Meet ‘Rio’, the first giant panda cub born in Indonesia | 认识“里奥”，印尼首只大熊猫幼崽
印度尼西亚首只大熊猫幼崽近日出生，健康状况良好，正在积极吃奶并表现出活跃的生命迹象。这只幼崽于11月27日在西爪哇省奇萨鲁阿的印度尼西亚野生动物园诞生，母亲是15岁的胡春。公园发布的视频和照片显示，幼崽毛茸茸的，正被母亲怀抱着，在保温箱中蠕动并发出声音，状态良好。
这只幼崽被命名为Satrio Wiratama，昵称Rio，象征着印度尼西亚与中国在保护濒危物种方面的希望、韧性和共同承诺。印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托在与中国高级政治顾问王沪宁会面时宣布了幼崽的名字，并展示了幼崽的照片。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚首只大熊猫幼崽近日出生，健康状况良好，正在积极吃奶并表现出活跃的生命迹象。这只幼崽于11月27日在西爪哇省奇萨鲁阿的印度尼西亚野生动物园诞生，母亲是15岁的胡春。公园发布的视频和照片显示，幼崽毛茸茸的，正被母亲怀抱着，在保温箱中蠕动并发出声音，状态良好。
这只幼崽被命名为Satrio Wiratama，昵称Rio，象征着印度尼西亚与中国在保护濒危物种方面的希望、韧性和共同承诺。印度尼西亚总统普拉博沃·苏比安托在与中国高级政治顾问王沪宁会面时宣布了幼崽的名字，并展示了幼崽的照片。
via SCMP Full Text Feed
Japan drops out of plans to build major nuclear power plant in Vietnam | 日本退出越南大型核电站建设计划
日本已放弃在越南建设大型核电站的计划，原因是时间安排过于紧迫，可能影响越南长期避免电力短缺的战略。据日本驻越南大使伊藤尚之告诉路透社，越南的“宁春2号”核电项目无法按计划实施。该项目计划装机容量为2至3.2吉瓦，是越南提升发电能力战略的一部分，原定于2035年前投产。
越南作为跨国企业如三星和苹果的重要制造基地，近年来因工业需求和中产阶级扩大，频繁出现电力短缺，受极端天气如干旱和台风影响更为严重。越南希望通过增加可再生能源和天然气发电来缓解供需压力，但相关项目常面临延误和政策不确定性。此次日本退出项目，可能会使越南的能源规划面临更大挑战，且越南与日本的关系也出现紧张，包括对河内市中心禁摩的政策引发的争议。
via SCMP Full Text Feed
日本已放弃在越南建设大型核电站的计划，原因是时间安排过于紧迫，可能影响越南长期避免电力短缺的战略。据日本驻越南大使伊藤尚之告诉路透社，越南的“宁春2号”核电项目无法按计划实施。该项目计划装机容量为2至3.2吉瓦，是越南提升发电能力战略的一部分，原定于2035年前投产。
越南作为跨国企业如三星和苹果的重要制造基地，近年来因工业需求和中产阶级扩大，频繁出现电力短缺，受极端天气如干旱和台风影响更为严重。越南希望通过增加可再生能源和天然气发电来缓解供需压力，但相关项目常面临延误和政策不确定性。此次日本退出项目，可能会使越南的能源规划面临更大挑战，且越南与日本的关系也出现紧张，包括对河内市中心禁摩的政策引发的争议。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Legco election: eight things to know | 香港立法会选举：八个要点
香港立法会选举投票率为31.9%，略高于四年前的30.2%，但实际投票人数减少至约132万，注册选民减少7.6%至413万。尽管投票率有所提升，但投票总数和有效票数均出现下降，废票数量也明显增加，达到41,147张，高于2021年的27,453张。此次选举是在北京“爱国者治港”政策下举行的第二次立法会选举，选举结果显示一些新面孔击败了多位现任议员，反映出选情的变化。
