Bolsonaro’s son says he could drop Brazil presidency bid ‘for a price’ | 博索纳罗之子称为“代价”或放弃巴西总统竞选
巴西参议员弗拉维奥·博尔索纳罗表示，为了“价格”，他可能放弃总统竞选，并建议对被关押的前总统贾伊尔·博尔索纳罗实行特赦。 弗拉维奥·博尔索纳罗是前总统的长子，他在周五宣布，父亲已选择他领导强大的保守派运动，意在影响2026年选举。但他在周日突然表示，愿意“谈判”可能退出竞选，并称自己有“价格”可以商量，预计将在周一与保守派领导人会面，提供更多细节。
此外，支持前总统贾伊尔·博尔索纳罗的议会支持者正试图推动一项法案，为被判在2023年1月攻击政府建筑的前总统及其支持者提供特赦。这一系列动态引发外界对博尔索纳罗政治未来和保守派运动走向的关注。
via SCMP Full Text Feed
巴西参议员弗拉维奥·博尔索纳罗表示，为了“价格”，他可能放弃总统竞选，并建议对被关押的前总统贾伊尔·博尔索纳罗实行特赦。 弗拉维奥·博尔索纳罗是前总统的长子，他在周五宣布，父亲已选择他领导强大的保守派运动，意在影响2026年选举。但他在周日突然表示，愿意“谈判”可能退出竞选，并称自己有“价格”可以商量，预计将在周一与保守派领导人会面，提供更多细节。
此外，支持前总统贾伊尔·博尔索纳罗的议会支持者正试图推动一项法案，为被判在2023年1月攻击政府建筑的前总统及其支持者提供特赦。这一系列动态引发外界对博尔索纳罗政治未来和保守派运动走向的关注。
via SCMP Full Text Feed
Economist Huang Yiping on why China’s AI push must be ‘job-oriented’ | 黄益平：为何中国推动人工智能必须以“就业导向”为核心
黄益平表示，尽管中国在人工智能（AI）创新方面仍落后于美国，但中国在将AI和新技术应用于实际场景方面具有优势。这为中国缩小与美国的差距提供了历史性机遇。黄益平强调，工业革命的历史表明，受益最多的国家不一定是最早发明技术的国家，而是那些善于将技术应用于实际的国家。
他指出，全球AI竞争本质上是中美两国的较量。中国在“从零到一”的创新方面仍有差距，但在技术应用方面具有丰富的场景和潜力。黄益平还提到，史学家罗伯特·索洛曾指出，电脑普及并未显著提高生产率，这提醒人们在采用新技术如稳定币和人工智能时应保持谨慎，避免盲目追求技术带来的短期效应。
via SCMP Full Text Feed
黄益平表示，尽管中国在人工智能（AI）创新方面仍落后于美国，但中国在将AI和新技术应用于实际场景方面具有优势。这为中国缩小与美国的差距提供了历史性机遇。黄益平强调，工业革命的历史表明，受益最多的国家不一定是最早发明技术的国家，而是那些善于将技术应用于实际的国家。
他指出，全球AI竞争本质上是中美两国的较量。中国在“从零到一”的创新方面仍有差距，但在技术应用方面具有丰富的场景和潜力。黄益平还提到，史学家罗伯特·索洛曾指出，电脑普及并未显著提高生产率，这提醒人们在采用新技术如稳定币和人工智能时应保持谨慎，避免盲目追求技术带来的短期效应。
via SCMP Full Text Feed
Release of 100 kidnapped Nigerian schoolchildren secured by government, UN reports | 联合国报告：政府已确保解救被绑架的100名尼日利亚学生
据法新社报道，尼日利亚当局已成功释放被绑架的100名学校儿童，这些儿童于上月被枪手从北中部尼日尔州帕皮里的一所天主教寄宿学校绑架。然而，仍有约165名学生和教职员工的下落不明，他们是否仍被扣押尚未确定。
去年11月，约有315名学生和教职员工在类似2014年博科哈拉姆绑架事件的背景下被绑架。最初有50人逃脱，剩下的265人被怀疑仍在绑架者手中。根据联合国消息源，100名儿童将于周一交还给当地政府。虽然有报道确认儿童获释，但未披露是否通过谈判或军事行动实现，也没有关于剩余被扣押人员的最新信息。
