投资。 该基金名为Inspira，是一只专注于私人信贷及其他稳定收益项目的封闭式基金。它主要面向富裕家庭，尤其是有意通过资本投资入境计划（CIES）申请香港居留权的家庭。据Wings Capital合伙人叶宏伟介绍，随着政府推动“家族办公室2.0”计划未来三年的发展，来自全球富裕家庭的投资需求将大幅增加，带来巨大的商业机会。
叶宏伟表示，作为在香港运营家族办公室多年的专业团队，他们了解富裕家庭的需求和关切，因此决定推出这只针对其他家族办公室的基金。家族办公室是由富裕个人或家庭设立，管理投资、继承规划和慈善事务的实体。此次合作由五个本地家族办公室联合发起，旨在利用政策利好，吸引更多国际资金流入香港市场。
via SCMP Full Text Feed
‘Politics and acting’: did Japan’s PM go too far with her flattery of Trump? | “政治与表演”：日本首相对特朗普的奉承是否过头了？
**日本政治人物高市早苗在本周迎接美国前总统特朗普时，表现出既尊重又有目的的态度，引发了日本国内的不同反应。一些批评者指责她过度奉承特朗普，担心她在迎合强权；而支持者则认为她巧妙地在特朗普的不可预测性中维护了国家利益。**
据东京一位退休商人原务指出，高市的策略很明确，就是利用特朗普与前首相安倍晋三之间的关系，借助两人之间的默契建立联系。安倍曾是首位在特朗普2016年当选后主动会晤的外国领导人，并通过赠送高尔夫球杆等个人举动，与特朗普保持密切沟通。高市借此机会强调自己与已遇害的前首相的关系，试图赢得特朗普的青睐，以谋求政治利益。
via SCMP Full Text Feed
**日本政治人物高市早苗在本周迎接美国前总统特朗普时，表现出既尊重又有目的的态度，引发了日本国内的不同反应。一些批评者指责她过度奉承特朗普，担心她在迎合强权；而支持者则认为她巧妙地在特朗普的不可预测性中维护了国家利益。**
据东京一位退休商人原务指出，高市的策略很明确，就是利用特朗普与前首相安倍晋三之间的关系，借助两人之间的默契建立联系。安倍曾是首位在特朗普2016年当选后主动会晤的外国领导人，并通过赠送高尔夫球杆等个人举动，与特朗普保持密切沟通。高市借此机会强调自己与已遇害的前首相的关系，试图赢得特朗普的青睐，以谋求政治利益。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong follows US in quarter-point rate cut to lower lending cost | 香港跟随美国降息0.25个百分点以降低借贷成本
香港的实际中央银行——香港金融管理局（HKMA）再次下调基准利率，将利率降低了0.25个百分点至4.25%，这是六周内的第二次降息，也是自2022年11月以来的最低水平。此次降息旨在降低融资成本，帮助重振本地企业并减轻按揭借款人的负担。此次降息紧随美国联邦储备委员会（Fed）在其第七次会议上将目标利率从3.75%至4%的区间减至3.75%至4%的措施，反映出两地货币政策的同步调整。
美联储此次降息被广泛预期，几乎所有交易员都预测会减息25个基点。此次降息的主要原因是“之前强劲的就业数据出现裂痕”，以及“高企的通胀压力，部分由进口商品关税大幅上涨推动”，根据Julius Baer的首席经济学家David Kohl的分析。自9月以来，香港和美国的主要利率已累计下降了0.5个百分点，显示出两地央行在应对经济压力方面的协调措施。
via SCMP Full Text Feed
香港的实际中央银行——香港金融管理局（HKMA）再次下调基准利率，将利率降低了0.25个百分点至4.25%，这是六周内的第二次降息，也是自2022年11月以来的最低水平。此次降息旨在降低融资成本，帮助重振本地企业并减轻按揭借款人的负担。此次降息紧随美国联邦储备委员会（Fed）在其第七次会议上将目标利率从3.75%至4%的区间减至3.75%至4%的措施，反映出两地货币政策的同步调整。
美联储此次降息被广泛预期，几乎所有交易员都预测会减息25个基点。此次降息的主要原因是“之前强劲的就业数据出现裂痕”，以及“高企的通胀压力，部分由进口商品关税大幅上涨推动”，根据Julius Baer的首席经济学家David Kohl的分析。自9月以来，香港和美国的主要利率已累计下降了0.5个百分点，显示出两地央行在应对经济压力方面的协调措施。
via SCMP Full Text Feed