在不同的选区中，功能组别的投票率为40.09%，其中商业和科技创新行业投票率较高，但会计行业最低，仅为34.9%。选举由行业代表投票产生的功能组别议员也体现出行业间的差异。此次选举的结果和投票情况，反映出香港政治格局的调整和选民参与度的变化。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会选举投票率为31.9%，略高于四年前的30.2%，但实际投票人数减少至约132万，注册选民减少7.6%至413万。尽管投票率有所提升，但投票总数和有效票数均出现下降，废票数量也明显增加，达到41,147张，高于2021年的27,453张。此次选举是在北京“爱国者治港”政策下举行的第二次立法会选举，选举结果显示一些新面孔击败了多位现任议员，反映出选情的变化。
在不同的选区中，功能组别的投票率为40.09%，其中商业和科技创新行业投票率较高，但会计行业最低，仅为34.9%。选举由行业代表投票产生的功能组别议员也体现出行业间的差异。此次选举的结果和投票情况，反映出香港政治格局的调整和选民参与度的变化。
via SCMP Full Text Feed
4 incumbents lose re-election as Hong Kong’s Legco sees 43.8% turnover | 香港立法会换届率达43.8%，4名现任失利
香港立法会选举后，约44%的议员席位发生变动，4名现任议员未能连任，另有35人退出竞选，导致议会结构大幅调整。这次选举中，未能成功连任的包括工联会的郭伟强和陆仲匡，以及民主建港协进联盟的吴俊诚和陈曼瑜。此次变动意味着89名议员中，有39人（43.8%）将离开议会，且其中35人已决定不参加本次选举。
值得注意的是，工联会的两名候选人此次从其他选区转战直选地理席位，郭伟强由劳工界转战香港岛西区，获得25,643票，但败给了民建联的陈霍富和新民党陈家蓓，两人均获得超过30,000票。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会选举后，约44%的议员席位发生变动，4名现任议员未能连任，另有35人退出竞选，导致议会结构大幅调整。这次选举中，未能成功连任的包括工联会的郭伟强和陆仲匡，以及民主建港协进联盟的吴俊诚和陈曼瑜。此次变动意味着89名议员中，有39人（43.8%）将离开议会，且其中35人已决定不参加本次选举。
值得注意的是，工联会的两名候选人此次从其他选区转战直选地理席位，郭伟强由劳工界转战香港岛西区，获得25,643票，但败给了民建联的陈霍富和新民党陈家蓓，两人均获得超过30,000票。
via SCMP Full Text Feed
UN hits out at global ‘apathy’ as it slashes aid appeal for 2026 | 联合国批评全球“冷漠”并削减2026年援助请求
联合国周一对全球普遍存在的“冷漠”现象表示谴责，并启动了2026年人道主义援助呼吁，虽然援助规模受到资金大幅削减的限制。联合国人道事务负责人汤姆·弗莱彻指出，当前是“残酷、肆无忌惮和漠不关心”的时期，强调2025年在一些冲突地区所见的“极端暴力、对国际法的漠视以及令人发指的性暴力”。
他表示，这也是“规则退却、共存基础受到持续攻击”的时期，人们的生存警觉被分心和冷漠所麻痹。同时，政治人物甚至宣称削减援助，令人担忧。联合国计划筹集至少230亿美元，以帮助全球最危险地区的8700万人，包括加沙、乌克兰、苏丹、海地和缅甸，但其最终目标是筹集330亿美元，帮助1.35亿人，然而由于美国总统特朗普削减对外援助的政策，完成这一目标可能面临困难。
via SCMP Full Text Feed
联合国周一对全球普遍存在的“冷漠”现象表示谴责，并启动了2026年人道主义援助呼吁，虽然援助规模受到资金大幅削减的限制。联合国人道事务负责人汤姆·弗莱彻指出，当前是“残酷、肆无忌惮和漠不关心”的时期，强调2025年在一些冲突地区所见的“极端暴力、对国际法的漠视以及令人发指的性暴力”。
他表示，这也是“规则退却、共存基础受到持续攻击”的时期，人们的生存警觉被分心和冷漠所麻痹。同时，政治人物甚至宣称削减援助，令人担忧。联合国计划筹集至少230亿美元，以帮助全球最危险地区的8700万人，包括加沙、乌克兰、苏丹、海地和缅甸，但其最终目标是筹集330亿美元，帮助1.35亿人，然而由于美国总统特朗普削减对外援助的政策，完成这一目标可能面临困难。
