Michael Spence on China: fix property, boost confidence – tariffs are secondary | 迈克尔·斯宾塞谈中国：解决房地产问题、提振信心——关税次要
诺贝尔经济学奖获得者迈克尔·斯宾塞表示，恢复信心和稳定房地产市场对中国比关税的影响更为重要，警示中国家庭面临的金融风险。 在上海举行的虹桥国际经济论坛上，斯宾塞强调，尽管北京需要认真应对关税摩擦，但相较于稳定经济增长，这些外部因素的重要性较低。他指出，稳定房地产和金融行业、重建信心远比关税影响更关键。
斯宾塞还提到，随着中国进入2026-2030年的第十五个五年规划，经济面临国内外多重挑战，包括与美国的紧张关系、需求疲软、房地产持续低迷和通缩压力。他强调中国应避免“损害家庭资产负债表”，因为房价下跌已部分侵蚀家庭财富。这些因素将考验北京的政策应对能力，影响未来经济发展。
via SCMP Full Text Feed
诺贝尔经济学奖获得者迈克尔·斯宾塞表示，恢复信心和稳定房地产市场对中国比关税的影响更为重要，警示中国家庭面临的金融风险。 在上海举行的虹桥国际经济论坛上，斯宾塞强调，尽管北京需要认真应对关税摩擦，但相较于稳定经济增长，这些外部因素的重要性较低。他指出，稳定房地产和金融行业、重建信心远比关税影响更关键。
斯宾塞还提到，随着中国进入2026-2030年的第十五个五年规划，经济面临国内外多重挑战，包括与美国的紧张关系、需求疲软、房地产持续低迷和通缩压力。他强调中国应避免“损害家庭资产负债表”，因为房价下跌已部分侵蚀家庭财富。这些因素将考验北京的政策应对能力，影响未来经济发展。
via SCMP Full Text Feed
China martial arts icon Jet Li goes shirtless to dispel heart transplant rumours | 李连杰脱上衣澄清心脏移植传闻
中国武术巨星李连杰于11月1日在抖音上发布了一段罕见的个人视频，**以此澄清关于他曾接受心脏移植的传闻。**在视频中，62岁的李连杰没有穿上衣，展示了他练习休闲功夫动作、在私人泳池游泳，以及与爱犬多多的玩耍场景，证明自己身体健康，没有留下心脏手术的疤痕。
李连杰在视频中表示：“公众舆论可以非常可怕。在这个时代，你需要有自己的观点。总是跟随别人的看法可能会带来麻烦。”他强调了保持真实和自我认知的重要性，并通过这段“诚实的周末”视频，向外界展示了自己的健康状态和生活状态。
via SCMP Full Text Feed
中国武术巨星李连杰于11月1日在抖音上发布了一段罕见的个人视频，**以此澄清关于他曾接受心脏移植的传闻。**在视频中，62岁的李连杰没有穿上衣，展示了他练习休闲功夫动作、在私人泳池游泳，以及与爱犬多多的玩耍场景，证明自己身体健康，没有留下心脏手术的疤痕。
李连杰在视频中表示：“公众舆论可以非常可怕。在这个时代，你需要有自己的观点。总是跟随别人的看法可能会带来麻烦。”他强调了保持真实和自我认知的重要性，并通过这段“诚实的周末”视频，向外界展示了自己的健康状态和生活状态。
via SCMP Full Text Feed
EPIC win for Singapore battery recycler in Hong Kong start-up showdown | 新加坡电池回收商在香港创业大赛中取得辉煌胜利
**新加坡一家电池回收初创公司在香港科技园举办的EPIC创业投资大赛中荣获总冠军。**本次比赛吸引了来自28个国家和地区的100个半决赛入围者，他们在启德邮轮码头角逐最高6万美元的奖金以及宝贵的投资曝光机会。此次活动是香港顶级创业路演比赛的第九届，也是首次在维多利亚港的启德邮轮码头举行决赛。
比赛设有金融科技、数字健康科技和绿色科技三个赛道，各赛道的获胜者将获得2万美元奖金。新加坡的Belli在金融科技类别中获胜，该公司开发航空货运软件。加拿大的KA Imaging在数字健康科技类别中获奖，其声称已开发出全球首款能够区分不同材料的光谱X光系统，并已与香港的Canossa医院签署合作谅解备忘录。
via SCMP Full Text Feed