尼日利亚总统发言人星期天向法新社确认了这100名儿童的获释消息。
via SCMP Full Text Feed
据法新社报道，尼日利亚当局已成功释放被绑架的100名学校儿童，这些儿童于上月被枪手从北中部尼日尔州帕皮里的一所天主教寄宿学校绑架。然而，仍有约165名学生和教职员工的下落不明，他们是否仍被扣押尚未确定。
去年11月，约有315名学生和教职员工在类似2014年博科哈拉姆绑架事件的背景下被绑架。最初有50人逃脱，剩下的265人被怀疑仍在绑架者手中。根据联合国消息源，100名儿童将于周一交还给当地政府。虽然有报道确认儿童获释，但未披露是否通过谈判或军事行动实现，也没有关于剩余被扣押人员的最新信息。
尼日利亚总统发言人星期天向法新社确认了这100名儿童的获释消息。
via SCMP Full Text Feed
While China exudes confidence, Russia is held back by yearning | 中国自信满满，俄罗斯却被渴望所束缚
**在今年天津举行的上海合作组织峰会期间，习近平主席与俄罗斯总统普京的会晤展现了两国之间的微妙关系。尽管表面上表现出友好和团结，但实际上两国之间存在明显的不平衡：**中国自信满满，展现出对未来的坚定信念，而俄罗斯则表现出寻求安全感的抗争状态。这场会议突显了两国合作的必要性远大于平等，反映出两国在情感和战略上的差异。
俄罗斯和中国都曾是命令经济和帝国体制的国家，曾在脆弱时被西方羞辱，并都渴望重新崛起。**但两国的差异不仅在于资源或规模，更在于文化性格：**中国的自信与俄罗斯的渴望形成鲜明对比。中国自1978年以来的改革开放，成功实现从贫困到全球中心的转变，体现出其深厚的文化底蕴和灵活的治理哲学。中国的成功在于不断适应和学习，强调实用主义和渐进改革，而这种文化根基在历经多次变革后仍得以延续，成为国家复兴的重要支撑。
via SCMP Full Text Feed
**在今年天津举行的上海合作组织峰会期间，习近平主席与俄罗斯总统普京的会晤展现了两国之间的微妙关系。尽管表面上表现出友好和团结，但实际上两国之间存在明显的不平衡：**中国自信满满，展现出对未来的坚定信念，而俄罗斯则表现出寻求安全感的抗争状态。这场会议突显了两国合作的必要性远大于平等，反映出两国在情感和战略上的差异。
俄罗斯和中国都曾是命令经济和帝国体制的国家，曾在脆弱时被西方羞辱，并都渴望重新崛起。**但两国的差异不仅在于资源或规模，更在于文化性格：**中国的自信与俄罗斯的渴望形成鲜明对比。中国自1978年以来的改革开放，成功实现从贫困到全球中心的转变，体现出其深厚的文化底蕴和灵活的治理哲学。中国的成功在于不断适应和学习，强调实用主义和渐进改革，而这种文化根基在历经多次变革后仍得以延续，成为国家复兴的重要支撑。
via SCMP Full Text Feed
US Treasury Secretary Scott Bessent says he has divested his soybean farm | 美国财政部长斯科特·贝森特表示已出售大豆农场
美国财政部长助理斯科特·贝森（Scott Bessent）日前宣布，已出售其在大豆农场的全部权益，以遵守去年签署的伦理协议，避免利益冲突。这一行动是在美国政府伦理办公室于8月通知参议院财政委员会他未完全遵守协议后进行的。
贝森曾拥有多达2500万美元的北达科他州大豆和玉米农田，包括数千英亩土地，每年带来约100万美元的租金收入。根据其伦理协议，他承诺出售其对冲基金Key Square Group及其他资产，计划在2025年4月之前完成所有资产剥离。贝森表示，除剩余4%的资产外，他已完成大部分剥离工作，并计划在年底前完成全部出售。
via SCMP Full Text Feed
美国财政部长助理斯科特·贝森（Scott Bessent）日前宣布，已出售其在大豆农场的全部权益，以遵守去年签署的伦理协议，避免利益冲突。这一行动是在美国政府伦理办公室于8月通知参议院财政委员会他未完全遵守协议后进行的。
