High drama in Hong Kong as tilting gondola traps 2 workers on luxury tower | 香港高空惊魂：倾斜缆车困两名工人在豪华大厦上
香港一高层豪华大厦的索道发生故障，导致两名工人在空中被困超过一小时，最终被消防员成功救出。事件发生在位于香港大学附近的“The Belcher’s”住宅区，该项目由六座高层建筑组成，8号楼高达59层。警方表示，下午2点50分，一名保安报告两名工人在悬挂于大楼顶部的索道上被困。
现场视频显示，消防员于下午4点左右用绳索下降到索道上，成功救出一名工人，并在大约30分钟后再次救出另一名工人。索道或悬挂作业平台在香港用于高楼的窗户清洗和外墙维护等工作，此次事故引发了对高空作业安全的关注。
via SCMP Full Text Feed
香港一高层豪华大厦的索道发生故障，导致两名工人在空中被困超过一小时，最终被消防员成功救出。事件发生在位于香港大学附近的“The Belcher’s”住宅区，该项目由六座高层建筑组成，8号楼高达59层。警方表示，下午2点50分，一名保安报告两名工人在悬挂于大楼顶部的索道上被困。
现场视频显示，消防员于下午4点左右用绳索下降到索道上，成功救出一名工人，并在大约30分钟后再次救出另一名工人。索道或悬挂作业平台在香港用于高楼的窗户清洗和外墙维护等工作，此次事故引发了对高空作业安全的关注。
via SCMP Full Text Feed
China’s shrinking credit reflects a financial reset, not a collapse | 中国信贷收缩反映金融重置非崩溃
中国最新的信贷数据引起关注，但并不意味着经济出现危机。十月份的新贷款、社会融资总量和信贷增长都低于预期，显示出一年多来最弱的表现。这一数字反映出中国正进行结构性调整，从依赖刺激的扩张转向更为有序和高质量的增长。
数据显示，十月新增贷款约为2200亿元人民币，远低于市场预期，带动房地产和消费相关行业的短期盈利前景受到影响。然而，这种放缓并非完全负面，而是中国在重新配置金融资源，减少对高杠杆的依赖，强调风险管理和数据的真实性。投资数据显示，固定资产投资同比下降1.7%，其中房地产投资下降14.7%，基础设施投资也略有收缩。这表明中国经济的周期性动能减弱，但也反映出有意进行的结构性调整。
via SCMP Full Text Feed
中国最新的信贷数据引起关注，但并不意味着经济出现危机。十月份的新贷款、社会融资总量和信贷增长都低于预期，显示出一年多来最弱的表现。这一数字反映出中国正进行结构性调整，从依赖刺激的扩张转向更为有序和高质量的增长。
数据显示，十月新增贷款约为2200亿元人民币，远低于市场预期，带动房地产和消费相关行业的短期盈利前景受到影响。然而，这种放缓并非完全负面，而是中国在重新配置金融资源，减少对高杠杆的依赖，强调风险管理和数据的真实性。投资数据显示，固定资产投资同比下降1.7%，其中房地产投资下降14.7%，基础设施投资也略有收缩。这表明中国经济的周期性动能减弱，但也反映出有意进行的结构性调整。
via SCMP Full Text Feed
Experts at odds over independent inquiry into deadly Hong Kong blaze | 专家对香港致命火灾独立调查意见不一
香港一独立调查委员会负责调查上周在大埔旺福苑发生的火灾事故，已造成156人死亡，79人受伤，约4000人无家可归。尽管该委员会没有法律强制力，也无法保障证人安全，但专家表示，其调查速度可能与法定调查委员会相当，甚至更快。
特首李家超于星期二下令由法官领导的独立调查，取代以往由政府设立的法定调查委员会。法定委员会依据《调查委员会条例》成立，具有司法性质，但不是法院。而非法定的独立调查委员会则更具灵活性，能更快速地启动和操作。此前，类似的非法定调查曾在2018年针对城市巴士服务的交通事故进行，调查效率较高。
据消息人士透露，该委员会将由李家超直接指示，可以签署行政命令召集相关人员并指示部门提供证据，以加快调查进度。政府表示，此举旨在提高调查效率，包括刑事调查的速度，确保尽快查明事故原因。