**新加坡一家电池回收初创公司在香港科技园举办的EPIC创业投资大赛中荣获总冠军。**本次比赛吸引了来自28个国家和地区的100个半决赛入围者，他们在启德邮轮码头角逐最高6万美元的奖金以及宝贵的投资曝光机会。此次活动是香港顶级创业路演比赛的第九届，也是首次在维多利亚港的启德邮轮码头举行决赛。
比赛设有金融科技、数字健康科技和绿色科技三个赛道，各赛道的获胜者将获得2万美元奖金。新加坡的Belli在金融科技类别中获胜，该公司开发航空货运软件。加拿大的KA Imaging在数字健康科技类别中获奖，其声称已开发出全球首款能够区分不同材料的光谱X光系统，并已与香港的Canossa医院签署合作谅解备忘录。
via SCMP Full Text Feed
Trump says US to boycott G20 in South Africa, cites treatment of white farmers | 特朗普称美国将抵制南非G20峰会，原因是对白人农民的待遇
美国总统特朗普表示，由于南非对白人农民的待遇，今年的二十国集团（G20）峰会将没有美国政府官员出席。特朗普已宣布不会参加此次由全球主要和新兴经济体国家领导人参加的年度峰会。原定由副总统贾德·Vance代表美国出席，但据知情人士透露，Vance已取消此次行程，不会前往南非参加峰会。
特朗普在社交媒体上批评南非举办G20峰会是“完全的耻辱”，并指出南非对阿非利卡人的“虐待”，包括暴力、死亡以及土地和农场被没收。美方长期指责南非政府允许少数白人阿非利卡农民受到迫害和攻击。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普表示，由于南非对白人农民的待遇，今年的二十国集团（G20）峰会将没有美国政府官员出席。特朗普已宣布不会参加此次由全球主要和新兴经济体国家领导人参加的年度峰会。原定由副总统贾德·Vance代表美国出席，但据知情人士透露，Vance已取消此次行程，不会前往南非参加峰会。
特朗普在社交媒体上批评南非举办G20峰会是“完全的耻辱”，并指出南非对阿非利卡人的“虐待”，包括暴力、死亡以及土地和农场被没收。美方长期指责南非政府允许少数白人阿非利卡农民受到迫害和攻击。
via SCMP Full Text Feed
Trump pardons ex-NYPD officer convicted of helping Beijing stalk Chinese expat | 特朗普赦免曾协助北京监控中国侨民的前纽约警察
美国总统唐纳德·特朗普于周五对前纽约警察中士迈克尔·麦克马洪（Michael McMahon）赦免，后者因协助中国试图恐吓一位前官员以促其返回中国而被判刑。麦克马洪曾被判处18个月监禁，涉案被联邦法官描述为“跨国镇压运动”。
麦克马洪坚称自己无辜，表示自己是在被误导的情况下接受了一份私人调查工作，最初被告知为一家中国建筑公司工作，而非中国政府。白宫一名官员透露，麦克马洪此前获得多次表彰，因伤结束了14年的警察生涯。麦克马洪的律师表示，此次赦免“纠正了一场严重的不公”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普于周五对前纽约警察中士迈克尔·麦克马洪（Michael McMahon）赦免，后者因协助中国试图恐吓一位前官员以促其返回中国而被判刑。麦克马洪曾被判处18个月监禁，涉案被联邦法官描述为“跨国镇压运动”。
麦克马洪坚称自己无辜，表示自己是在被误导的情况下接受了一份私人调查工作，最初被告知为一家中国建筑公司工作，而非中国政府。白宫一名官员透露，麦克马洪此前获得多次表彰，因伤结束了14年的警察生涯。麦克马洪的律师表示，此次赦免“纠正了一场严重的不公”。
via SCMP Full Text Feed
As US Pacific allies eye nuclear submarines, should China be concerned? | 美国太平洋盟友关注核潜艇，中国应否担忧？
中国目前拥有世界上最大的海军舰队，核动力潜艇的数量不断增加，成为其在远海投射力量的重要部分。然而，随着美国在太平洋地区的盟友也加快核潜艇的部署，局势变得更加复杂。美国总统特朗普曾表示，韩国已获得建造核潜艇的批准，而澳大利亚预计将根据Aukus联盟获得此类舰艇，日本的新政府也呼吁开发“下一代动力系统”的潜艇。