贝森曾拥有多达2500万美元的北达科他州大豆和玉米农田，包括数千英亩土地，每年带来约100万美元的租金收入。根据其伦理协议，他承诺出售其对冲基金Key Square Group及其他资产，计划在2025年4月之前完成所有资产剥离。贝森表示，除剩余4%的资产外，他已完成大部分剥离工作，并计划在年底前完成全部出售。
via SCMP Full Text Feed
Water leak at Paris Louvre damages books at Egyptian antiquities department | 巴黎卢浮宫水管漏水损坏埃及古物部门藏书
**上月，卢浮宫埃及古物部门发生水管泄漏，导致约400本珍贵藏书受损，凸显这座全球最受欢迎博物馆的保护状况日益恶化。**据《艺术日报》报道，泄漏主要由于管道老化所致，该部门长期未能获得资金进行必要的保护措施。卢浮宫副管理员弗朗西斯·斯坦布克表示，泄漏影响了三间图书馆中的一间，受损藏书主要供埃及学者查阅，价值不及珍贵藏书。
斯坦布克还指出，这一问题已存在多年，相关修复工作计划在2026年9月进行。同时，几周前发生的珠宝盗窃案也暴露了卢浮宫的安全漏洞。十月十九日，四名窃贼在白天盗走价值1.02亿美元的珠宝，凸显了博物馆在安全措施上的不足。
via SCMP Full Text Feed
**上月，卢浮宫埃及古物部门发生水管泄漏，导致约400本珍贵藏书受损，凸显这座全球最受欢迎博物馆的保护状况日益恶化。**据《艺术日报》报道，泄漏主要由于管道老化所致，该部门长期未能获得资金进行必要的保护措施。卢浮宫副管理员弗朗西斯·斯坦布克表示，泄漏影响了三间图书馆中的一间，受损藏书主要供埃及学者查阅，价值不及珍贵藏书。
斯坦布克还指出，这一问题已存在多年，相关修复工作计划在2026年9月进行。同时，几周前发生的珠宝盗窃案也暴露了卢浮宫的安全漏洞。十月十九日，四名窃贼在白天盗走价值1.02亿美元的珠宝，凸显了博物馆在安全措施上的不足。
via SCMP Full Text Feed
UK summit will ‘turn the tide’ on worldwide corruption, foreign secretary says | 英国首相称峰会将扭转全球腐败局势
英国外交大臣宣布，英国将在2026年6月23日至24日在伦敦兰卡斯特宫举办一场具有里程碑意义的反腐败峰会，旨在“扭转非法金融的局面”。
此次峰会由英国前外交大臣大卫·拉米首次承诺，将汇集各国政府、企业和倡导者，商讨采取“强有力的国际行动”以打击腐败行为。会议将重点关注用于资助乌克兰战争的非法黄金、犯罪分子用来隐藏资金的房产，以及被“日益被走私者利用”的加密货币。
外交大臣强调，“黑钱助长街头犯罪，推动海外冲突与不稳定”，英国政府致力于“扭转腐败的局面”。此次峰会正值2016年大卫·卡梅伦主持的类似会议十周年，曾获国际社会高度评价，但倡导者仍呼吁在英国海外领土和专业服务行业采取更多行动。
via SCMP Full Text Feed
英国外交大臣宣布，英国将在2026年6月23日至24日在伦敦兰卡斯特宫举办一场具有里程碑意义的反腐败峰会，旨在“扭转非法金融的局面”。
此次峰会由英国前外交大臣大卫·拉米首次承诺，将汇集各国政府、企业和倡导者，商讨采取“强有力的国际行动”以打击腐败行为。会议将重点关注用于资助乌克兰战争的非法黄金、犯罪分子用来隐藏资金的房产，以及被“日益被走私者利用”的加密货币。
外交大臣强调，“黑钱助长街头犯罪，推动海外冲突与不稳定”，英国政府致力于“扭转腐败的局面”。此次峰会正值2016年大卫·卡梅伦主持的类似会议十周年，曾获国际社会高度评价，但倡导者仍呼吁在英国海外领土和专业服务行业采取更多行动。
via SCMP Full Text Feed
Renowned British documentary photographer Martin Parr dies at 73 | 著名英国纪录片摄影师马丁·帕尔去世，享年73岁
著名英国纪录片摄影师马丁·帕尔（Martin Parr）于周日在英格兰布里斯托尔的家中去世，享年73岁。作为以色彩饱和、风格独特的摄影作品闻名的摄影师，帕尔以捕捉日常生活中的奇特瞬间而著称，尤其是他对海滩游客和自拍者的幽默快照。