via SCMP Full Text Feed
香港一独立调查委员会负责调查上周在大埔旺福苑发生的火灾事故，已造成156人死亡，79人受伤，约4000人无家可归。尽管该委员会没有法律强制力，也无法保障证人安全，但专家表示，其调查速度可能与法定调查委员会相当，甚至更快。
特首李家超于星期二下令由法官领导的独立调查，取代以往由政府设立的法定调查委员会。法定委员会依据《调查委员会条例》成立，具有司法性质，但不是法院。而非法定的独立调查委员会则更具灵活性，能更快速地启动和操作。此前，类似的非法定调查曾在2018年针对城市巴士服务的交通事故进行，调查效率较高。
据消息人士透露，该委员会将由李家超直接指示，可以签署行政命令召集相关人员并指示部门提供证据，以加快调查进度。政府表示，此举旨在提高调查效率，包括刑事调查的速度，确保尽快查明事故原因。
via SCMP Full Text Feed
Thailand, Cambodia clash at UN mine ban talks as ‘fragile’ border truce teeters | 泰国柬埔寨在联合国禁雷会谈中爆发冲突，边境“脆弱”停火岌岌可危
泰国和柬埔寨在日内瓦联合国禁止地雷公约会议上再次就边界争端发表声明，试图争取国际支持，同时两国关系持续恶化。两国在会议期间分别表达了不同立场，呼吁国际社会关注各自的主张。柬埔寨高级部长Ly Thuch会见了国际红十字会副主席Gilles Carbonnier，要求红十字会密切关注被泰国拘留的18名柬埔寨士兵的情况，并敦促泰国遵守双边协议和国际法，立即释放这些士兵。
Ly Thuch指出，泰国对柬埔寨士兵的拘留是“非法的”，他们已被关押125天，并呼吁国际压力促使泰国履行其在柬泰和平协议下的义务。泰国方面则在上月宣布暂停该协议，原因是指责柬埔寨引发边境地雷爆炸，导致一名泰国士兵严重受伤，关系因此进一步紧张。
via SCMP Full Text Feed
泰国和柬埔寨在日内瓦联合国禁止地雷公约会议上再次就边界争端发表声明，试图争取国际支持，同时两国关系持续恶化。两国在会议期间分别表达了不同立场，呼吁国际社会关注各自的主张。柬埔寨高级部长Ly Thuch会见了国际红十字会副主席Gilles Carbonnier，要求红十字会密切关注被泰国拘留的18名柬埔寨士兵的情况，并敦促泰国遵守双边协议和国际法，立即释放这些士兵。
Ly Thuch指出，泰国对柬埔寨士兵的拘留是“非法的”，他们已被关押125天，并呼吁国际压力促使泰国履行其在柬泰和平协议下的义务。泰国方面则在上月宣布暂停该协议，原因是指责柬埔寨引发边境地雷爆炸，导致一名泰国士兵严重受伤，关系因此进一步紧张。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s tragedy in Tai Po: searching the ashes for answers | 香港大埔悲剧：在废墟中寻找真相
香港在经历数十年来最严重的火灾一周后，仍在寻找火灾原因。这场火灾发生在大埔旺福苑住宅区，导致至少156人死亡，数十人受伤，约30人下落不明。
火灾发生后，成千上万的哀悼者前往现场附近的临时纪念馆献花和留言表达哀思。香港警方的灾难受害者鉴定小组（DVIU）已调派数百名警员到火灾现场协助工作。
via SCMP Full Text Feed
香港在经历数十年来最严重的火灾一周后，仍在寻找火灾原因。这场火灾发生在大埔旺福苑住宅区，导致至少156人死亡，数十人受伤，约30人下落不明。
火灾发生后，成千上万的哀悼者前往现场附近的临时纪念馆献花和留言表达哀思。香港警方的灾难受害者鉴定小组（DVIU）已调派数百名警员到火灾现场协助工作。
via SCMP Full Text Feed
From pandas to nuclear power: what Macron wants from his trip to China | 从熊猫到核能：马克龙此次访华的目标
