Hegseth confirms Trump support for Seoul’s nuclear submarine programme | 海格塞斯确认特朗普支持首尔核潜艇计划
美国国防部长彼得·黑格斯泰（Pete Hegseth）表示，美国将全力支持韩国开发核动力潜艇的计划，并重申了前总统特朗普的批准立场。这一声明是在首尔举行的第57届安全咨询会（SCM）后，与韩国国防部长安九宝共同举行的记者会上发表的。黑格斯泰强调，美国会与相关部门密切协调，确保支持该项目。
特朗普上周在社交媒体上宣布批准该计划，紧随与韩国总统李在明的峰会之后。核潜艇将在美国汉华菲利造船厂建造，但由于美韩之间的核能协议限制，韩国不得在未经美国同意的情况下处理军用核燃料。黑格斯泰表示，此次核潜艇项目将增强韩国的国防能力，并促进两国的合作，不仅在潜艇方面，还包括水面作战能力的扩展。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长彼得·黑格斯泰（Pete Hegseth）表示，美国将全力支持韩国开发核动力潜艇的计划，并重申了前总统特朗普的批准立场。这一声明是在首尔举行的第57届安全咨询会（SCM）后，与韩国国防部长安九宝共同举行的记者会上发表的。黑格斯泰强调，美国会与相关部门密切协调，确保支持该项目。
特朗普上周在社交媒体上宣布批准该计划，紧随与韩国总统李在明的峰会之后。核潜艇将在美国汉华菲利造船厂建造，但由于美韩之间的核能协议限制，韩国不得在未经美国同意的情况下处理军用核燃料。黑格斯泰表示，此次核潜艇项目将增强韩国的国防能力，并促进两国的合作，不仅在潜艇方面，还包括水面作战能力的扩展。
via SCMP Full Text Feed
Dick Cheney, architect of Iraq war and Biden-era Trump critic, dies at 84 | 迪克·切尼，伊拉克战争策划者及拜登时期特朗普批评者，享年84岁
美国前副总统迪克·切尼（Dick Cheney）于2024年10月在84岁时去世，死因是肺炎、心脏和血管疾病引发的并发症。切尼是一位强硬的保守派政治人物，曾在美国历史上成为最具影响力且具有争议的副总统之一，他也是支持入侵伊拉克的主要倡导者之一。
切尼曾在乔治·H·W·布什担任国防部长期间领导军队，参与海湾战争；后来在乔治·W·布什总统执政期间担任副总统，实际上成为其政府的“实际操作官”。他在执政期间积极支持监控、拘留和审讯等反恐措施，尽管这些措施引发广泛争议。离任后，他成为前总统特朗普的批评者，尤其是在其女儿莉兹·切尼成为反对特朗普的关键人物后，切尼公开谴责特朗普试图通过谎言和暴力篡夺选举结果的行为，称其为“对共和国最大的威胁”。
via SCMP Full Text Feed
美国前副总统迪克·切尼（Dick Cheney）于2024年10月在84岁时去世，死因是肺炎、心脏和血管疾病引发的并发症。切尼是一位强硬的保守派政治人物，曾在美国历史上成为最具影响力且具有争议的副总统之一，他也是支持入侵伊拉克的主要倡导者之一。
切尼曾在乔治·H·W·布什担任国防部长期间领导军队，参与海湾战争；后来在乔治·W·布什总统执政期间担任副总统，实际上成为其政府的“实际操作官”。他在执政期间积极支持监控、拘留和审讯等反恐措施，尽管这些措施引发广泛争议。离任后，他成为前总统特朗普的批评者，尤其是在其女儿莉兹·切尼成为反对特朗普的关键人物后，切尼公开谴责特朗普试图通过谎言和暴力篡夺选举结果的行为，称其为“对共和国最大的威胁”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong pushes adjustments to digital-asset rules as Beijing remains cautious | 香港推动数字资产规则调整 北京保持谨慎