via SCMP Full Text Feed
China boy cuts mum’s gold necklace into pieces, gifts it to classmates for friendship | 中国男孩将母亲的金项链剪碎，赠予同学表达友谊
一名8岁男孩在中国东部将母亲的金项链剪碎后，分赠给同学，引发了网络热议。这件事发生在山东省枣庄市，事后被家人发现。男孩的母亲孙女士在社交媒体上表示，她直到女儿告诉她后才知道男孩将金子送给同学，原来这些金子来自她的婚礼纪念品金项链。男孩的父亲因此惩罚他，并试图找回被拆碎的金项链，但只找回了部分金子。
据报道，男孩的父母通过监控录像发现，他曾打开抽屉，取出金项链。家人花费数小时查看视频，最终只找回了一小部分金子。男孩的行为引发了网友的关注和讨论，事件也体现出家庭教育和儿童行为管理的重要性。
via SCMP Full Text Feed
一名8岁男孩在中国东部将母亲的金项链剪碎后，分赠给同学，引发了网络热议。这件事发生在山东省枣庄市，事后被家人发现。男孩的母亲孙女士在社交媒体上表示，她直到女儿告诉她后才知道男孩将金子送给同学，原来这些金子来自她的婚礼纪念品金项链。男孩的父亲因此惩罚他，并试图找回被拆碎的金项链，但只找回了部分金子。
据报道，男孩的父母通过监控录像发现，他曾打开抽屉，取出金项链。家人花费数小时查看视频，最终只找回了一小部分金子。男孩的行为引发了网友的关注和讨论，事件也体现出家庭教育和儿童行为管理的重要性。
via SCMP Full Text Feed
Japan keeps tabs on 4 Chinese navy ships near Okinawa after weekend stand-off | 日本监控4艘中国海军舰艇在冲绳附近的周末对峙后
中国辽宁号航母在日本冲绳附近海域持续军事演习，期间与日本战机发生罕见对峙，导致两国紧张局势升级。据日本防卫省消息，辽宁号航母和三艘导弹驱逐舰正沿冲绳与南大东岛之间的水域航行，距离日本鬼岛东部约190公里。日本方面观察到两天内有约50架舰载战机和直升机起降，日本自卫队也派出战机进行应对。
在前一天，日本指控中国海军战机间歇性使用火控雷达，威胁日本空中安全，日方已向北京提出正式抗议。中国则否认相关指控，称只是在进行“常规飞行训练”，并指责日本干扰正常训练，威胁飞行安全。此次事件可能会进一步激化中日关系，继日本首相高市早苗上月表示台湾海峡危机可能引发军事干预后，北京已暂停进口日本海产品，建议公民避免赴日，减少两国间的交流，并取消了日本的文化活动。
via SCMP Full Text Feed
中国辽宁号航母在日本冲绳附近海域持续军事演习，期间与日本战机发生罕见对峙，导致两国紧张局势升级。据日本防卫省消息，辽宁号航母和三艘导弹驱逐舰正沿冲绳与南大东岛之间的水域航行，距离日本鬼岛东部约190公里。日本方面观察到两天内有约50架舰载战机和直升机起降，日本自卫队也派出战机进行应对。
在前一天，日本指控中国海军战机间歇性使用火控雷达，威胁日本空中安全，日方已向北京提出正式抗议。中国则否认相关指控，称只是在进行“常规飞行训练”，并指责日本干扰正常训练，威胁飞行安全。此次事件可能会进一步激化中日关系，继日本首相高市早苗上月表示台湾海峡危机可能引发军事干预后，北京已暂停进口日本海产品，建议公民避免赴日，减少两国间的交流，并取消了日本的文化活动。
via SCMP Full Text Feed
China’s Politburo says ‘more proactive’ fiscal policy to come in 2026 | 中国政治局称2026年将出台更积极的财政政策
中国承诺在2024年继续实施“更积极”的财政政策和“适度宽松”的货币政策，旨在实现“有效的质的提升和合理的数量增长”。在周一召开的中共中央政治局会议上，决策机构表示，明年中国将“求进而稳，追求更高质量和更高效率的经济发展”。会议指出，要“更好地协调国内经济工作与国际经济贸易斗争，以及发展与安全”。
会议还强调将“实施更积极有效的宏观政策，增强政策的前瞻性、针对性和协调性”。通常，政治局的12月会议为年度中央经济工作会议定调，该会议将影响来年的政策方向。尽管2025年面临外部挑战，中国经济基本保持增长，市场关注点已转向2024年，这是中国第十五个五年规划的第一年。