**法国总统埃马纽埃尔·马克龙于周三抵达北京，展开为期三天的访华行程，携妻子布丽吉特以及由80多人组成的代表团，包括多位部长和近40位企业高管。**尽管中欧之间的贸易关系紧张，庞大的代表团显示法国此次访华旨在推动商务合作，特别是在能源和核能领域。马克龙与中国国家主席习近平的会谈预计将达成多项合作协议，尤其是在能源方面。
巴黎方面表示，双方正就能源领域的多项协议进行谈判，预计将在此次访问中签署一些合作协议。此次代表团中，法国电力公司（EDF）负责人贝尔纳·方塔纳也将出席，EDF与中国核工业集团（CNNC）已签署合作协议，计划在2024年共同建设先进的核电设施，旨在帮助两国实现碳中和目标。这显示出法国在能源和核能合作方面的重点和未来潜力。
via SCMP Full Text Feed
**法国总统埃马纽埃尔·马克龙于周三抵达北京，展开为期三天的访华行程，携妻子布丽吉特以及由80多人组成的代表团，包括多位部长和近40位企业高管。**尽管中欧之间的贸易关系紧张，庞大的代表团显示法国此次访华旨在推动商务合作，特别是在能源和核能领域。马克龙与中国国家主席习近平的会谈预计将达成多项合作协议，尤其是在能源方面。
巴黎方面表示，双方正就能源领域的多项协议进行谈判，预计将在此次访问中签署一些合作协议。此次代表团中，法国电力公司（EDF）负责人贝尔纳·方塔纳也将出席，EDF与中国核工业集团（CNNC）已签署合作协议，计划在2024年共同建设先进的核电设施，旨在帮助两国实现碳中和目标。这显示出法国在能源和核能合作方面的重点和未来潜力。
via SCMP Full Text Feed
Call of duty: New Zealand police wait for evidence after Faberge pendant theft | 使命召唤：新西兰警方等待证据以破获法贝热吊坠盗窃案
新西兰警方正等待自然排出一名男子吞下的价值3.3万新西兰元（约1.9万美元）的昂贵吊坠，此前他试图将其从珠宝店带走。这名32岁的男子在奥克兰的Partridge Jewelers被捕，被指控在上周五吞下了一只华丽的Faberge章鱼吊坠。警方表示，目前还没有找到证据显示他成功盗走了这件饰品。
据警方介绍，男子在被捕后接受了医疗评估，并由警察持续监控。男子在周六出庭时未对盗窃指控作出回应。此次被盗的吊坠是一款限量版的Faberge蛋吊坠，灵感来自1983年的詹姆斯·邦德电影《Octopussy》，影片中涉及一场假Faberge蛋的珠宝走私行动。
via SCMP Full Text Feed
新西兰警方正等待自然排出一名男子吞下的价值3.3万新西兰元（约1.9万美元）的昂贵吊坠，此前他试图将其从珠宝店带走。这名32岁的男子在奥克兰的Partridge Jewelers被捕，被指控在上周五吞下了一只华丽的Faberge章鱼吊坠。警方表示，目前还没有找到证据显示他成功盗走了这件饰品。
据警方介绍，男子在被捕后接受了医疗评估，并由警察持续监控。男子在周六出庭时未对盗窃指控作出回应。此次被盗的吊坠是一款限量版的Faberge蛋吊坠，灵感来自1983年的詹姆斯·邦德电影《Octopussy》，影片中涉及一场假Faberge蛋的珠宝走私行动。
via SCMP Full Text Feed
Authorities dispel rumours Hong Kong fire survivors housed in unfinished flats | 当局澄清谣言：香港火灾幸存者安置在未完工的公寓中
香港房屋署已澄清谣言，表示大埔火灾幸存者目前并未入住未完工的临时房屋。据发言人周三表示，火灾受影响的旺福苑居民目前都已迁往青年旅舍、酒店或过渡性住房，与临时房屋不同。旺福苑火灾发生后，约有4,000名居民中的超过2,600人被安置到这些临时住所，以应对灾后安置需求。
此前，一名社交媒体用户在Facebook上声称，旺福苑的多名居民正入住部分地板未完工的临时住房，引发关注。房屋署强调，目前没有居民在临时住房中，相关谣言已被官方予以澄清。
via SCMP Full Text Feed