分析人士指出，韩国、澳大利亚和日本在建造核潜艇方面面临诸多挑战，可能需要数十年时间完成。但这些发展可能会影响北京在地区海上威慑的战略考量，尤其是在台海冲突爆发时。核潜艇由核反应堆提供动力，具有高速、长时间潜航的能力，通常配备弹道导弹，是海上战略威慑的重要资产。
via SCMP Full Text Feed
中国目前拥有世界上最大的海军舰队，核动力潜艇的数量不断增加，成为其在远海投射力量的重要部分。然而，随着美国在太平洋地区的盟友也加快核潜艇的部署，局势变得更加复杂。美国总统特朗普曾表示，韩国已获得建造核潜艇的批准，而澳大利亚预计将根据Aukus联盟获得此类舰艇，日本的新政府也呼吁开发“下一代动力系统”的潜艇。
分析人士指出，韩国、澳大利亚和日本在建造核潜艇方面面临诸多挑战，可能需要数十年时间完成。但这些发展可能会影响北京在地区海上威慑的战略考量，尤其是在台海冲突爆发时。核潜艇由核反应堆提供动力，具有高速、长时间潜航的能力，通常配备弹道导弹，是海上战略威慑的重要资产。
via SCMP Full Text Feed
Courts turn ‘slam dunk’ case into hard battle in Florida’s Chinese property ban | 法院将“轻松胜诉”案件变成佛州对华物业禁令的艰难战斗
**美国佛罗里达州一项限制中国公民购房的法律面临法律挑战，但最新判决显示其阻力仍很大。** 11th巡回上诉法院以2比1的裁决，维持了2023年该法律的两项规定，包括要求购房者登记并提供资格声明，以及裁定原告无权挑战主要的购房限制。法官们倾向于支持该法律，难以逆转其裁决。
法律专家指出，未来的挑战可能取决于能否找到新的反对者，以及能否说服偏向保守的司法体系改变立场。法学教授鲍勃·贾维斯表示，法官们表现出强烈的政治倾向，甚至援引了1920年代的先例，限制非公民拥有土地，这被许多法律专家认为已不再适用。贾维斯也对判决感到震惊，因为他原本认为案件对原告有利，但结果却出乎意料。
via SCMP Full Text Feed
**美国佛罗里达州一项限制中国公民购房的法律面临法律挑战，但最新判决显示其阻力仍很大。** 11th巡回上诉法院以2比1的裁决，维持了2023年该法律的两项规定，包括要求购房者登记并提供资格声明，以及裁定原告无权挑战主要的购房限制。法官们倾向于支持该法律，难以逆转其裁决。
法律专家指出，未来的挑战可能取决于能否找到新的反对者，以及能否说服偏向保守的司法体系改变立场。法学教授鲍勃·贾维斯表示，法官们表现出强烈的政治倾向，甚至援引了1920年代的先例，限制非公民拥有土地，这被许多法律专家认为已不再适用。贾维斯也对判决感到震惊，因为他原本认为案件对原告有利，但结果却出乎意料。
via SCMP Full Text Feed
James Watson, co-discoverer of DNA’s double helix shape, dead at 97 | 詹姆斯·沃森，DNA双螺旋结构共同发现者，享年97岁
詹姆斯·D·沃森，DNA双螺旋结构的共同发现者，已于近日去世，享年97岁。据其前研究实验室透露，这一突破性发现于1953年完成，极大地推动了医学、犯罪侦查、血缘关系研究和伦理学的发展。沃森在24岁时取得这一成就，成为科学界的传奇人物。
沃森曾与弗朗西斯·克里克和莫里斯·威尔金斯共同获得1962年诺贝尔奖，因他们发现DNA是由两条螺旋缠绕而成的双链结构。这一发现揭示了遗传信息的存储方式以及细胞复制DNA的机制，即DNA双链像拉链一样分开复制。这一科学成就不仅具有重大意义，也成为科学界的象征，出现在达利的作品和英国邮票等多种文化作品中。
然而，沃森在生命的后期也因发表一些冒犯性言论而受到谴责和专业惩戒，包括声称黑人比白人智商低。这些言论引发了广泛争议，也影响了他在科学界的声誉。
via SCMP Full Text Feed
詹姆斯·D·沃森，DNA双螺旋结构的共同发现者，已于近日去世，享年97岁。据其前研究实验室透露，这一突破性发现于1953年完成，极大地推动了医学、犯罪侦查、血缘关系研究和伦理学的发展。沃森在24岁时取得这一成就，成为科学界的传奇人物。
沃森曾与弗朗西斯·克里克和莫里斯·威尔金斯共同获得1962年诺贝尔奖，因他们发现DNA是由两条螺旋缠绕而成的双链结构。这一发现揭示了遗传信息的存储方式以及细胞复制DNA的机制，即DNA双链像拉链一样分开复制。这一科学成就不仅具有重大意义，也成为科学界的象征，出现在达利的作品和英国邮票等多种文化作品中。