在一份由他的基金会发布的声明中，表示“我们非常悲伤地宣布，马丁·帕尔于昨天在布里斯托尔的家中去世。”声明还提到，帕尔由妻子苏西、女儿艾伦、姐姐薇薇安以及孙子乔治陪伴，他的家人请求保持私密。基金会和他自1994年加入的著名摄影机构Magnum Photos将合作保护和传承他的遗产。关于他去世的具体原因，尚未披露任何细节。
via SCMP Full Text Feed
著名英国纪录片摄影师马丁·帕尔（Martin Parr）于周日在英格兰布里斯托尔的家中去世，享年73岁。作为以色彩饱和、风格独特的摄影作品闻名的摄影师，帕尔以捕捉日常生活中的奇特瞬间而著称，尤其是他对海滩游客和自拍者的幽默快照。
在一份由他的基金会发布的声明中，表示“我们非常悲伤地宣布，马丁·帕尔于昨天在布里斯托尔的家中去世。”声明还提到，帕尔由妻子苏西、女儿艾伦、姐姐薇薇安以及孙子乔治陪伴，他的家人请求保持私密。基金会和他自1994年加入的著名摄影机构Magnum Photos将合作保护和传承他的遗产。关于他去世的具体原因，尚未披露任何细节。
via SCMP Full Text Feed
UK police arrest man after 21 injured in Heathrow Airport car park fight | 英国警方逮捕涉车库斗殴事件致21人受伤男子
英国警方在伦敦希思罗机场一停车场逮捕了一名涉嫌使用“胡椒喷雾”袭击的男子，事件导致21人接受治疗，其中5人被送往医院。警方表示，此次事件发生在3号航站楼的多层停车场，是因“熟识的一群人”之间的争执引发，并不被视为恐怖主义事件。
据伦敦救护服务介绍，紧急救援人员为21名受伤者提供了医疗帮助，伤势都不被认为是危及生命或造成重大变化。事件发生后，机场交通受到严重影响，导致交通堵塞和公共交通中断。尽管如此，3号航站楼保持开放，旅客被建议提前安排出行时间，以应对可能的延误。
via SCMP Full Text Feed
英国警方在伦敦希思罗机场一停车场逮捕了一名涉嫌使用“胡椒喷雾”袭击的男子，事件导致21人接受治疗，其中5人被送往医院。警方表示，此次事件发生在3号航站楼的多层停车场，是因“熟识的一群人”之间的争执引发，并不被视为恐怖主义事件。
据伦敦救护服务介绍，紧急救援人员为21名受伤者提供了医疗帮助，伤势都不被认为是危及生命或造成重大变化。事件发生后，机场交通受到严重影响，导致交通堵塞和公共交通中断。尽管如此，3号航站楼保持开放，旅客被建议提前安排出行时间，以应对可能的延误。
via SCMP Full Text Feed
Trump UN envoy Waltz, EU’s Kallas in Jordan to discuss Gaza aid | 特朗普驻联合国代表沃尔茨、欧盟卡拉斯在约旦会谈加沙援助
**美国驻联合国大使迈克·沃尔茨与欧盟外交政策负责人卡佳·卡拉斯于周日在约旦访问，旨在讨论加沙的人道援助事宜。**沃尔茨表示，他在安曼会见了相关方面，旨在加快向加沙地区运送人道援助，并推动联合国和约旦伙伴的关键工作。他还提到，准备推动加沙的重建工作，打破繁琐的官僚障碍，以加快援助流程。
卡拉斯也在同一天访问约旦，与国王阿卜杜拉就停火和地区局势进行了会谈。根据王宫发布的声明，阿卜杜拉强调“必须遵守停止加沙战争的协议条款，确保救援物资的流入”。
via SCMP Full Text Feed
**美国驻联合国大使迈克·沃尔茨与欧盟外交政策负责人卡佳·卡拉斯于周日在约旦访问，旨在讨论加沙的人道援助事宜。**沃尔茨表示，他在安曼会见了相关方面，旨在加快向加沙地区运送人道援助，并推动联合国和约旦伙伴的关键工作。他还提到，准备推动加沙的重建工作，打破繁琐的官僚障碍，以加快援助流程。
卡拉斯也在同一天访问约旦，与国王阿卜杜拉就停火和地区局势进行了会谈。根据王宫发布的声明，阿卜杜拉强调“必须遵守停止加沙战争的协议条款，确保救援物资的流入”。
via SCMP Full Text Feed