香港房屋署已澄清谣言，表示大埔火灾幸存者目前并未入住未完工的临时房屋。据发言人周三表示，火灾受影响的旺福苑居民目前都已迁往青年旅舍、酒店或过渡性住房，与临时房屋不同。旺福苑火灾发生后，约有4,000名居民中的超过2,600人被安置到这些临时住所，以应对灾后安置需求。
此前，一名社交媒体用户在Facebook上声称，旺福苑的多名居民正入住部分地板未完工的临时住房，引发关注。房屋署强调，目前没有居民在临时住房中，相关谣言已被官方予以澄清。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong poll candidates pledge to stem decline in student population | 香港选举候选人承诺遏制学生人数下降
香港即将举行的立法会选举中，教育界候选人纷纷关注香港学生人数不断减少的问题。其中，一位候选人承诺将推动逐步向非本地人士开放公共教育机构。唐菲是现任立法会议员，来自选举委员会界别，同时也是香港教育工会的副会长。他将参加由政府主办的论坛，讨论其竞选平台。此次论坛原本因上周大埔王福苑火灾事故暂停，但在特首李家超宣布选举按计划进行后，将于本周恢复举行。唐菲和另一位候选人张泽中分别在采访中表达了他们的政策主张。
唐菲曾是一所中学的校长，他表示，扩大香港的学生来源是当务之急。他的竞争对手张泽中是城大副教务长、教育工会副主席。唐菲在选举中希望通过吸引更多非本地学生，缓解本地学生数量减少的问题，以改善教育资源的整体状况。此次选举将于12月7日举行，候选人们都强调了教育发展和学生来源多元化的重要性。
via SCMP Full Text Feed
香港即将举行的立法会选举中，教育界候选人纷纷关注香港学生人数不断减少的问题。其中，一位候选人承诺将推动逐步向非本地人士开放公共教育机构。唐菲是现任立法会议员，来自选举委员会界别，同时也是香港教育工会的副会长。他将参加由政府主办的论坛，讨论其竞选平台。此次论坛原本因上周大埔王福苑火灾事故暂停，但在特首李家超宣布选举按计划进行后，将于本周恢复举行。唐菲和另一位候选人张泽中分别在采访中表达了他们的政策主张。
唐菲曾是一所中学的校长，他表示，扩大香港的学生来源是当务之急。他的竞争对手张泽中是城大副教务长、教育工会副主席。唐菲在选举中希望通过吸引更多非本地学生，缓解本地学生数量减少的问题，以改善教育资源的整体状况。此次选举将于12月7日举行，候选人们都强调了教育发展和学生来源多元化的重要性。
via SCMP Full Text Feed
China’s tech war warriors; trying to jam Starlink signals: 7 science highlights | 中国科技战士试图干扰Starlink信号：七大科学亮点
中国最高国防大学正试点一项新措施，允许博士生以产品或设计代替论文毕业，旨在解决科技竞争中出现的“瓶颈”工程问题。这一措施反映出中国在科技创新方面的努力，以应对与美国的激烈竞争。
同时，江苏省的一所大学的首席科学家郭伟因涉嫌学术不端和滥用国家科研资金被拘留。据报道，郭伟可能只有高中学历。此外，SpaceX的“星链”卫星正准备从一枚猎鹰9火箭发射升空，用于构建其全球互联网网络。
via SCMP Full Text Feed
中国最高国防大学正试点一项新措施，允许博士生以产品或设计代替论文毕业，旨在解决科技竞争中出现的“瓶颈”工程问题。这一措施反映出中国在科技创新方面的努力，以应对与美国的激烈竞争。
同时，江苏省的一所大学的首席科学家郭伟因涉嫌学术不端和滥用国家科研资金被拘留。据报道，郭伟可能只有高中学历。此外，SpaceX的“星链”卫星正准备从一枚猎鹰9火箭发射升空，用于构建其全球互联网网络。
via SCMP Full Text Feed
Tesla’s China plant sees shipment surge ahead of subsidy expiry | 特斯拉中国工厂在补贴到期前出货激增