然而，沃森在生命的后期也因发表一些冒犯性言论而受到谴责和专业惩戒，包括声称黑人比白人智商低。这些言论引发了广泛争议，也影响了他在科学界的声誉。
via SCMP Full Text Feed
Cop30: China to join coalition seeking shared rules for carbon trading | 2023联合国气候变化大会：我国加入推动碳交易规则统一联盟
中国将加入由巴西牵头的碳市场联通联盟，旨在连接主要经济体的碳市场，这一关键环境提案预计将在贝伦举行的联合国气候变化大会（COP30）上通过。 该“碳市场开放联盟”由巴西财政部创建，旨在统一标准，方便国家之间交易碳信用。该联盟是巴西生态转型计划的一部分，旨在实现经济增长、社会包容与环境保护的结合。除中国和欧盟外，亚美尼亚、加拿大、智利、英国和赞比亚也预计加入该倡议。官方表示，联盟对任何愿意加入的国家都保持开放，未来有望成为全球碳市场的基础。
财政部官员表示，这一项目是各国自愿组成的合作伙伴关系，成员国可能拥有已建立或新兴的碳定价体系。其目标是使不同系统兼容，增加市场流动性和透明度，帮助成员国实现《巴黎协定》的目标。据彭博社报道，巴西官员将市场整合视为COP30的重要遗产之一。目前，全球已有超过40个碳税和35个排放交易系统。
via SCMP Full Text Feed
中国将加入由巴西牵头的碳市场联通联盟，旨在连接主要经济体的碳市场，这一关键环境提案预计将在贝伦举行的联合国气候变化大会（COP30）上通过。 该“碳市场开放联盟”由巴西财政部创建，旨在统一标准，方便国家之间交易碳信用。该联盟是巴西生态转型计划的一部分，旨在实现经济增长、社会包容与环境保护的结合。除中国和欧盟外，亚美尼亚、加拿大、智利、英国和赞比亚也预计加入该倡议。官方表示，联盟对任何愿意加入的国家都保持开放，未来有望成为全球碳市场的基础。
财政部官员表示，这一项目是各国自愿组成的合作伙伴关系，成员国可能拥有已建立或新兴的碳定价体系。其目标是使不同系统兼容，增加市场流动性和透明度，帮助成员国实现《巴黎协定》的目标。据彭博社报道，巴西官员将市场整合视为COP30的重要遗产之一。目前，全球已有超过40个碳税和35个排放交易系统。
via SCMP Full Text Feed
Trump hosts Hungary’s Orban, eyes oil sanctions carve-out for Putin ally | 特朗普会晤匈牙利奥班，寻求对普京盟友的油品制裁豁免
美国总统特朗普表示，考虑为匈牙利提供俄罗斯石油制裁豁免，因匈牙利总理奥尔班请求在白宫与右翼盟友会晤时获得特殊待遇。这是奥尔班自特朗普重新掌权以来的首次访问，此前匈牙利曾提出在乌克兰问题上主持美俄峰会，但已被取消。特朗普指出，由于匈牙利缺乏海上通道，难以从其他地区获取油气，因此可能会给予豁免。
上月，美国对俄罗斯两大石油公司实施制裁，以表达对普京未结束对乌克兰近四年入侵的失望。尽管欧盟试图减少对俄罗斯能源的依赖，匈牙利仍严重依赖俄罗斯的油气资源。奥尔班多次反对欧盟对俄罗斯的压力，强调俄罗斯能源对匈牙利至关重要。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普表示，考虑为匈牙利提供俄罗斯石油制裁豁免，因匈牙利总理奥尔班请求在白宫与右翼盟友会晤时获得特殊待遇。这是奥尔班自特朗普重新掌权以来的首次访问，此前匈牙利曾提出在乌克兰问题上主持美俄峰会，但已被取消。特朗普指出，由于匈牙利缺乏海上通道，难以从其他地区获取油气，因此可能会给予豁免。
上月，美国对俄罗斯两大石油公司实施制裁，以表达对普京未结束对乌克兰近四年入侵的失望。尽管欧盟试图减少对俄罗斯能源的依赖，匈牙利仍严重依赖俄罗斯的油气资源。奥尔班多次反对欧盟对俄罗斯的压力，强调俄罗斯能源对匈牙利至关重要。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan’s No 2 leader makes shock speech at European Parliament | 台湾第二号领导人在欧洲议会发表震惊演讲