香港证券监管机构正不断加强数字资产的发展，计划通过调整规则提升本地数字资产交易平台的流动性。香港证券及期货事务监察委员会（SFC）表示，将允许本地持牌的数字资产交易所与其全球关联平台的订单簿进行整合，以实现更广泛的市场连接。
SFC的许可主管兼金融科技部门负责人Elizabeth Wong在“Finternet 2025：亚洲数字金融峰会”上表示，此举旨在“打造闭环环境，创造专属于香港的流动性池”，同时连接香港与全球市场，方便投资者进入国际市场并吸引机构交易。峰会由本地加密货币交易所OSL、InvestHK、金融服务发展局和数码港共同主办。SFC还在考虑数字资产衍生品交易的资本规则，以进一步推动行业发展。
via SCMP Full Text Feed
香港证券监管机构正不断加强数字资产的发展，计划通过调整规则提升本地数字资产交易平台的流动性。香港证券及期货事务监察委员会（SFC）表示，将允许本地持牌的数字资产交易所与其全球关联平台的订单簿进行整合，以实现更广泛的市场连接。
SFC的许可主管兼金融科技部门负责人Elizabeth Wong在“Finternet 2025：亚洲数字金融峰会”上表示，此举旨在“打造闭环环境，创造专属于香港的流动性池”，同时连接香港与全球市场，方便投资者进入国际市场并吸引机构交易。峰会由本地加密货币交易所OSL、InvestHK、金融服务发展局和数码港共同主办。SFC还在考虑数字资产衍生品交易的资本规则，以进一步推动行业发展。
via SCMP Full Text Feed
Lead scientist of China’s thorium reactor project died working on the computer | 中国高温气冷堆项目首席科学家在电脑前工作时去世
徐弘杰，一位核物理学家和中国钍反应堆项目的开拓者，于9月14日在上海去世，享年70岁，距离他领导的一个重要项目取得突破仅几周时间。据上海应用物理研究所（SINAP）发布的讣告，徐弘杰在上海去世，但具体死因直到《科技日报》发表纪念文章后才被披露。据报道，他是在家中工作时去世的，死时书本散落在桌上，鼠标掉在地上，电脑屏幕上“核科学与技术导论”的讲义幻灯片尚未完成。官方记录显示，他的死亡时间为早上8点15分，死因系疾病，但未公布具体细节。
via SCMP Full Text Feed
徐弘杰，一位核物理学家和中国钍反应堆项目的开拓者，于9月14日在上海去世，享年70岁，距离他领导的一个重要项目取得突破仅几周时间。据上海应用物理研究所（SINAP）发布的讣告，徐弘杰在上海去世，但具体死因直到《科技日报》发表纪念文章后才被披露。据报道，他是在家中工作时去世的，死时书本散落在桌上，鼠标掉在地上，电脑屏幕上“核科学与技术导论”的讲义幻灯片尚未完成。官方记录显示，他的死亡时间为早上8点15分，死因系疾病，但未公布具体细节。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong travel agents urged to reschedule trips falling on Legco election day | 香港旅游代理被敦促调整在立法会选举日的行程
为了提升选民投票率，香港旅游业正鼓励本地旅行社调整12月7日立法会选举当天的短途旅游出发时间。旅游业理事会也表示不会鼓励会员为投票的客户提供折扣，但鼓励企业提供半天带薪假、交通补贴和弹性工作时间，以方便居民前往投票站。
旅游业理事会主席谭广顺表示，已发出通知，呼吁行业参与投票，并在安排出境行程时鼓励客户投票。他建议，通常在早晨出发的短途旅游团，如前往广东或大湾区的行程，可以稍作延迟，让游客在早上8点30分投票时有时间投票，以履行公民责任。
via SCMP Full Text Feed
为了提升选民投票率，香港旅游业正鼓励本地旅行社调整12月7日立法会选举当天的短途旅游出发时间。旅游业理事会也表示不会鼓励会员为投票的客户提供折扣，但鼓励企业提供半天带薪假、交通补贴和弹性工作时间，以方便居民前往投票站。