via SCMP Full Text Feed
中国承诺在2024年继续实施“更积极”的财政政策和“适度宽松”的货币政策，旨在实现“有效的质的提升和合理的数量增长”。在周一召开的中共中央政治局会议上，决策机构表示，明年中国将“求进而稳，追求更高质量和更高效率的经济发展”。会议指出，要“更好地协调国内经济工作与国际经济贸易斗争，以及发展与安全”。
会议还强调将“实施更积极有效的宏观政策，增强政策的前瞻性、针对性和协调性”。通常，政治局的12月会议为年度中央经济工作会议定调，该会议将影响来年的政策方向。尽管2025年面临外部挑战，中国经济基本保持增长，市场关注点已转向2024年，这是中国第十五个五年规划的第一年。
via SCMP Full Text Feed
UK’s bold defence plans face doubt over funding as security challenges rise | 英国大胆防御计划资金存疑，安全挑战加剧
据彭博社报道，英国国防大臣约翰·希利（John Healey）正积极推动加强英国军事力量的计划，但资金不足和行动速度缓慢的问题引发了行业和军方的担忧。希利在6月公布了一份130页的国防评估报告，称这是几十年来首次对英国军队进行全面改造和扩展，计划包括重建武器储备、扩大核威慑力量和潜艇舰队，以及增加对远程武器和先进技术（如无人机和激光技术）的投资。然而，距离2027年之后的资金来源仍不明确，军事领导人担心政府可能不得不缩减其雄心壮志，评估报告的作者也呼吁将资金从福利转向国防。
此外，制造商对合同何时授予缺乏明确时间表表示不满，四家企业的高管匿名向彭博透露，他们希望能尽快向投资者证明英国政府履行承诺的决心。一些较小的项目面临被取消的风险。英国上周公布了名为“北大西洋堡垒”的战略，旨在通过结合自主舰船、战舰和飞机，建立一种混合型海军，以更好地保护海底电缆和管道，应对俄罗斯在英国水域活动增加的威胁。英国国防大臣希利近日还参观了普利茅斯的“韧性工厂”，展示了英国在提升国家安全方面的努力。
via SCMP Full Text Feed
据彭博社报道，英国国防大臣约翰·希利（John Healey）正积极推动加强英国军事力量的计划，但资金不足和行动速度缓慢的问题引发了行业和军方的担忧。希利在6月公布了一份130页的国防评估报告，称这是几十年来首次对英国军队进行全面改造和扩展，计划包括重建武器储备、扩大核威慑力量和潜艇舰队，以及增加对远程武器和先进技术（如无人机和激光技术）的投资。然而，距离2027年之后的资金来源仍不明确，军事领导人担心政府可能不得不缩减其雄心壮志，评估报告的作者也呼吁将资金从福利转向国防。
此外，制造商对合同何时授予缺乏明确时间表表示不满，四家企业的高管匿名向彭博透露，他们希望能尽快向投资者证明英国政府履行承诺的决心。一些较小的项目面临被取消的风险。英国上周公布了名为“北大西洋堡垒”的战略，旨在通过结合自主舰船、战舰和飞机，建立一种混合型海军，以更好地保护海底电缆和管道，应对俄罗斯在英国水域活动增加的威胁。英国国防大臣希利近日还参观了普利茅斯的“韧性工厂”，展示了英国在提升国家安全方面的努力。
via SCMP Full Text Feed
Thailand launches air strikes on Cambodia after soldier killed | 泰国在士兵被杀后对柬埔寨发动空袭
泰国空军于周一对柬埔寨军事据点发动空袭，回应柬埔寨在边境地区的军事行动，导致泰国士兵遇难，边境局势再次紧张。此次空袭是近年来泰柬边境冲突中最激烈的一次，双方相互指责对方破坏停火协议，边境地区爆发激烈交火，数千平民被迫撤离家园。
泰国皇家空军表示，早晨派遣F-16战机进行打击，目标包括军事基础设施、武器库、指挥中心和后勤路线，称这些行动是对柬埔寨军事行动的回应，强调行动“谨慎执行”。泰国总理安努廷·查恩维拉库尔紧急召集安全官员会议，应对边境局势升级。与此同时，边境地区多个区域持续传出枪声，局势仍在紧张中。
via SCMP Full Text Feed