特斯拉上海超级工厂上月的出货量显著回升，主要原因是中国消费者利用即将到期的政府补贴和税收优惠，购买电动车。根据中国乘用车协会（CPCA）数据显示，特斯拉上海工厂在2023年11月共交付了86,700辆Model 3和Model Y，较10月增长41%，较去年同期增长10%。这些交付包括中国国内销售和出口到国际市场的车辆。
这是2025年以来上海工厂连续第三个月实现同比增长，尽管面对小米、Leapmotor等本土竞争对手的激烈竞争。上海一友汽车服务的销售经理田茂伟表示，特斯拉的回暖得益于消费者对即将取消的补贴和税收优惠的预期，但他也指出，这次反弹可能不足以让特斯拉在中国市场重新夺回优势。
via SCMP Full Text Feed
特斯拉上海超级工厂上月的出货量显著回升，主要原因是中国消费者利用即将到期的政府补贴和税收优惠，购买电动车。根据中国乘用车协会（CPCA）数据显示，特斯拉上海工厂在2023年11月共交付了86,700辆Model 3和Model Y，较10月增长41%，较去年同期增长10%。这些交付包括中国国内销售和出口到国际市场的车辆。
这是2025年以来上海工厂连续第三个月实现同比增长，尽管面对小米、Leapmotor等本土竞争对手的激烈竞争。上海一友汽车服务的销售经理田茂伟表示，特斯拉的回暖得益于消费者对即将取消的补贴和税收优惠的预期，但他也指出，这次反弹可能不足以让特斯拉在中国市场重新夺回优势。
via SCMP Full Text Feed
Thais in good spirits after government lifts ban on afternoon alcohol sales | 泰国人在政府解除下午售酒禁令后心情愉快
泰国政府宣布放宽酒类销售限制，允许在试行的六个月期间，消费者可以在此前禁止的下午时间购买葡萄酒、啤酒和烈酒。这一措施将销售时间从原本的下午2点至5点，调整为上午11点至午夜，以应对当前的社会需求和变化。
泰国作为一个主要信奉佛教的国家，仍然保持严格的酒类法律，限制销售时间并禁止在宗教节日销售。此前，2点至5点的销售禁令主要是为了防止公务员在工作时间饮酒。泰国副总理Sophon Saram表示，随着社会的变化，这一规定已不再适用，相关部门也在评估新政策的影响。卫生部长Pattana Promphat则认为，此次调整符合当前的实际情况。
via SCMP Full Text Feed
泰国政府宣布放宽酒类销售限制，允许在试行的六个月期间，消费者可以在此前禁止的下午时间购买葡萄酒、啤酒和烈酒。这一措施将销售时间从原本的下午2点至5点，调整为上午11点至午夜，以应对当前的社会需求和变化。
泰国作为一个主要信奉佛教的国家，仍然保持严格的酒类法律，限制销售时间并禁止在宗教节日销售。此前，2点至5点的销售禁令主要是为了防止公务员在工作时间饮酒。泰国副总理Sophon Saram表示，随着社会的变化，这一规定已不再适用，相关部门也在评估新政策的影响。卫生部长Pattana Promphat则认为，此次调整符合当前的实际情况。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia’s cyclone tragedy exposes lethal cost of forest destruction | 印尼气旋灾难揭示森林破坏的致命代价
**印度尼西亚近日遭遇罕见的热带气旋“Senyar”袭击，造成超过700人死亡，数百人失踪，洪水和山体滑坡严重影响多个省份。**这场气旋在苏门答腊岛的阿切、北苏门答腊和西苏门答腊登陆，带来强降雨和强风，导致大规模洪水和山体滑坡，尤其以北苏门答腊受灾最重，死亡人数超过300人。国家灾难减灾机构表示，目前仍有551人失踪，洪水已影响近150万人，导致57万人被迫撤离，许多地区的交通仍然中断。
此次灾难引发全国范围内关于气候变化与生态破坏关系的讨论。气象学家指出，热带气旋在赤道附近形成非常罕见，但随着海洋变暖扰乱大气模式，这种现象可能会变得更频繁。环保组织则强调，长期的森林砍伐和生态退化加剧了洪水的严重程度，尤其是在苏门答腊地区的水源保护区受损，放大了自然灾害的破坏力。政府正全力抢修基础设施，恢复电力、通信和供水，并通过陆海空多渠道调配救援物资。**
via SCMP Full Text Feed