旅游业理事会主席谭广顺表示，已发出通知，呼吁行业参与投票，并在安排出境行程时鼓励客户投票。他建议，通常在早晨出发的短途旅游团，如前往广东或大湾区的行程，可以稍作延迟，让游客在早上8点30分投票时有时间投票，以履行公民责任。
via SCMP Full Text Feed
Putin orders rare earths plan, eyes China and North Korea links | 普京部署稀土计划，瞄准中国与朝鲜合作
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已下令俄罗斯内阁在12月1日前制定稀土矿开采的路线图，并采取措施发展与中国和朝鲜的边境交通联系。稀土元素在智能手机、电动车和武器系统中具有重要战略意义，国际贸易中地位日益突出。普京的指示还包括加强边境交通基础设施，以支持稀土资源的开发利用。
美国总统特朗普在今年四月与乌克兰达成协议，优先获取乌克兰新矿产资源的开发权，并投资重建工作。俄罗斯表达了与美国合作开发稀土项目的兴趣，但由于乌克兰战争尚未结束，合作前景受到影响。与此同时，中国作为稀土的主要生产国，去年对出口实施限制，以应对美国的关税措施。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已下令俄罗斯内阁在12月1日前制定稀土矿开采的路线图，并采取措施发展与中国和朝鲜的边境交通联系。稀土元素在智能手机、电动车和武器系统中具有重要战略意义，国际贸易中地位日益突出。普京的指示还包括加强边境交通基础设施，以支持稀土资源的开发利用。
美国总统特朗普在今年四月与乌克兰达成协议，优先获取乌克兰新矿产资源的开发权，并投资重建工作。俄罗斯表达了与美国合作开发稀土项目的兴趣，但由于乌克兰战争尚未结束，合作前景受到影响。与此同时，中国作为稀土的主要生产国，去年对出口实施限制，以应对美国的关税措施。
via SCMP Full Text Feed
Chinese court gives death sentence to Myanmar crime syndicate boss Bai Suocheng | 中国法院对缅甸犯罪团伙头目白索成判处死刑
中国广东深圳中级人民法院周二对缅甸著名犯罪集团头目白索成及其相关人员判处死刑，原因是其团伙的大规模非法活动导致六名中国公民死亡。白索成、其子白英仓以及三名亲密同伙被判处死刑，另有16名涉案人员获得不同刑期的刑事判决。其中，两人被判死缓，五人被判终身监禁，剩余九人则被判处有期徒刑，最高达20年，并附带罚款、财产没收和驱逐出境等处罚。据判决书显示，白索成及其核心成员在武装保护下，经营电信诈骗和赌博等非法产业。
via SCMP Full Text Feed
中国广东深圳中级人民法院周二对缅甸著名犯罪集团头目白索成及其相关人员判处死刑，原因是其团伙的大规模非法活动导致六名中国公民死亡。白索成、其子白英仓以及三名亲密同伙被判处死刑，另有16名涉案人员获得不同刑期的刑事判决。其中，两人被判死缓，五人被判终身监禁，剩余九人则被判处有期徒刑，最高达20年，并附带罚款、财产没收和驱逐出境等处罚。据判决书显示，白索成及其核心成员在武装保护下，经营电信诈骗和赌博等非法产业。
via SCMP Full Text Feed
Australia offers free solar power to households in green energy push | 澳大利亚推绿色能源，为家庭提供免费太阳能
澳大利亚政府宣布一项能源节约计划，未来将允许家庭每天免费使用三小时的太阳能电力，该计划预计将于明年开始实施。能源部长克里斯·鲍恩在接受全国广播公司ABC采访时表示，此举旨在让所有人都能享受到可再生能源的益处。根据声明，太阳能共享计划将从明年开始在新南威尔士州和南澳大利亚州等地区试点，之后可能会扩大范围。