Voter turnout for Hong Kong Legco poll surpasses record low in 2021 | 香港立法会选举投票率突破2021年最低纪录
截至星期日晚10点30分，香港第二届“爱国者”制度下的立法会选举已有约31.4%的选民投票，超过2021年创下的最低投票率。这场在大埔火灾发生仅12天后举行的低调投票，反映出公众的关注度仍然较低。
在投票开始后不久，行政长官李家超表示，将动员新当选的立法会支持火灾受害者，并推动系统性改革。他计划提出一项动议及一项禁烟法，禁止在所有建筑工地吸烟，预计立法程序仅需两个月。他强调要查明真相，追究责任，并呼吁市民积极投票支持改革。
虽然投票率略高于2021年，但注册选民数量减少了34万，降至约413万，显示公众的参与度仍在低位。李家超强调，立法会具有重要职责，应合作推动公共预算和法律制定，弥补漏洞，保障市民安全。
via SCMP Full Text Feed
截至星期日晚10点30分，香港第二届“爱国者”制度下的立法会选举已有约31.4%的选民投票，超过2021年创下的最低投票率。这场在大埔火灾发生仅12天后举行的低调投票，反映出公众的关注度仍然较低。
在投票开始后不久，行政长官李家超表示，将动员新当选的立法会支持火灾受害者，并推动系统性改革。他计划提出一项动议及一项禁烟法，禁止在所有建筑工地吸烟，预计立法程序仅需两个月。他强调要查明真相，追究责任，并呼吁市民积极投票支持改革。
虽然投票率略高于2021年，但注册选民数量减少了34万，降至约413万，显示公众的参与度仍在低位。李家超强调，立法会具有重要职责，应合作推动公共预算和法律制定，弥补漏洞，保障市民安全。
via SCMP Full Text Feed
China desalination tech makes fresh water cheaper than tap water – plus hydrogen | 中国海水淡化技术让淡水比自来水更便宜，还能生产氢气
中国在山东省日照市推出了一项创新设施，能以每立方米2元（约0.28美元）的低成本从海水中生产淡水，同时产生绿色氢能作为副产品。该设施由海水和附近钢铁及石化厂的低品位废热驱动，已连续运行超过三周，成功实现高纯度氢气的生产，无需昂贵的海水淡化或宝贵的淡水资源。
该系统每年处理海水800吨，能提供450立方米的超纯淡水，适用于工业冷却或居民用水，还能产生19.2万立方米的绿色氢气和350吨富含矿物的盐水，用于海洋化工生产，形成了“循环经济”。产出的氢气每立方米能耗为4.2千瓦时，足以每年为100辆公交车提供行驶3,840公里的动力。其低成本甚至低于济南市利用工业废热的海水淡化技术，每立方米淡水成本为4元。
via SCMP Full Text Feed
中国在山东省日照市推出了一项创新设施，能以每立方米2元（约0.28美元）的低成本从海水中生产淡水，同时产生绿色氢能作为副产品。该设施由海水和附近钢铁及石化厂的低品位废热驱动，已连续运行超过三周，成功实现高纯度氢气的生产，无需昂贵的海水淡化或宝贵的淡水资源。
该系统每年处理海水800吨，能提供450立方米的超纯淡水，适用于工业冷却或居民用水，还能产生19.2万立方米的绿色氢气和350吨富含矿物的盐水，用于海洋化工生产，形成了“循环经济”。产出的氢气每立方米能耗为4.2千瓦时，足以每年为100辆公交车提供行驶3,840公里的动力。其低成本甚至低于济南市利用工业废热的海水淡化技术，每立方米淡水成本为4元。
via SCMP Full Text Feed
3名在任立法会议员在港岛西区发出紧急呼吁 | 3名在任立法会议员在香港岛西区发出紧急呼吁
香港岛西选区的立法会选举竞争激烈，三名现任立法会议员——陈凯希、陈国荣和郭伟强——与两名新面孔争夺两个席位，至少一人可能被淘汰。这一局势引发了候选人的紧张和呼吁。
陈凯希代表新民党发表呼吁，强调选情十分关键，提醒支持者不要因为前任立法会议员叶刘淑仪不参选而放弃投票。叶刘淑仪曾在四年前获得超过6.5万票，她未参选为新一届选举留下空缺，促使其他候选人争夺席位。此次选举竞争比四年前更为激烈，局势备受关注。