泰国空军于周一对柬埔寨军事据点发动空袭，回应柬埔寨在边境地区的军事行动，导致泰国士兵遇难，边境局势再次紧张。此次空袭是近年来泰柬边境冲突中最激烈的一次，双方相互指责对方破坏停火协议，边境地区爆发激烈交火，数千平民被迫撤离家园。
泰国皇家空军表示，早晨派遣F-16战机进行打击，目标包括军事基础设施、武器库、指挥中心和后勤路线，称这些行动是对柬埔寨军事行动的回应，强调行动“谨慎执行”。泰国总理安努廷·查恩维拉库尔紧急召集安全官员会议，应对边境局势升级。与此同时，边境地区多个区域持续传出枪声，局势仍在紧张中。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Legco election, potential Parkinson’s treatment: 5 weekend reads | 香港立法会选举与帕金森治疗的潜在突破：五篇周末阅读
中国医学专家开发出一种高效的干细胞治疗方法，用于治疗帕金森病，并在临床试验中取得了显著的效果。这一创新疗法为患者带来了新的希望，有望改善他们的生活质量。
此外，近期在亚洲地区发生了一些重要事件。香港特区政府的宪制及内地事务局局长曾庆洪与选举事务委员会主席罗伟光共同清点投票箱，显示选举工作有序进行。同时，日本方面报告称，周六在一次罕见的军事对抗中，中国的歼-15战斗机对日本飞机进行了锁定，显示地区局势紧张升级。这些事件反映出当前亚太地区的复杂局势和持续的军事动态。
via SCMP Full Text Feed
中国医学专家开发出一种高效的干细胞治疗方法，用于治疗帕金森病，并在临床试验中取得了显著的效果。这一创新疗法为患者带来了新的希望，有望改善他们的生活质量。
此外，近期在亚洲地区发生了一些重要事件。香港特区政府的宪制及内地事务局局长曾庆洪与选举事务委员会主席罗伟光共同清点投票箱，显示选举工作有序进行。同时，日本方面报告称，周六在一次罕见的军事对抗中，中国的歼-15战斗机对日本飞机进行了锁定，显示地区局势紧张升级。这些事件反映出当前亚太地区的复杂局势和持续的军事动态。
via SCMP Full Text Feed
Australian bushfires destroy homes in 2 states as firefighter killed | 澳大利亚丛林火灾蔓延两州 一名消防员遇难
一名澳大利亚消防员在试图控制一场焚烧房屋并烧毁大片灌木丛的丛林火灾时被树木击中，不幸身亡。据悉，这名59岁的消防员在现场因心脏骤停去世，事故发生在悉尼北部约200公里的布拉德德拉附近的灌木丛中。
救援人员在接到报告后迅速赶到现场，发现他被倒下的树木击中。澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞表示，这一悲剧提醒人们紧急救援人员面临的危险，他强调政府每天都在向这些勇敢的救援人员致敬。
此外，周末一场快速蔓延的火灾在新南威尔士州的中央海岸地区造成16所房屋被毁，受灾地区包括人口约35万的科尔沃恩镇。当地居民鲁切尔·杜斯特描述了她和丈夫试图救援房屋的情景，但火势猛烈，房屋遭到严重破坏。
via SCMP Full Text Feed
一名澳大利亚消防员在试图控制一场焚烧房屋并烧毁大片灌木丛的丛林火灾时被树木击中，不幸身亡。据悉，这名59岁的消防员在现场因心脏骤停去世，事故发生在悉尼北部约200公里的布拉德德拉附近的灌木丛中。
救援人员在接到报告后迅速赶到现场，发现他被倒下的树木击中。澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞表示，这一悲剧提醒人们紧急救援人员面临的危险，他强调政府每天都在向这些勇敢的救援人员致敬。
此外，周末一场快速蔓延的火灾在新南威尔士州的中央海岸地区造成16所房屋被毁，受灾地区包括人口约35万的科尔沃恩镇。当地居民鲁切尔·杜斯特描述了她和丈夫试图救援房屋的情景，但火势猛烈，房屋遭到严重破坏。
via SCMP Full Text Feed
Why Chinese firms are taking operational risks on African projects | 为什么中国企业在非洲项目中承担运营风险