**印度尼西亚近日遭遇罕见的热带气旋“Senyar”袭击，造成超过700人死亡，数百人失踪，洪水和山体滑坡严重影响多个省份。**这场气旋在苏门答腊岛的阿切、北苏门答腊和西苏门答腊登陆，带来强降雨和强风，导致大规模洪水和山体滑坡，尤其以北苏门答腊受灾最重，死亡人数超过300人。国家灾难减灾机构表示，目前仍有551人失踪，洪水已影响近150万人，导致57万人被迫撤离，许多地区的交通仍然中断。
此次灾难引发全国范围内关于气候变化与生态破坏关系的讨论。气象学家指出，热带气旋在赤道附近形成非常罕见，但随着海洋变暖扰乱大气模式，这种现象可能会变得更频繁。环保组织则强调，长期的森林砍伐和生态退化加剧了洪水的严重程度，尤其是在苏门答腊地区的水源保护区受损，放大了自然灾害的破坏力。政府正全力抢修基础设施，恢复电力、通信和供水，并通过陆海空多渠道调配救援物资。**
via SCMP Full Text Feed
Myanmar’s opium poppy growing at 10-year high amid civil war, turmoil | 缅甸鸦片罂粟种植达十年新高，受内战动荡影响
据联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）最新报告显示，缅甸的罂粟种植面积在过去一年内增长了17%，达到53,100公顷（约131,000英亩），创下十年来的最高水平。这使得缅甸成为全球主要的非法鸦片来源国之一，尤其是在阿富汗产量下降的背景下。
报告指出，缅甸的罂粟种植扩张反映出毒品经济的重新巩固，并暗示未来可能会有进一步增长。缅甸自2021年军事政变推翻民选政府以来，陷入政治动荡，军政府正准备举行备受批评的选举，但国内仍爆发激烈的武装冲突。
via SCMP Full Text Feed
据联合国毒品和犯罪问题办公室（UNODC）最新报告显示，缅甸的罂粟种植面积在过去一年内增长了17%，达到53,100公顷（约131,000英亩），创下十年来的最高水平。这使得缅甸成为全球主要的非法鸦片来源国之一，尤其是在阿富汗产量下降的背景下。
报告指出，缅甸的罂粟种植扩张反映出毒品经济的重新巩固，并暗示未来可能会有进一步增长。缅甸自2021年军事政变推翻民选政府以来，陷入政治动荡，军政府正准备举行备受批评的选举，但国内仍爆发激烈的武装冲突。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong travel agency probed for announcing closure only a day before it folds | 香港旅行社被调查 因仅在倒闭前一天宣布关闭
香港一家旅游公司在仅提前一天宣布关闭的情况下，涉嫌违反法规，影响约1500名客户，涉及金额约170万港元（218,400美元），引发监管机构关注。
旅游业监管局在周三表态，将对M&F Lucky Holiday Limited进行调查，原因是该公司在周二宣布停业，距离实际关闭仅一天时间，违反了《旅游业条例》规定，后者要求持牌旅游机构至少提前14天通知当局。监管局已立即吊销该公司的牌照，并表示可能会根据调查结果采取法律行动。此外，监管机构透露，初步调查显示公司欠费约170万港元，涉及未开始的出境旅游服务，且可能存在其他违法行为，监管部门将配合相关执法机关进行调查。
via SCMP Full Text Feed
香港一家旅游公司在仅提前一天宣布关闭的情况下，涉嫌违反法规，影响约1500名客户，涉及金额约170万港元（218,400美元），引发监管机构关注。
旅游业监管局在周三表态，将对M&F Lucky Holiday Limited进行调查，原因是该公司在周二宣布停业，距离实际关闭仅一天时间，违反了《旅游业条例》规定，后者要求持牌旅游机构至少提前14天通知当局。监管局已立即吊销该公司的牌照，并表示可能会根据调查结果采取法律行动。此外，监管机构透露，初步调查显示公司欠费约170万港元，涉及未开始的出境旅游服务，且可能存在其他违法行为，监管部门将配合相关执法机关进行调查。