via SCMP Full Text Feed
香港岛西选区的立法会选举竞争激烈，三名现任立法会议员——陈凯希、陈国荣和郭伟强——与两名新面孔争夺两个席位，至少一人可能被淘汰。这一局势引发了候选人的紧张和呼吁。
陈凯希代表新民党发表呼吁，强调选情十分关键，提醒支持者不要因为前任立法会议员叶刘淑仪不参选而放弃投票。叶刘淑仪曾在四年前获得超过6.5万票，她未参选为新一届选举留下空缺，促使其他候选人争夺席位。此次选举竞争比四年前更为激烈，局势备受关注。
via SCMP Full Text Feed
Constituency home to deadly blaze records lowest turnout rate in Hong Kong | 发生致命火灾选区投票率创香港最低
香港立法会选举中，受灾房屋所在选区的投票率最低，仅为29.72%，远低于全市平均水平。这一选区包括在火灾中被摧毁的房屋所在的地区，选民们表达了对消防安全和受灾居民的关注，尽管投票人数较少，但他们表示希望选出能真正帮助受灾者的代表。
一些选民对香港最大政党民主建港协进联盟（DAB）表达不满，指责其一名区议员曾就火灾后房屋维修提供建议。也有选民表示还在观察现任议员的表现，期待他们能证明对居民的忠诚。目前，DAB主席陈学冠和新民党代表李子敬都在竞逐连任，面对三位新面孔的挑战。截至晚上10点30分，东部新界选区已有132,359人投票，投票率为29.72%，虽为最低，但较2021年同期略有提升。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会选举中，受灾房屋所在选区的投票率最低，仅为29.72%，远低于全市平均水平。这一选区包括在火灾中被摧毁的房屋所在的地区，选民们表达了对消防安全和受灾居民的关注，尽管投票人数较少，但他们表示希望选出能真正帮助受灾者的代表。
一些选民对香港最大政党民主建港协进联盟（DAB）表达不满，指责其一名区议员曾就火灾后房屋维修提供建议。也有选民表示还在观察现任议员的表现，期待他们能证明对居民的忠诚。目前，DAB主席陈学冠和新民党代表李子敬都在竞逐连任，面对三位新面孔的挑战。截至晚上10点30分，东部新界选区已有132,359人投票，投票率为29.72%，虽为最低，但较2021年同期略有提升。
via SCMP Full Text Feed
India to pause coal power expansion beyond 2035 amid grid stress | 印度将在电网压力下暂停2035年后煤电扩建
印度目前没有计划在2035年之后增加煤炭发电容量，相关官员表示将专注于确保国家能源需求。印度电力部秘书Pankaj Agarwal在一次活动中指出，截止到2035年，印度希望煤炭发电容量达到307吉瓦，但对于未来的规划尚未确定。他还提到，超出2035年的发展计划目前还为时尚早。
今年，印度提出将煤炭发电容量从目前的210吉瓦增加46%，同时将非化石燃料容量翻倍至500吉瓦，目标是在2030年前实现。Agarwal表示，煤炭发展计划符合国家的能源需求，但由于可再生能源接入电网带来的挑战，印度今年大部分时间都限制了电力输出。未来，印度可能会在三年时间内评估能源需求增长和清洁能源的接入速度后，再决定是否增加煤炭容量。
via SCMP Full Text Feed
印度目前没有计划在2035年之后增加煤炭发电容量，相关官员表示将专注于确保国家能源需求。印度电力部秘书Pankaj Agarwal在一次活动中指出，截止到2035年，印度希望煤炭发电容量达到307吉瓦，但对于未来的规划尚未确定。他还提到，超出2035年的发展计划目前还为时尚早。
今年，印度提出将煤炭发电容量从目前的210吉瓦增加46%，同时将非化石燃料容量翻倍至500吉瓦，目标是在2030年前实现。Agarwal表示，煤炭发展计划符合国家的能源需求，但由于可再生能源接入电网带来的挑战，印度今年大部分时间都限制了电力输出。未来，印度可能会在三年时间内评估能源需求增长和清洁能源的接入速度后，再决定是否增加煤炭容量。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong property tycoons turn heads at poll, urge voters to fulfil civic duty | 香港地产大亨在投票中引人注目，呼吁选民履行公民责任