中国国家企业正逐步转变为非洲基础设施的长期投资者和运营商，以增强在关键交通路线和重要矿产供应链中的影响力。这些企业在非洲越来越多地通过公私合作伙伴关系（PPP）方式融资、建设和运营基础设施。这一模式在2016年后逐渐取代双边贷款，显示出北京在风险管理和贷款策略上的调整，同时也避免了“债务陷阱”指控。
在肯尼亚内罗毕附近，中国国道桥梁公司（CRBC）和山东高速公路桥梁国际公司（SDRBI）已启动一条价值13亿美元、长233公里的高速公路建设，连接内罗毕与肯尼亚西部地区。CRBC将负责139公里的内罗毕至吉尔吉尔段，SDRBI负责剩余的94公里，预计在2027年总统选举前完工，以支持重要的贸易通道。
via SCMP Full Text Feed
中国国家企业正逐步转变为非洲基础设施的长期投资者和运营商，以增强在关键交通路线和重要矿产供应链中的影响力。这些企业在非洲越来越多地通过公私合作伙伴关系（PPP）方式融资、建设和运营基础设施。这一模式在2016年后逐渐取代双边贷款，显示出北京在风险管理和贷款策略上的调整，同时也避免了“债务陷阱”指控。
在肯尼亚内罗毕附近，中国国道桥梁公司（CRBC）和山东高速公路桥梁国际公司（SDRBI）已启动一条价值13亿美元、长233公里的高速公路建设，连接内罗毕与肯尼亚西部地区。CRBC将负责139公里的内罗毕至吉尔吉尔段，SDRBI负责剩余的94公里，预计在2027年总统选举前完工，以支持重要的贸易通道。
via SCMP Full Text Feed
‘World is full of pirates’: Japan eyes AI to enforce anime, manga copyright | “世界充满盗版”：日本利用人工智能打击动漫漫画版权侵权
日本正利用人工智能打击漫画和动画盗版，旨在减少数万亿日元的版权损失，并恢复这一重要文化出口的收入。据反盗版组织“日本授权图书”上月估算，非法网络传播每年使出版商损失约8.5万亿日元（约55亿美元）。虽然AI技术被视为一种潜在的解决方案，但专家指出其尚未具备足够的复杂性来做出可靠的版权判断，且当盗版网站位于国外、执法机关难以追查时，执法难度也会增加。
日本政府制定了宏伟的计划，目标到2033年将动漫、漫画和游戏的海外年销售额提高四倍，达到约1300亿美元，几乎是汽车出口年值的两倍。这是其“酷日本”战略的一部分，旨在借助文化产业推动经济增长和国际影响力的提升。
via SCMP Full Text Feed
日本正利用人工智能打击漫画和动画盗版，旨在减少数万亿日元的版权损失，并恢复这一重要文化出口的收入。据反盗版组织“日本授权图书”上月估算，非法网络传播每年使出版商损失约8.5万亿日元（约55亿美元）。虽然AI技术被视为一种潜在的解决方案，但专家指出其尚未具备足够的复杂性来做出可靠的版权判断，且当盗版网站位于国外、执法机关难以追查时，执法难度也会增加。
日本政府制定了宏伟的计划，目标到2033年将动漫、漫画和游戏的海外年销售额提高四倍，达到约1300亿美元，几乎是汽车出口年值的两倍。这是其“酷日本”战略的一部分，旨在借助文化产业推动经济增长和国际影响力的提升。
via SCMP Full Text Feed
China’s exports rebound in November after trade war thaw | 中国出口11月反弹，贸易战缓和显现
中国11月出口反弹，出口额同比增长5.9%，达到3303.5亿美元，显示贸易情绪在中美高层会谈后有所改善。这是继10月出口同比下降1.1%后的一次回升，超过了金融数据提供商Wind预估的3%增长。进口方面，11月进口额为2186.7亿美元，同比增长1.9%，高于10月1%的增长，但略低于Wind预估的2.85%。
via SCMP Full Text Feed
中国11月出口反弹，出口额同比增长5.9%，达到3303.5亿美元，显示贸易情绪在中美高层会谈后有所改善。这是继10月出口同比下降1.1%后的一次回升，超过了金融数据提供商Wind预估的3%增长。进口方面，11月进口额为2186.7亿美元，同比增长1.9%，高于10月1%的增长，但略低于Wind预估的2.85%。
via SCMP Full Text Feed