via SCMP Full Text Feed
China’s move to seal records of offences like drug use sparks public backlash | 中国封存毒品等违法记录引发公众反弹
一项新的规定将对轻微违法行为的记录进行封存，不再与个人身份信息关联，这一措施引发公众反对，但受到法律专家的欢迎。该规定是2006年修订的《治安管理处罚法》的一部分，涵盖毒品使用、招嫖和轻微打架等违法行为。根据新规，除非出于调查需要或相关部门的查询，否则违法记录不得提供给任何组织或公开披露。虽然这些违法行为不属于刑事犯罪，通常只会被罚款或行政拘留最多15天，但相关记录会随着个人的身份证信息一同存留，可能影响其就业和生活。
新规将于1月1日生效，但在公布后引发了公众的反对声浪，尤其是针对毒品使用者的相关限制。公众担心此举可能会加重对违法行为者的歧视和不公待遇。
via SCMP Full Text Feed
一项新的规定将对轻微违法行为的记录进行封存，不再与个人身份信息关联，这一措施引发公众反对，但受到法律专家的欢迎。该规定是2006年修订的《治安管理处罚法》的一部分，涵盖毒品使用、招嫖和轻微打架等违法行为。根据新规，除非出于调查需要或相关部门的查询，否则违法记录不得提供给任何组织或公开披露。虽然这些违法行为不属于刑事犯罪，通常只会被罚款或行政拘留最多15天，但相关记录会随着个人的身份证信息一同存留，可能影响其就业和生活。
新规将于1月1日生效，但在公布后引发了公众的反对声浪，尤其是针对毒品使用者的相关限制。公众担心此举可能会加重对违法行为者的歧视和不公待遇。
via SCMP Full Text Feed
China妻子与同性丈夫情人、父母争夺遗产 | 中国同性丈夫去世后妻子与情人、父母争遗产
在中国北方，一名同性恋男子因在婚姻安排中与男友的姐姐结婚以获得迁居补偿，遭遇交通事故身亡，引发了关于遗产分配的激烈争议。这位48岁的男性名叫徐天，来自北京，是一家国有企业的高管。他与比自己年轻两岁的男友薛冲保持了长达十年的恋情。邻居们透露，这对同性情侣在公众场合常以父子相称，双方家庭都知情并默许他们的关系。
中国于1997年废除同性恋的刑事处罚，并将其从精神疾病名录中移除。近年来，尤其是在上海、北京等一线城市，对同性恋的接受度逐渐提高。2024年12月，这对情侣以“婚姻登记”的方式登记结婚，虽然形式上是“婚姻”，但实际上被视为“婚姻的便利安排”。
via SCMP Full Text Feed
在中国北方，一名同性恋男子因在婚姻安排中与男友的姐姐结婚以获得迁居补偿，遭遇交通事故身亡，引发了关于遗产分配的激烈争议。这位48岁的男性名叫徐天，来自北京，是一家国有企业的高管。他与比自己年轻两岁的男友薛冲保持了长达十年的恋情。邻居们透露，这对同性情侣在公众场合常以父子相称，双方家庭都知情并默许他们的关系。
中国于1997年废除同性恋的刑事处罚，并将其从精神疾病名录中移除。近年来，尤其是在上海、北京等一线城市，对同性恋的接受度逐渐提高。2024年12月，这对情侣以“婚姻登记”的方式登记结婚，虽然形式上是“婚姻”，但实际上被视为“婚姻的便利安排”。
via SCMP Full Text Feed
Afghan boy, 13, executes family’s killer in echoes of worst days of Taliban rule | 阿富汗13岁男孩在塔利班统治最黑暗时期的阴影中处决家族杀手
在阿富汗東部科斯特市的一场公开处决中，一名13岁的男孩枪杀了一名被判杀害其家人的男子，此事件引发广泛关注。此次处决在一座体育场举行，约有8万人，包括受害者家属在内的观众现场观看。根据最高法院的说法，这是自2021年塔利班重新掌权以来第11次公开处决，背景是美国及北约部队的混乱撤离。
据独立广播公司Amu TV报道，塔利班官员曾询问这名13岁的男孩是否愿意原谅被判刑的人，但他拒绝后，被递上一把武器，开枪击毙了男子三次，现场有人高呼“真主至大”。联合国驻阿富汗特别报告员理查德·贝内特在社交媒体上表示，有报告称此次公开处决即将进行，并呼吁停止此类行为。