台湾副总统萧美琴于周五在布鲁塞尔欧洲议会发表演讲，成为迄今为止在没有正式外交承认的外国议会发言的最高级台湾官员。她在一次由全球推动对华更强硬政策的议员私密会议上发言，会议由欧洲议会举办但未提前宣布，可能引发北京的强烈反应。
萧美琴在讲话中强调“两岸稳定不仅是地区关注，也是全球繁荣的基石”，并鼓励欧洲与台湾加强合作。她提到，尽管台湾未能加入国际组织，但仍积极提供人道援助，遵守国际标准，体现了台湾的责任与贡献。此次演讲是否得到欧洲议会主席梅索拉的事先知情尚不明确，因该会议为“成员活动”，无需事先批准发言人。
via SCMP Full Text Feed
台湾副总统萧美琴于周五在布鲁塞尔欧洲议会发表演讲，成为迄今为止在没有正式外交承认的外国议会发言的最高级台湾官员。她在一次由全球推动对华更强硬政策的议员私密会议上发言，会议由欧洲议会举办但未提前宣布，可能引发北京的强烈反应。
萧美琴在讲话中强调“两岸稳定不仅是地区关注，也是全球繁荣的基石”，并鼓励欧洲与台湾加强合作。她提到，尽管台湾未能加入国际组织，但仍积极提供人道援助，遵守国际标准，体现了台湾的责任与贡献。此次演讲是否得到欧洲议会主席梅索拉的事先知情尚不明确，因该会议为“成员活动”，无需事先批准发言人。
via SCMP Full Text Feed
US accuses Iran of plot to kill Israeli ambassador in Mexico | 美国指控伊朗策划在墨西哥暗杀以色列大使
美国和以色列指控伊朗策划暗杀以色列驻墨西哥大使，阻止了一起潜在的恐怖袭击事件。以色列表示，墨西哥当局成功阻止了由伊朗指挥的恐怖网络，试图暗杀大使艾娜特·克兰兹-奈格。以色列外交部感谢墨西哥的安全和执法部门的行动，称威胁已被遏制。
据美国官员透露，伊朗革命卫队的精英Quds Force在2024年末开始策划该行动，并在今年被破坏。该阴谋涉嫌招募在委内瑞拉使馆工作的人员，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗与伊朗保持战略联盟。美国官员强调，事件已被控制，目前没有持续威胁。
via SCMP Full Text Feed
美国和以色列指控伊朗策划暗杀以色列驻墨西哥大使，阻止了一起潜在的恐怖袭击事件。以色列表示，墨西哥当局成功阻止了由伊朗指挥的恐怖网络，试图暗杀大使艾娜特·克兰兹-奈格。以色列外交部感谢墨西哥的安全和执法部门的行动，称威胁已被遏制。
据美国官员透露，伊朗革命卫队的精英Quds Force在2024年末开始策划该行动，并在今年被破坏。该阴谋涉嫌招募在委内瑞拉使馆工作的人员，委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗与伊朗保持战略联盟。美国官员强调，事件已被控制，目前没有持续威胁。
via SCMP Full Text Feed
UK man who dreamed of ‘being like Bond’ jailed for trying to spy for Russia | 英国男子梦想“成为邦德” 因试图为俄罗斯间谍被判入狱
一名英国男子因试图为俄罗斯间谍提供情报，被判处七年监禁。 65岁的Howard Phillips在今年7月被判有罪，他试图向两名他相信是俄罗斯情报人员的人传递有关前国防部长Grant Shapps的信息。然而，这两名“间谍”实际上是英国情报部门的卧底人员。法官在判决时指出，Phillips“愿意为了钱背叛国家”，并批评他具有自恋倾向和过度自我重要感。
审判中透露，Phillips计划在2023年底至2024年5月期间协助俄罗斯特工。Shapps曾在2023年8月至2024年7月担任国防部长，直至其所在的保守党被赶下台并在大选中失去议席。法官强调，Phillips的行为严重危害国家安全，并应受到惩罚。
via SCMP Full Text Feed
一名英国男子因试图为俄罗斯间谍提供情报，被判处七年监禁。 65岁的Howard Phillips在今年7月被判有罪，他试图向两名他相信是俄罗斯情报人员的人传递有关前国防部长Grant Shapps的信息。然而，这两名“间谍”实际上是英国情报部门的卧底人员。法官在判决时指出，Phillips“愿意为了钱背叛国家”，并批评他具有自恋倾向和过度自我重要感。