澳大利亚已在太阳能、风能和绿色制造等领域投入数十亿资金，并承诺将成为可再生能源的超级大国。根据官方数据，约有420万户家庭——大约占三分之一——已经在屋顶安装了太阳能电池板，显示出澳大利亚对太阳能的快速接受和应用。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚政府宣布一项能源节约计划，未来将允许家庭每天免费使用三小时的太阳能电力，该计划预计将于明年开始实施。能源部长克里斯·鲍恩在接受全国广播公司ABC采访时表示，此举旨在让所有人都能享受到可再生能源的益处。根据声明，太阳能共享计划将从明年开始在新南威尔士州和南澳大利亚州等地区试点，之后可能会扩大范围。
澳大利亚已在太阳能、风能和绿色制造等领域投入数十亿资金，并承诺将成为可再生能源的超级大国。根据官方数据，约有420万户家庭——大约占三分之一——已经在屋顶安装了太阳能电池板，显示出澳大利亚对太阳能的快速接受和应用。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong this year endured hottest October since records began: Observatory | 香港今年十月创纪录成为最热十月：天文台
**香港今年十月创纪录成为最热的月份，原因是持续影响华南上空的高压反气旋，导致冷空气延迟到达。**据天文台统计，十月的平均气温达到27.4摄氏度，为自1884年有记录以来最高，最低平均温度也创下25.6摄氏度的新高。此外，十月的平均最高温为29.9摄氏度，为历史第二高，最高纪录为2024年十月的30.3摄氏度。
气象台表示，受高压反气旋影响，十月初的天气普遍晴朗炎热，前三天的最高气温达到了33.6摄氏度，为当月最高。整个十月还出现了创纪录的温暖夜晚和极端炎热的天气，共有七个热夜（包括连续四个夜晚从十六日开始）以及四个非常热的白天，显示出异常炎热的气候特征。
via SCMP Full Text Feed
**香港今年十月创纪录成为最热的月份，原因是持续影响华南上空的高压反气旋，导致冷空气延迟到达。**据天文台统计，十月的平均气温达到27.4摄氏度，为自1884年有记录以来最高，最低平均温度也创下25.6摄氏度的新高。此外，十月的平均最高温为29.9摄氏度，为历史第二高，最高纪录为2024年十月的30.3摄氏度。
气象台表示，受高压反气旋影响，十月初的天气普遍晴朗炎热，前三天的最高气温达到了33.6摄氏度，为当月最高。整个十月还出现了创纪录的温暖夜晚和极端炎热的天气，共有七个热夜（包括连续四个夜晚从十六日开始）以及四个非常热的白天，显示出异常炎热的气候特征。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Cathay Pacific launches daily flights to Changsha | 香港国泰航空开通每日飞往长沙航班
香港国泰航空已开通每日直飞湖南省会长沙的航班，CEO Ronald Lam Siu-por表示对乘客需求充满信心，并相信公司能够在年终高峰期间提升服务水平。他还透露，集团计划将其网络扩展到30个中国内地城市，长沙是今年新增的第五个城市。该航线于周二正式开通，连接香港国际机场和长沙黄花国际机场。
Lam指出，长沙是中国中部充满活力的城市，航线反响良好，无论是商务还是休闲旅客都给予积极评价。此次新增航线是集团扩大国际及内地网络战略的一部分，今年已覆盖超过100个目的地。
via SCMP Full Text Feed
香港国泰航空已开通每日直飞湖南省会长沙的航班，CEO Ronald Lam Siu-por表示对乘客需求充满信心，并相信公司能够在年终高峰期间提升服务水平。他还透露，集团计划将其网络扩展到30个中国内地城市，长沙是今年新增的第五个城市。该航线于周二正式开通，连接香港国际机场和长沙黄花国际机场。
Lam指出，长沙是中国中部充满活力的城市，航线反响良好，无论是商务还是休闲旅客都给予积极评价。此次新增航线是集团扩大国际及内地网络战略的一部分，今年已覆盖超过100个目的地。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia’s China-funded ‘Whoosh’ railway faces corruption probe | 印尼中国资助“Whoosh”铁路面临腐败调查