via SCMP Full Text Feed
在阿富汗東部科斯特市的一场公开处决中，一名13岁的男孩枪杀了一名被判杀害其家人的男子，此事件引发广泛关注。此次处决在一座体育场举行，约有8万人，包括受害者家属在内的观众现场观看。根据最高法院的说法，这是自2021年塔利班重新掌权以来第11次公开处决，背景是美国及北约部队的混乱撤离。
据独立广播公司Amu TV报道，塔利班官员曾询问这名13岁的男孩是否愿意原谅被判刑的人，但他拒绝后，被递上一把武器，开枪击毙了男子三次，现场有人高呼“真主至大”。联合国驻阿富汗特别报告员理查德·贝内特在社交媒体上表示，有报告称此次公开处决即将进行，并呼吁停止此类行为。
via SCMP Full Text Feed
China launches first reusable rocket Zhuque-3 but recovery attempt fails | 中国发射首枚可回收火箭朱雀三号，回收尝试失败
中国首个可重复使用火箭“朱雀-3”于周三成功发射并进入轨道，但首次返回的一级火箭未能成功回收，坠落在预定回收地点附近。此次由北京商业航天公司蓝箭航天自主设计的可重复使用火箭，于周三中午在中国西北的酒泉卫星发射中心发射。在达到低地球轨道后，一级火箭似乎在空中起火后坠毁，未能成功回收。
目前，美国仍是唯一成功回收轨道级助推器的国家，但中国正积极努力追赶，计划通过即将进行的多次发射实现技术突破。可重复使用火箭技术由SpaceX开创，近十年前其Falcon 9火箭首次实现了轨道后回收，成为全球领先的技术示范。中国的商业和国有航天企业都在竞相研发类似技术，争取在这一领域占据重要位置。
via SCMP Full Text Feed
中国首个可重复使用火箭“朱雀-3”于周三成功发射并进入轨道，但首次返回的一级火箭未能成功回收，坠落在预定回收地点附近。此次由北京商业航天公司蓝箭航天自主设计的可重复使用火箭，于周三中午在中国西北的酒泉卫星发射中心发射。在达到低地球轨道后，一级火箭似乎在空中起火后坠毁，未能成功回收。
目前，美国仍是唯一成功回收轨道级助推器的国家，但中国正积极努力追赶，计划通过即将进行的多次发射实现技术突破。可重复使用火箭技术由SpaceX开创，近十年前其Falcon 9火箭首次实现了轨道后回收，成为全球领先的技术示范。中国的商业和国有航天企业都在竞相研发类似技术，争取在这一领域占据重要位置。
via SCMP Full Text Feed
From railways to Labubus: how China Inc. went on a 50-year trip abroad | 从铁路到拉布布斯：中国企业50年海外之旅
随着国内利润缩窄和产能扩大，中国企业正不断扩大海外市场，寻求新的、更有利可图的商机。中国企业的全球化进程经历了一个复杂且充满挑战的阶段，从最初依靠国家支持的援助项目和工程承包，逐步发展到在全球范围内建立更广泛的业务布局。
中国企业最早在非洲和东南亚等发展中国家开展基础设施建设，如电站、铁路和高速公路。与此同时，外资大量涌入中国，使国内企业得以学习国际先进的管理经验。然而，在早期阶段，许多中国企业尚未准备好全面走向国际市场，其全球化之路充满了曲折与调整。展望未来，随着市场环境的变化，中国企业的国际战略仍在不断演进，预计到2026年将迎来新的发展机遇。
via SCMP Full Text Feed
随着国内利润缩窄和产能扩大，中国企业正不断扩大海外市场，寻求新的、更有利可图的商机。中国企业的全球化进程经历了一个复杂且充满挑战的阶段，从最初依靠国家支持的援助项目和工程承包，逐步发展到在全球范围内建立更广泛的业务布局。
中国企业最早在非洲和东南亚等发展中国家开展基础设施建设，如电站、铁路和高速公路。与此同时，外资大量涌入中国，使国内企业得以学习国际先进的管理经验。然而，在早期阶段，许多中国企业尚未准备好全面走向国际市场，其全球化之路充满了曲折与调整。展望未来，随着市场环境的变化，中国企业的国际战略仍在不断演进，预计到2026年将迎来新的发展机遇。
via SCMP Full Text Feed