From dream to disaster: mum’s nearly paid-off flat destroyed in Hong Kong blaze | 从梦想到灾难：妈妈几乎付清的公寓在香港火灾中被毁
香港一名母亲李女士原本距离偿清17年前购买的住宅按揭仅差65,000港元（约8,350美元），但一场致命火灾可能让她的购房梦想破灭。 这位40岁的诊所助理表示，曾经拥有一个温馨的家，装饰得很好，舒适生活了十多年。她、丈夫和8岁的儿子是旺福苑的住户之一，火灾发生在11月26日，导致该区七个楼宇严重受损，约有2,000户家庭受影响。火灾共造成至少159人死亡，79人受伤，李一家在火灾时并不在家，因此幸免于难。
李夫妇在婚前通过“居者有其屋”计划以约2百万港元购买了旺孙楼的资助单位，成为他们婚后和孩子出生的家园。现在，他们距离完全还清按揭仅剩一步之遥，但这场大火可能使他们的梦想破灭。火灾的惨烈程度令人震惊，成为香港近年来最严重的火灾事故之一。
via SCMP Full Text Feed
香港一名母亲李女士原本距离偿清17年前购买的住宅按揭仅差65,000港元（约8,350美元），但一场致命火灾可能让她的购房梦想破灭。 这位40岁的诊所助理表示，曾经拥有一个温馨的家，装饰得很好，舒适生活了十多年。她、丈夫和8岁的儿子是旺福苑的住户之一，火灾发生在11月26日，导致该区七个楼宇严重受损，约有2,000户家庭受影响。火灾共造成至少159人死亡，79人受伤，李一家在火灾时并不在家，因此幸免于难。
李夫妇在婚前通过“居者有其屋”计划以约2百万港元购买了旺孙楼的资助单位，成为他们婚后和孩子出生的家园。现在，他们距离完全还清按揭仅剩一步之遥，但这场大火可能使他们的梦想破灭。火灾的惨烈程度令人震惊，成为香港近年来最严重的火灾事故之一。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s youth are now the most hostile to immigration, survey finds | 调查显示日本年轻人对移民态度最为敌对
最新调查显示，年轻一代日本人对移民的抵触情绪仍然很高，反映出他们对安全的担忧超过其他年龄群体。70%的18至39岁受访者表示对外国工人存在安全担忧，这一比例高于其他年龄段。
调查由《读卖新闻》和早稻田大学社会研究所于12月2日公布，发现近60%的2,004名受访者反对增加外国工人，较去年46%的反对率有所上升。年轻一代面对工资停滞、房价上涨和未来不确定性，表现出对安全和稳定的高度关注。文化顾问金真子指出，这一代人每天都在接触快速增长的旅游业和外国居民增加带来的影响。
via SCMP Full Text Feed
最新调查显示，年轻一代日本人对移民的抵触情绪仍然很高，反映出他们对安全的担忧超过其他年龄群体。70%的18至39岁受访者表示对外国工人存在安全担忧，这一比例高于其他年龄段。
调查由《读卖新闻》和早稻田大学社会研究所于12月2日公布，发现近60%的2,004名受访者反对增加外国工人，较去年46%的反对率有所上升。年轻一代面对工资停滞、房价上涨和未来不确定性，表现出对安全和稳定的高度关注。文化顾问金真子指出，这一代人每天都在接触快速增长的旅游业和外国居民增加带来的影响。
via SCMP Full Text Feed
Mid-air military stand-off triggers duelling protests in China-Japan row latest | 空中军事对峙引发中日争端最新抗议交锋
北京对日本在台海东北空域的军事对峙事件作出强烈回应，指责东京的言论“纯属恶意”。据日本防卫省报道，周六在宫古海峡附近的国际空域，日方F-15J战机遭遇两次雷达锁定，涉及中国辽宁号航母上的J-15战斗机。第一次发生在下午4点32分至4点35分之间，第二次则在下午6点37分至7点08分之间。日本防卫大臣小泉进次郎称这些事件是“危险行为”，已正式向北京提出抗议。
对此，中国外交部在周日晚发表声明，反驳日本的抗议，指出日本战机频繁进行近距离侦察和干扰中国正常军事活动，称这是“最大的海空安全威胁”。中国强调不接受日本的抗议，并已在北京和东京提出反驳措施，显示两国关系因台海局势持续紧张而升级。