印度尼西亚反腐败机构已对总投资73亿美元的雅加达-万隆高速铁路项目展开初步调查。该项目由中国资金支持，因涉嫌违规授标和管理，可能涉及前总统佐科·维多多政府的高级官员。反腐机构（KPK）确认正在收集相关证据，调查始于今年年初，目前仍在进行中。
KPK发言人布迪·普拉塞蒂奥表示，调查团队正在寻找解决案件所需的信息，但未透露可能的指控内容或国家损失的具体情况。根据印尼法律，初步调查旨在判断是否需要提出正式指控。此前，KPK已传唤多名相关人员进行问询，他们在调查过程中表现配合。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚反腐败机构已对总投资73亿美元的雅加达-万隆高速铁路项目展开初步调查。该项目由中国资金支持，因涉嫌违规授标和管理，可能涉及前总统佐科·维多多政府的高级官员。反腐机构（KPK）确认正在收集相关证据，调查始于今年年初，目前仍在进行中。
KPK发言人布迪·普拉塞蒂奥表示，调查团队正在寻找解决案件所需的信息，但未透露可能的指控内容或国家损失的具体情况。根据印尼法律，初步调查旨在判断是否需要提出正式指控。此前，KPK已传唤多名相关人员进行问询，他们在调查过程中表现配合。
via SCMP Full Text Feed
China’s Chinook-style heavy-duty helicopter drone makes debut with test flight | 中国“奇努克”式重型直升机无人机首次亮相并完成试飞
一款中国自主研发的“Chinook风格”无人直升机——博鹰T1400，已成功完成首次飞行，具备在极端环境下操作的能力，从喜马拉雅山到南海都能胜任。这款由民营企业联合航空技术公司开发的重载双旋翼无人机，有望大幅提升高原和海域的补给能力。
博鹰T1400最大起飞重量为1400公斤，最大载荷可达650公斤，飞行速度最高达180公里/小时。它由两台130千瓦的发动机驱动，续航时间可达8小时，能携带200公斤载荷飞行900公里，适用于区域物流和长距离巡检任务。公司表示，这款无人机解决了工业级无人机在载荷和续航方面的限制，未来年产量预计可达1000台。
via SCMP Full Text Feed
一款中国自主研发的“Chinook风格”无人直升机——博鹰T1400，已成功完成首次飞行，具备在极端环境下操作的能力，从喜马拉雅山到南海都能胜任。这款由民营企业联合航空技术公司开发的重载双旋翼无人机，有望大幅提升高原和海域的补给能力。
博鹰T1400最大起飞重量为1400公斤，最大载荷可达650公斤，飞行速度最高达180公里/小时。它由两台130千瓦的发动机驱动，续航时间可达8小时，能携带200公斤载荷飞行900公里，适用于区域物流和长距离巡检任务。公司表示，这款无人机解决了工业级无人机在载荷和续航方面的限制，未来年产量预计可达1000台。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police freeze HK$2.75 billion assets linked to accused scammer Chen Zhi | 香港警方冻结与涉嫌诈骗者陈志相关的27.5亿港元资产
香港警方已冻结价值27.5亿港元（约3.52亿美元）的资产，包括现金、股票和基金，涉嫌来自跨境电信诈骗和洗钱网络的犯罪所得。此次行动针对由福建出生的柬埔寨商人陈智及其公司Prince Holding Group组成的网络。该集团在上月被美国和英国当局实施制裁，警方表示，是根据情报和信息收集主动展开调查，并进行了资产财富调查。
警方经过深入分析多个公司及相关银行账户的资金流，怀疑该集团涉及洗钱行为。冻结的资产被认为是犯罪所得。香港警方的金融情报及调查科正在跟进此案，目前尚未有人被捕。