审判中透露，Phillips计划在2023年底至2024年5月期间协助俄罗斯特工。Shapps曾在2023年8月至2024年7月担任国防部长，直至其所在的保守党被赶下台并在大选中失去议席。法官强调，Phillips的行为严重危害国家安全，并应受到惩罚。
via SCMP Full Text Feed
Kendrick Lamar and Lady Gaga lead 2026 Grammy nominations | 肯德里克·拉马尔和Lady Gaga领衔2026年格莱美提名
**说唱歌手肯德里克·拉马尔连续第二年以九项提名领跑格莱美奖提名榜，超过流行天后Lady Gaga的七项提名。**拉马尔的专辑《GNX》和Gaga的《MAYHEM》将争夺2026年2月举行的格莱美奖年度最佳专辑奖。尽管多次提名，这两位艺术家都尚未获得该奖项。
其他入围年度专辑的艺人还包括波多黎各音乐人Bad Bunny（凭借《Debi Tirar Mas Fotos》）、贾斯汀·比伯（《Swag》）以及Sabrina Carpenter（《Man’s Best Friend》）。泰勒·斯威夫特的《The Life of a Showgirl》未在提名名单中，因为该专辑在评选截止日期之后发行。Bad Bunny共获得六项提名，包括年度最佳录音、歌曲和专辑。Lady Gaga曾在去年2月的格莱美颁奖典礼上表演。
via SCMP Full Text Feed
**说唱歌手肯德里克·拉马尔连续第二年以九项提名领跑格莱美奖提名榜，超过流行天后Lady Gaga的七项提名。**拉马尔的专辑《GNX》和Gaga的《MAYHEM》将争夺2026年2月举行的格莱美奖年度最佳专辑奖。尽管多次提名，这两位艺术家都尚未获得该奖项。
其他入围年度专辑的艺人还包括波多黎各音乐人Bad Bunny（凭借《Debi Tirar Mas Fotos》）、贾斯汀·比伯（《Swag》）以及Sabrina Carpenter（《Man’s Best Friend》）。泰勒·斯威夫特的《The Life of a Showgirl》未在提名名单中，因为该专辑在评选截止日期之后发行。Bad Bunny共获得六项提名，包括年度最佳录音、歌曲和专辑。Lady Gaga曾在去年2月的格莱美颁奖典礼上表演。
via SCMP Full Text Feed
Financial challenges end 208-year run of Farmers’ Almanac | 财务困境结束农民年鉴208年历史
《农民历书》将于2026年发行最后一本，标志着这份拥有208年历史的传统出版物的终结。 这份由缅因州出版的年鉴，起源于1818年，长期以来被农民、园丁以及天气预报爱好者依赖。它通过一套保密公式，结合太阳黑子、行星位置和月相，进行长远天气预测。除了天气预报外，书中还包含园艺技巧、趣闻、笑话以及自然疗法，如猫薄荷止痛和接骨木浆增强免疫力等内容。
《农民历书》表示，因在当今“混乱的媒体环境”中生产和发行面临日益严峻的财务挑战，决定在2026年停止出版，线上版本也将于下月停止访问。编辑Sandi Duncan在声明中表示，这不仅是数百年来家庭中的一项传统，更是一种生活方式和智慧的传承，令人感到沉重。
via SCMP Full Text Feed
《农民历书》将于2026年发行最后一本，标志着这份拥有208年历史的传统出版物的终结。 这份由缅因州出版的年鉴，起源于1818年，长期以来被农民、园丁以及天气预报爱好者依赖。它通过一套保密公式，结合太阳黑子、行星位置和月相，进行长远天气预测。除了天气预报外，书中还包含园艺技巧、趣闻、笑话以及自然疗法，如猫薄荷止痛和接骨木浆增强免疫力等内容。
《农民历书》表示，因在当今“混乱的媒体环境”中生产和发行面临日益严峻的财务挑战，决定在2026年停止出版，线上版本也将于下月停止访问。编辑Sandi Duncan在声明中表示，这不仅是数百年来家庭中的一项传统，更是一种生活方式和智慧的传承，令人感到沉重。
via SCMP Full Text Feed
Surprises in Hong Kong Legco election nominations as tycoons back unions | 香港立法会选举提名出现意外 富豪支持工会