via SCMP Full Text Feed
北京对日本在台海东北空域的军事对峙事件作出强烈回应，指责东京的言论“纯属恶意”。据日本防卫省报道，周六在宫古海峡附近的国际空域，日方F-15J战机遭遇两次雷达锁定，涉及中国辽宁号航母上的J-15战斗机。第一次发生在下午4点32分至4点35分之间，第二次则在下午6点37分至7点08分之间。日本防卫大臣小泉进次郎称这些事件是“危险行为”，已正式向北京提出抗议。
对此，中国外交部在周日晚发表声明，反驳日本的抗议，指出日本战机频繁进行近距离侦察和干扰中国正常军事活动，称这是“最大的海空安全威胁”。中国强调不接受日本的抗议，并已在北京和东京提出反驳措施，显示两国关系因台海局势持续紧张而升级。
via SCMP Full Text Feed
China trials unmanned trucks on world’s highest mine, 5,600m from sea level | 中国在世界最高矿山试运行无人卡车 海拔5600米
中国在海拔5600米的高原地区建造了世界最高的无人采矿场，位于新疆和田县火烧云铅锌矿。这一无人矿区配备的自主研发矿用卡车已成功完成矿石装载和运输测试，能够全天候作业，避免了工人在低氧、寒冷环境中的风险。这一成就标志着中国在高原极端环境下的智能采矿技术取得了重大突破，为全球高原矿产资源开发提供了“中华方案”。
世界上海拔最高的人类定居点是秘鲁安第斯山脉的小镇拉林科纳达，海拔约5090至5300米，居住着约3万名金矿工及其家人。而中国在昆仑山深处发现了更大规模的铅锌矿藏，海拔甚至高于拉林科纳达，显示出中国在高原矿产资源方面的巨大潜力和丰富储量。
via SCMP Full Text Feed
中国在海拔5600米的高原地区建造了世界最高的无人采矿场，位于新疆和田县火烧云铅锌矿。这一无人矿区配备的自主研发矿用卡车已成功完成矿石装载和运输测试，能够全天候作业，避免了工人在低氧、寒冷环境中的风险。这一成就标志着中国在高原极端环境下的智能采矿技术取得了重大突破，为全球高原矿产资源开发提供了“中华方案”。
世界上海拔最高的人类定居点是秘鲁安第斯山脉的小镇拉林科纳达，海拔约5090至5300米，居住着约3万名金矿工及其家人。而中国在昆仑山深处发现了更大规模的铅锌矿藏，海拔甚至高于拉林科纳达，显示出中国在高原矿产资源方面的巨大潜力和丰富储量。
via SCMP Full Text Feed
Schiaparelli picks Hong Kong’s Landmark for first flagship Asian store | 斯卡帕雷利选址香港地标大厦开设首家亚洲旗舰店
Schiaparelli, 著名以其独特超现实设计闻名的时尚品牌，将在香港开设其亚洲首家永久门店，选址位于中环的地标广场，预计于一月开幕。这是该品牌首次在亚洲设立精品店，彰显其对香港市场的重视。
由意大利设计师Elsa Schiaparelli于1927年创立，品牌以大胆的设计和与艺术家的合作而著称，如萨尔瓦多·达利等。除了在巴黎、伦敦、摩纳哥、纽约、洛杉矶和达拉斯的六家常设店外，Schiaparelli 目前还在迪拜和大阪设有快闪店，去年底还在上海的浦东嘉里城举办了快闪展。
此次在香港的开店预计将增强市场信心，配合香港零售业连续第六个月销售增长的良好势头，显示出香港零售市场逐步复苏的迹象。
via SCMP Full Text Feed
Schiaparelli, 著名以其独特超现实设计闻名的时尚品牌，将在香港开设其亚洲首家永久门店，选址位于中环的地标广场，预计于一月开幕。这是该品牌首次在亚洲设立精品店，彰显其对香港市场的重视。
由意大利设计师Elsa Schiaparelli于1927年创立，品牌以大胆的设计和与艺术家的合作而著称，如萨尔瓦多·达利等。除了在巴黎、伦敦、摩纳哥、纽约、洛杉矶和达拉斯的六家常设店外，Schiaparelli 目前还在迪拜和大阪设有快闪店，去年底还在上海的浦东嘉里城举办了快闪展。
此次在香港的开店预计将增强市场信心，配合香港零售业连续第六个月销售增长的良好势头，显示出香港零售市场逐步复苏的迹象。
via SCMP Full Text Feed