via SCMP Full Text Feed
香港警方已冻结价值27.5亿港元（约3.52亿美元）的资产，包括现金、股票和基金，涉嫌来自跨境电信诈骗和洗钱网络的犯罪所得。此次行动针对由福建出生的柬埔寨商人陈智及其公司Prince Holding Group组成的网络。该集团在上月被美国和英国当局实施制裁，警方表示，是根据情报和信息收集主动展开调查，并进行了资产财富调查。
警方经过深入分析多个公司及相关银行账户的资金流，怀疑该集团涉及洗钱行为。冻结的资产被认为是犯罪所得。香港警方的金融情报及调查科正在跟进此案，目前尚未有人被捕。
via SCMP Full Text Feed
HKU regains Asia’s No 1 spot, 5 other Hong Kong universities break into top 10 | 香港大学重夺亚洲第一，五所香港高校闯入前十
香港大学（HKU）在全球排名中重新夺回亚洲最佳高校的地位，这是15年来首次超越中国大陆的高校，并且有五所本地高校首次进入亚洲前十名。 英国教育信息公司Quacquarelli Symonds（QS）指出，香港的高等教育模式依托国际化、研究卓越和人才政策，显示出较小系统通过战略重点可以超越更大系统。此次排名结果将有助于香港高校巩固其在亚洲的领先地位。
在最新排名中，香港大学超越了中国大陆的北京大学，重新获得2010年以来的冠军地位。在香港共有11所高校入榜，其中九所排名上升，两所排名下滑，四所高校达到了历史最佳成绩。香港大学校长张翔表示，这一荣誉既是肯定，也是责任，强调香港大学将继续致力于学术卓越、全球交流，推动区域未来发展，彰显亚洲作为知识中心的崛起。
via SCMP Full Text Feed
香港大学（HKU）在全球排名中重新夺回亚洲最佳高校的地位，这是15年来首次超越中国大陆的高校，并且有五所本地高校首次进入亚洲前十名。 英国教育信息公司Quacquarelli Symonds（QS）指出，香港的高等教育模式依托国际化、研究卓越和人才政策，显示出较小系统通过战略重点可以超越更大系统。此次排名结果将有助于香港高校巩固其在亚洲的领先地位。
在最新排名中，香港大学超越了中国大陆的北京大学，重新获得2010年以来的冠军地位。在香港共有11所高校入榜，其中九所排名上升，两所排名下滑，四所高校达到了历史最佳成绩。香港大学校长张翔表示，这一荣誉既是肯定，也是责任，强调香港大学将继续致力于学术卓越、全球交流，推动区域未来发展，彰显亚洲作为知识中心的崛起。
via SCMP Full Text Feed
Man collapses and dies while clearing drainage channel in Hong Kong | 香港男子在清理排水沟时倒地身亡
一名60多岁的男子在香港清理排水渠时倒地身亡，事件发生在旺角长沙街附近的一条后巷内，现场为一米深的排水沟。据警方透露，这名男子在周二下午大约2点左右正在清理排水沟时倒下，被路过的行人发现时已失去意识。其尸体被发现时，头部部分伸入排水沟内，现场由急救人员确认死亡。
目前尚不清楚事故是否与排水系统内的有毒气体有关。警方已到达现场进行调查，暂未公布具体原因。
via SCMP Full Text Feed
一名60多岁的男子在香港清理排水渠时倒地身亡，事件发生在旺角长沙街附近的一条后巷内，现场为一米深的排水沟。据警方透露，这名男子在周二下午大约2点左右正在清理排水沟时倒下，被路过的行人发现时已失去意识。其尸体被发现时，头部部分伸入排水沟内，现场由急救人员确认死亡。
目前尚不清楚事故是否与排水系统内的有毒气体有关。警方已到达现场进行调查，暂未公布具体原因。
via SCMP Full Text Feed
Chinese mum goes viral for kissing son’s gravestone, teaching him about afterlife | 中国母亲为儿子墓碑行吻礼，传授后世之道