**即将举行的立法会选举出现了意想不到的联系，一些香港富豪提名了非核心建制派或工会代表的候选人，这些候选人随后支持房地产行业。**通过检查所有161名候选人的提名表格发现，主要地产开发商的高层在提名候选人方面采取了不同的策略，反映出新的“爱国者”选举制度下的复杂关系。
在12月7日的选举中，来自不同阵营的候选人获得了来自行业巨头的支持。例如，新世界发展执行董事成志文提名了香港工联会副主席曾志文和副会长苏柏贞，而新民党成员刘子忠也获得提名。工联会主席王广斌和副主席李光裕则提名了恒基地产的执行董事黄浩明，后者在房地产和建筑功能组别参选。工联会主席王广斌表示，候选人需要获得商业界的提名，才能进入此次改革后的选举竞争。
via SCMP Full Text Feed
**即将举行的立法会选举出现了意想不到的联系，一些香港富豪提名了非核心建制派或工会代表的候选人，这些候选人随后支持房地产行业。**通过检查所有161名候选人的提名表格发现，主要地产开发商的高层在提名候选人方面采取了不同的策略，反映出新的“爱国者”选举制度下的复杂关系。
在12月7日的选举中，来自不同阵营的候选人获得了来自行业巨头的支持。例如，新世界发展执行董事成志文提名了香港工联会副主席曾志文和副会长苏柏贞，而新民党成员刘子忠也获得提名。工联会主席王广斌和副主席李光裕则提名了恒基地产的执行董事黄浩明，后者在房地产和建筑功能组别参选。工联会主席王广斌表示，候选人需要获得商业界的提名，才能进入此次改革后的选举竞争。
via SCMP Full Text Feed
China builds a Mach 4 ‘ACE’ turbojet engine with record-smashing performance | 中国研制出马赫4“ACE”涡喷发动机，性能创纪录
中国已完成一种具有前所未有推力、效率和速度范围的自适应循环发动机（ACE）原型机的地面和高空测试，相关信息在上周北京举行的中国工程热物理学会年会中披露。
中国科学院工程热物理研究所副所长许刚在开幕报告中介绍了团队在ACE技术方面的最新研究进展。这款先进的发动机有望成为下一代战斗机和未来超音速民用运输的理想动力装置，挑战长期由美国主导的该领域。许刚强调，研究所已突破“旁通燃烧和段间混合变工况发动机”技术，解决了传统涡轮发动机在高空高速度下推力下降的问题。这款发动机不仅可以实现超音速巡航，还能作为高速度涡轮部件，应用于组合循环推力系统，解决“推力陷阱”难题。值得注意的是，该中国系统采用创新的三流道设计，而美国的竞争方案则采用双旁通架构。
via SCMP Full Text Feed
中国已完成一种具有前所未有推力、效率和速度范围的自适应循环发动机（ACE）原型机的地面和高空测试，相关信息在上周北京举行的中国工程热物理学会年会中披露。
中国科学院工程热物理研究所副所长许刚在开幕报告中介绍了团队在ACE技术方面的最新研究进展。这款先进的发动机有望成为下一代战斗机和未来超音速民用运输的理想动力装置，挑战长期由美国主导的该领域。许刚强调，研究所已突破“旁通燃烧和段间混合变工况发动机”技术，解决了传统涡轮发动机在高空高速度下推力下降的问题。这款发动机不仅可以实现超音速巡航，还能作为高速度涡轮部件，应用于组合循环推力系统，解决“推力陷阱”难题。值得注意的是，该中国系统采用创新的三流道设计，而美国的竞争方案则采用双旁通架构。
via SCMP Full Text Feed
US economy hit hard by 38-day shutdown but rebound expected: Hassett | 美国经济因38天停摆受重创 预计将反弹：哈塞特
美国政府停摆的经济影响远超预期，但白宫经济顾问凯文·哈塞特表示，一旦停摆结束，美国经济有望快速反弹。哈塞特在接受福克斯商业频道采访时指出，建筑项目开始放缓，旅游业受到严重影响，尤其是空中旅行。如果这种情况持续一两周，可能会出现短期经济下行。
哈塞特没有明确指出美国经济已陷入衰退，但提到劳动力市场有所减弱，部分原因是长达38天的政府停摆带来的不确定性。他还提到，旅游和休闲行业正受到重创，若持续恶化，可能会导致经济出现短期低迷。
via SCMP Full Text Feed