香港地产巨头新鸿基地产主席郭炳联在立法会选举当天投票，并呼吁公众履行公民责任。郭炳联于周日上午在香港仔黄竹坑体育中心投票，新鸿基地产表示已采取多项措施鼓励员工和公众积极参与投票，选择有能力的候选人。这次选举是北京“爱国者治港”改革后的第二次立法会选举，共有161名候选人竞争90个席位，香港正为上月火灾事件中的159人遇难表示哀悼。
新鸿基地产表示，郭炳联向遇难者家属表示深切哀悼，并向伤者表达慰问。他相信新一届立法会将支持和监督政府依法治理，推动香港从稳定走向繁荣，促进良政、加快经济发展、改善民生。
via SCMP Full Text Feed
香港地产巨头新鸿基地产主席郭炳联在立法会选举当天投票，并呼吁公众履行公民责任。郭炳联于周日上午在香港仔黄竹坑体育中心投票，新鸿基地产表示已采取多项措施鼓励员工和公众积极参与投票，选择有能力的候选人。这次选举是北京“爱国者治港”改革后的第二次立法会选举，共有161名候选人竞争90个席位，香港正为上月火灾事件中的159人遇难表示哀悼。
新鸿基地产表示，郭炳联向遇难者家属表示深切哀悼，并向伤者表达慰问。他相信新一届立法会将支持和监督政府依法治理，推动香港从稳定走向繁荣，促进良政、加快经济发展、改善民生。
via SCMP Full Text Feed
With one small step for AI, Chinese scientists make giant leap for humanity | AI迈出一小步 中国科学家为人类带来巨大飞跃
**中国科学家取得突破，机器人可以仅凭简单的打结技巧完成复杂的缝合任务，甚至在“闭眼”状态下也能展现出媲美经验丰富外科医生的技能。**这一成果由浙江大学的跨学科团队完成，并于11月27日发表在《自然》杂志封面文章中。
长期以来，如何精确控制机器人在缝合和打结过程中的力度一直是医学和机器人领域的难题。传统的手术打结固定后难以调整，过紧会阻碍血液流通，过松则可能导致伤口裂开或渗漏。这项新技术的出现，为机器人在微创手术中的应用提供了新的可能性，显著提升了手术的精度和安全性。
via SCMP Full Text Feed
**中国科学家取得突破，机器人可以仅凭简单的打结技巧完成复杂的缝合任务，甚至在“闭眼”状态下也能展现出媲美经验丰富外科医生的技能。**这一成果由浙江大学的跨学科团队完成，并于11月27日发表在《自然》杂志封面文章中。
长期以来，如何精确控制机器人在缝合和打结过程中的力度一直是医学和机器人领域的难题。传统的手术打结固定后难以调整，过紧会阻碍血液流通，过松则可能导致伤口裂开或渗漏。这项新技术的出现，为机器人在微创手术中的应用提供了新的可能性，显著提升了手术的精度和安全性。
via SCMP Full Text Feed
Bangladesh mass grave from 2024 uprising exhumed with UN support | 孟加拉国2024年起义群体墓地在联合国支持下被挖掘
孟加拉警方开始挖掘一处疑似埋葬约114名身份不明受害者的万人坑，这些受害者据信是在去年推翻专制前总理谢赫·哈西娜的群众起义中死亡的。此次由联合国支持的行动由阿根廷法医人类学家路易斯·丰德布里德指导，他在全球多起万人坑的发掘与身份确认中拥有丰富经验。尸体被埋葬在达卡的Rayerbazar墓地，由志愿组织Anjuman Mufidul Islam负责，该组织称2024年7月处理了80具无人认领的尸体，8月又处理了34具，这些均为暴力抗议期间死亡的人士。
联合国报告称，谢赫·哈西娜试图继续掌权期间的镇压行动中，最多有1400人丧生，这些死亡事件成为她上个月被判犯有危害人类罪的重要依据。孟加拉刑事调查局局长Md Sibgat Ullah表示，调查人员认为这处万人坑大约埋有114具尸体，但具体数字需在挖掘完成后才能确认。