一段中国母亲亲吻其早逝儿子墓碑的视频在网上引起了广泛关注。来自河南省的34岁母亲@jubaomama，失去了3岁时因罕见遗传疾病去世的儿子聚宝。她表示，怀孕期间未发现任何问题，但出生后才确诊为ARX基因突变引起的罕见疾病，这种疾病会导致婴儿痉挛和智力障碍，且目前无法治愈。
聚宝曾多次被送入重症监护室，共计27次，母亲为其治疗花费了约200万元人民币（约28万美元），甚至因此变白发。尽管如此，聚宝于2023年4月去世，超出该疾病通常预期的18个月生命期。在葬礼上，母亲为他选择了一个宽敞的墓地，让他“自由玩耍”。她曾几乎每天探望儿子的墓地，难以接受失去孩子的痛苦。
via SCMP Full Text Feed
一段中国母亲亲吻其早逝儿子墓碑的视频在网上引起了广泛关注。来自河南省的34岁母亲@jubaomama，失去了3岁时因罕见遗传疾病去世的儿子聚宝。她表示，怀孕期间未发现任何问题，但出生后才确诊为ARX基因突变引起的罕见疾病，这种疾病会导致婴儿痉挛和智力障碍，且目前无法治愈。
聚宝曾多次被送入重症监护室，共计27次，母亲为其治疗花费了约200万元人民币（约28万美元），甚至因此变白发。尽管如此，聚宝于2023年4月去世，超出该疾病通常预期的18个月生命期。在葬礼上，母亲为他选择了一个宽敞的墓地，让他“自由玩耍”。她曾几乎每天探望儿子的墓地，难以接受失去孩子的痛苦。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong property deals rise to 3-month high as buyers benefit from rate cut | 香港楼市成交升至三个月新高，买家受降息利好
**香港房地产市场在10月出现显著回暖，交易量达到三个月来的最高水平。根据土地注册处的数据，10月新房、二手房、办公楼、商铺、工业物业以及停车位的总交易量达7,190个单位，比9月增加4.7%，创下自7月以来的最高纪录。**
房地产销售总额也增长8.3%，达到约579亿港元（74.5亿美元）。住宅类交易量同样达到三个月高点，为5,714个单位，交易总值达510.7亿港元，为6月的峰值水平。随着10月新住宅项目的热销，专家预计11月的物业交易将超过7,500宗，创下一年新高。这连续第三个月的增长显示市场有望持续复苏。
via SCMP Full Text Feed
**香港房地产市场在10月出现显著回暖，交易量达到三个月来的最高水平。根据土地注册处的数据，10月新房、二手房、办公楼、商铺、工业物业以及停车位的总交易量达7,190个单位，比9月增加4.7%，创下自7月以来的最高纪录。**
房地产销售总额也增长8.3%，达到约579亿港元（74.5亿美元）。住宅类交易量同样达到三个月高点，为5,714个单位，交易总值达510.7亿港元，为6月的峰值水平。随着10月新住宅项目的热销，专家预计11月的物业交易将超过7,500宗，创下一年新高。这连续第三个月的增长显示市场有望持续复苏。
via SCMP Full Text Feed
China’s digital competitiveness hits high amid trade-splintering worries: survey | 调查显示中国数字竞争力达到新高，贸易分裂担忧升温
**中国在全球数字竞争力排名中跃升至第12位，达到历史新高，显示其在数字领域的国际地位不断提升。**根据国际管理发展学院（IMD）发布的今年《世界数字竞争力排名》，中国在69个经济体中排名第12位，比去年上升两名，主要得益于其在“知识”和“技术”两个核心领域的出色表现。
中国在“科学集中度”方面排名第三，表现出在科研产出、人工智能相关专利和教育科研机器人使用方面的领先地位。此外，中国在“资本”类别中排名第七，尤其在人工智能私营投资方面表现突出。香港排名第四，得益于人才和教育方面的强劲表现。IMD警告称，尽管瑞士、美国和新加坡被认为是最具数字化能力的经济体，但贸易紧张局势可能会影响全球数据流、技术标准和投资方向的格局变化。