美国政府停摆的经济影响远超预期，但白宫经济顾问凯文·哈塞特表示，一旦停摆结束，美国经济有望快速反弹。哈塞特在接受福克斯商业频道采访时指出，建筑项目开始放缓，旅游业受到严重影响，尤其是空中旅行。如果这种情况持续一两周，可能会出现短期经济下行。
哈塞特没有明确指出美国经济已陷入衰退，但提到劳动力市场有所减弱，部分原因是长达38天的政府停摆带来的不确定性。他还提到，旅游和休闲行业正受到重创，若持续恶化，可能会导致经济出现短期低迷。
via SCMP Full Text Feed
Alibaba doubles down on ‘super-scale’ computing infrastructure for AI sector | 阿里巴巴加码“超大规模”计算基础设施布局人工智能领域
阿里巴巴集团CEO吴永明在2025世界互联网大会上表示，阿里巴巴将继续投资超大规模计算基础设施，以支持人工智能时代的发展。吴永明强调，满足AI行业的需求需要超大规模的基础设施和全栈技术积累。作为阿里巴巴的AI和云服务部门负责人，他介绍了集团计划打造的“超级AI云”基础设施，旨在支持未来的AI发展。
阿里巴巴已在未来三年内计划投入3800亿元人民币（约合530亿美元）用于AI基础设施建设，并有意增加投资以应对不断增长的需求。这一大规模投资也反映了中国在半导体和AI技术方面提升自主创新能力的国家战略，符合中国未来五年规划的目标。吴永明还指出，全球正朝着人工通用智能（AGI）迈进，最终可能引领行业进入人工超级智能（ASI）时代。
via SCMP Full Text Feed
阿里巴巴集团CEO吴永明在2025世界互联网大会上表示，阿里巴巴将继续投资超大规模计算基础设施，以支持人工智能时代的发展。吴永明强调，满足AI行业的需求需要超大规模的基础设施和全栈技术积累。作为阿里巴巴的AI和云服务部门负责人，他介绍了集团计划打造的“超级AI云”基础设施，旨在支持未来的AI发展。
阿里巴巴已在未来三年内计划投入3800亿元人民币（约合530亿美元）用于AI基础设施建设，并有意增加投资以应对不断增长的需求。这一大规模投资也反映了中国在半导体和AI技术方面提升自主创新能力的国家战略，符合中国未来五年规划的目标。吴永明还指出，全球正朝着人工通用智能（AGI）迈进，最终可能引领行业进入人工超级智能（ASI）时代。
via SCMP Full Text Feed
‘Interest surged’: Canada travel searches spike in China as group tours resume | “兴趣激增”：中国对加拿大旅游搜索激增，团体游恢复
北京允许团队旅游赴加拿大的决定引发中国消费者对加拿大旅游的热情激增，相关搜索在中国旅游平台上大幅攀升。中国宣布结束对团队旅游的禁令是在中国国家主席习近平与加拿大总理马克·卡尼在韩国会晤并呼吁两国关系“重回正轨”几天后作出的。这一消息发布后，携程集团旗下的去哪儿网在30分钟内，搜索飞往蒙特利尔、渥太华和多伦多的航班分别激增223%、137%和61%。
另一旅游平台飞猪也表示，宣布后的一小时内，搜索加拿大航班的次数几乎翻倍。到周二，前往加拿大的中国游客预订数量比上一周增长6%。据新加坡旅游营销科技公司中国贸易台介绍，宣布后，平台上的旅游搜索和咨询量立即激增，超过前一日的两倍。加拿大旅游局数据显示，2019年，中国访客人数超过708,000人，疫情前中国对加拿大的旅游需求一直在稳步增长。
via SCMP Full Text Feed
北京允许团队旅游赴加拿大的决定引发中国消费者对加拿大旅游的热情激增，相关搜索在中国旅游平台上大幅攀升。中国宣布结束对团队旅游的禁令是在中国国家主席习近平与加拿大总理马克·卡尼在韩国会晤并呼吁两国关系“重回正轨”几天后作出的。这一消息发布后，携程集团旗下的去哪儿网在30分钟内，搜索飞往蒙特利尔、渥太华和多伦多的航班分别激增223%、137%和61%。
另一旅游平台飞猪也表示，宣布后的一小时内，搜索加拿大航班的次数几乎翻倍。到周二，前往加拿大的中国游客预订数量比上一周增长6%。据新加坡旅游营销科技公司中国贸易台介绍，宣布后，平台上的旅游搜索和咨询量立即激增，超过前一日的两倍。加拿大旅游局数据显示，2019年，中国访客人数超过708,000人，疫情前中国对加拿大的旅游需求一直在稳步增长。
via SCMP Full Text Feed