via SCMP Full Text Feed
孟加拉警方开始挖掘一处疑似埋葬约114名身份不明受害者的万人坑，这些受害者据信是在去年推翻专制前总理谢赫·哈西娜的群众起义中死亡的。此次由联合国支持的行动由阿根廷法医人类学家路易斯·丰德布里德指导，他在全球多起万人坑的发掘与身份确认中拥有丰富经验。尸体被埋葬在达卡的Rayerbazar墓地，由志愿组织Anjuman Mufidul Islam负责，该组织称2024年7月处理了80具无人认领的尸体，8月又处理了34具，这些均为暴力抗议期间死亡的人士。
联合国报告称，谢赫·哈西娜试图继续掌权期间的镇压行动中，最多有1400人丧生，这些死亡事件成为她上个月被判犯有危害人类罪的重要依据。孟加拉刑事调查局局长Md Sibgat Ullah表示，调查人员认为这处万人坑大约埋有114具尸体，但具体数字需在挖掘完成后才能确认。
via SCMP Full Text Feed
Benin thwarts coup amid economic growth, rising jihadist violence | 贝宁在经济增长与激增的圣战主义暴力中挫败政变
贝宁政府宣布成功挫败了一起未遂政变。早些时候，一群士兵在国家电视台宣布推翻总统帕特里斯·塔隆，但政府迅速回应，确保总统安全并谴责此次阴谋。
这次事件发生在西非地区近期频发政变的背景下，包括尼日尔、布基纳法索、马里、几内亚及几内亚比绍等国。现年67岁的总统塔隆曾是一名商人，被称为“科托努的棉花之王”，他在任期间经济增长稳健，但也面临激增的圣战主义暴力威胁。贝宁军方宣布推翻塔隆的消息后，军队逐步收复控制权，确保国家安全，局势逐渐平息。
via SCMP Full Text Feed
贝宁政府宣布成功挫败了一起未遂政变。早些时候，一群士兵在国家电视台宣布推翻总统帕特里斯·塔隆，但政府迅速回应，确保总统安全并谴责此次阴谋。
这次事件发生在西非地区近期频发政变的背景下，包括尼日尔、布基纳法索、马里、几内亚及几内亚比绍等国。现年67岁的总统塔隆曾是一名商人，被称为“科托努的棉花之王”，他在任期间经济增长稳健，但也面临激增的圣战主义暴力威胁。贝宁军方宣布推翻塔隆的消息后，军队逐步收复控制权，确保国家安全，局势逐渐平息。
via SCMP Full Text Feed
Chinese firms gear up for Russia’s reopening amid talks aimed at peace deal | 中国企业为俄罗斯重新开放做准备，寻求和平协议谈判
中国跨境电商企业家郭伟刚在莫斯科郊外新开设了两个占地5000平方米的仓库，旨在应对潜在的地缘政治变化，而非解决物流瓶颈。他表示，此举是为了应对俄罗斯与乌克兰可能达成和平协议后，市场可能发生的重大变化。美国总统特朗普持续推动结束俄乌冲突，克里姆林宫也表示，俄罗斯总统普京已接受一些美国提出的方案，并愿意继续寻找妥协方案。
郭伟还提到，许多中国出口商正在密切关注和平的可能性，并讨论这将带来的机遇与不确定性。他所创办的微信商务平台“外贸家”也吸引了大量专注俄罗斯市场的出口商。许多中国出口商预期，战后俄罗斯的第一波需求将来自基础设施，随后随着制裁限制的解除，消费者支出也将迅速反弹。
via SCMP Full Text Feed
中国跨境电商企业家郭伟刚在莫斯科郊外新开设了两个占地5000平方米的仓库，旨在应对潜在的地缘政治变化，而非解决物流瓶颈。他表示，此举是为了应对俄罗斯与乌克兰可能达成和平协议后，市场可能发生的重大变化。美国总统特朗普持续推动结束俄乌冲突，克里姆林宫也表示，俄罗斯总统普京已接受一些美国提出的方案，并愿意继续寻找妥协方案。
郭伟还提到，许多中国出口商正在密切关注和平的可能性，并讨论这将带来的机遇与不确定性。他所创办的微信商务平台“外贸家”也吸引了大量专注俄罗斯市场的出口商。许多中国出口商预期，战后俄罗斯的第一波需求将来自基础设施，随后随着制裁限制的解除，消费者支出也将迅速反弹。
via SCMP Full Text Feed