via SCMP Full Text Feed
**中国在全球数字竞争力排名中跃升至第12位，达到历史新高，显示其在数字领域的国际地位不断提升。**根据国际管理发展学院（IMD）发布的今年《世界数字竞争力排名》，中国在69个经济体中排名第12位，比去年上升两名，主要得益于其在“知识”和“技术”两个核心领域的出色表现。
中国在“科学集中度”方面排名第三，表现出在科研产出、人工智能相关专利和教育科研机器人使用方面的领先地位。此外，中国在“资本”类别中排名第七，尤其在人工智能私营投资方面表现突出。香港排名第四，得益于人才和教育方面的强劲表现。IMD警告称，尽管瑞士、美国和新加坡被认为是最具数字化能力的经济体，但贸易紧张局势可能会影响全球数据流、技术标准和投资方向的格局变化。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong court allows self-styled exorcist to appeal murder conviction | 香港法院允许自封驱魔师上诉谋杀判决
一名自称道士的男子因在六年前在香港一个村屋进行“驱邪”仪式时导致一名精神障碍女子死亡，被判谋杀罪后，获准上诉。香港上诉法院同意审理其上诉，主要针对陪审团指示的技术性问题，案件将重新审理。此外，法院也将考虑对该男子因在仪式中性侵受害人而被判十年的刑期提出的上诉。
据悉，受害人吴恩如在2019年9月2日去世，期间该男子曾在西贡一栋三层楼房内进行所谓的“驱邪”仪式，期间对她进行殴打，使用伞、蚊拍和拖鞋等工具，造成其身体多处淤青和伤痕。去年审理中了解到，55岁的被告是一名受过培训的中医师，他在2018年2月至3月间多次攻击受害人，声称驱除其身上的“邪灵”。
via SCMP Full Text Feed
一名自称道士的男子因在六年前在香港一个村屋进行“驱邪”仪式时导致一名精神障碍女子死亡，被判谋杀罪后，获准上诉。香港上诉法院同意审理其上诉，主要针对陪审团指示的技术性问题，案件将重新审理。此外，法院也将考虑对该男子因在仪式中性侵受害人而被判十年的刑期提出的上诉。
据悉，受害人吴恩如在2019年9月2日去世，期间该男子曾在西贡一栋三层楼房内进行所谓的“驱邪”仪式，期间对她进行殴打，使用伞、蚊拍和拖鞋等工具，造成其身体多处淤青和伤痕。去年审理中了解到，55岁的被告是一名受过培训的中医师，他在2018年2月至3月间多次攻击受害人，声称驱除其身上的“邪灵”。
via SCMP Full Text Feed
Man arrested in Hong Kong over splashing red paint in CK Asset’s office lobby | 香港男子因在长江实业办公室大堂泼红漆被捕
一名男子在香港标志性摩天大楼的大厅泼洒红色油漆后被警方逮捕。据悉，该嫌疑人在进入中环的长江中心时，曾要求见富商李嘉诚，但被保安拒绝。警方表示，嫌疑人为49岁男子，来自中国大陆，涉嫌刑事毁坏和普通袭击，于周二上午10时36分被捕。
警方接到保安报告称，一名情绪激动的男子在长江中心内泼洒油漆，事件发生在大厦的升降机大厅。嫌疑人在被拒绝会见李嘉诚后，便在大楼的上层地面泼洒红色油漆。该大厦是长江实业集团的总部，李嘉诚曾担任公司董事长直至2018年辞职。
via SCMP Full Text Feed
一名男子在香港标志性摩天大楼的大厅泼洒红色油漆后被警方逮捕。据悉，该嫌疑人在进入中环的长江中心时，曾要求见富商李嘉诚，但被保安拒绝。警方表示，嫌疑人为49岁男子，来自中国大陆，涉嫌刑事毁坏和普通袭击，于周二上午10时36分被捕。
警方接到保安报告称，一名情绪激动的男子在长江中心内泼洒油漆，事件发生在大厦的升降机大厅。嫌疑人在被拒绝会见李嘉诚后，便在大楼的上层地面泼洒红色油漆。该大厦是长江实业集团的总部，李嘉诚曾担任公司董事长直至2018年辞职。
via SCMP Full Text Feed
