Why Japan’s notorious Setagaya murders still haunt police and public, 25 years on | 日本臭名昭著的世田谷凶杀案，25年后仍困扰警方与公众
日本东京警方在案件发生25周年之际，重新呼吁公众提供有关“世田谷杀人案”的线索。该案件涉及44岁的宫泽美喜雄、妻子安子以及他们的两个孩子在1990年被残忍杀害，至今未破案，成为日本悬案之一。
在东京世田谷区的墓地，78岁的土屋武志（Takeshi Tsuchida）为遇难者献花并默哀，他曾是世田谷警察署的负责人。虽然已退休多年，土屋仍对未能破案感到遗憾，并表示希望案件能够得到解决。警方此次行动包括发放传单和展示疑似凶手穿着的衣服模型，呼吁知情者站出来提供线索。
via SCMP Full Text Feed
日本东京警方在案件发生25周年之际，重新呼吁公众提供有关“世田谷杀人案”的线索。该案件涉及44岁的宫泽美喜雄、妻子安子以及他们的两个孩子在1990年被残忍杀害，至今未破案，成为日本悬案之一。
在东京世田谷区的墓地，78岁的土屋武志（Takeshi Tsuchida）为遇难者献花并默哀，他曾是世田谷警察署的负责人。虽然已退休多年，土屋仍对未能破案感到遗憾，并表示希望案件能够得到解决。警方此次行动包括发放传单和展示疑似凶手穿着的衣服模型，呼吁知情者站出来提供线索。
via SCMP Full Text Feed
Groups welcome updated Hong Kong biodiversity plan but call for more details | 组织欢迎香港生物多样性计划更新，呼吁提供更多细节
关切团体呼吁香港政府提供更具体的时间表和详细行动计划，特别是在评估生态旅游热点承载能力方面。香港政府于周三公布了更新的《香港生物多样性战略及行动计划》，涵盖自然保护、深化主流化、能力建设及合作伙伴关系四大战略领域，并列出30项优先行动和81个重点项目。这一计划为期十年，直至2035年，是对2016年版本的更新。
该计划强调“绿水青山就是金山银山”的理念，提出推动可持续生态旅游，优先进行生态旅游热点承载能力评估。计划指出，生态旅游不仅为本地社区提供替代收入，还能激励他们参与保护工作，促进生态保护与经济发展双赢。
via SCMP Full Text Feed
关切团体呼吁香港政府提供更具体的时间表和详细行动计划，特别是在评估生态旅游热点承载能力方面。香港政府于周三公布了更新的《香港生物多样性战略及行动计划》，涵盖自然保护、深化主流化、能力建设及合作伙伴关系四大战略领域，并列出30项优先行动和81个重点项目。这一计划为期十年，直至2035年，是对2016年版本的更新。
该计划强调“绿水青山就是金山银山”的理念，提出推动可持续生态旅游，优先进行生态旅游热点承载能力评估。计划指出，生态旅游不仅为本地社区提供替代收入，还能激励他们参与保护工作，促进生态保护与经济发展双赢。
via SCMP Full Text Feed
The silk road: duties and responsibilities of Hong Kong’s senior counsel | 丝绸之路：香港高级法律顾问的职责与责任
香港的资深大律师（Senior Counsel）数量仅有104人，远远少于1700多名律师中的总数。这一头衔起源于1597年，代表着在法律领域具有丰富经验和卓越能力的高级律师。香港在1997年回归中国后，沿用了“资深大律师”这一称呼，俗称“丝带”，因为他们穿着丝绸袍，区别于其他初级律师（Junior Counsel）。
资深大律师的授予由香港最高法院首席大法官根据《法律从业者条例》第31A条的规定，每年通过申请程序进行。申请人必须在香港律师行业拥有至少10年的执业经验，并且需要具备足够的专业能力和法律知识，才能获得这一荣誉。虽然只有少数人获得这一称号，但他们在法律界具有重要的象征意义和专业地位。
via SCMP Full Text Feed
香港的资深大律师（Senior Counsel）数量仅有104人，远远少于1700多名律师中的总数。这一头衔起源于1597年，代表着在法律领域具有丰富经验和卓越能力的高级律师。香港在1997年回归中国后，沿用了“资深大律师”这一称呼，俗称“丝带”，因为他们穿着丝绸袍，区别于其他初级律师（Junior Counsel）。
资深大律师的授予由香港最高法院首席大法官根据《法律从业者条例》第31A条的规定，每年通过申请程序进行。申请人必须在香港律师行业拥有至少10年的执业经验，并且需要具备足够的专业能力和法律知识，才能获得这一荣誉。虽然只有少数人获得这一称号，但他们在法律界具有重要的象征意义和专业地位。
via SCMP Full Text Feed
Key lessons from China’s ascent over the past 25 years | 中国崛起25年：关键经验教训
过去25年，中国的崛起成为全球南方国家的先锋，具有深远影响和广泛争议。这一成就并非偶然，而是基于前瞻性的规划、远见卓识以及国家引导与市场活力的不断演变的结果。中国的快速发展不仅带来了大规模的减贫，也使国家迎来了属于自己的“世纪之光”。
中国的制度优势在于其重视人才的精英治理体系，从高层到基层，公务员被视为复杂经济体系的主要负责人，其晋升标准强调实际成果，如经济增长、就业、基础设施、社会稳定以及环境和科技进步。公共部门不断引入有能力的人员，追踪和奖励成功经验，地方官员通过试点和创新，推动成功经验的全国推广。同时，官员们在晋升后也持续学习，通过培训和政策研讨不断提升能力，为中国在城市化和工业化过程中积累了宝贵的管理经验。
via SCMP Full Text Feed
过去25年，中国的崛起成为全球南方国家的先锋，具有深远影响和广泛争议。这一成就并非偶然，而是基于前瞻性的规划、远见卓识以及国家引导与市场活力的不断演变的结果。中国的快速发展不仅带来了大规模的减贫，也使国家迎来了属于自己的“世纪之光”。
中国的制度优势在于其重视人才的精英治理体系，从高层到基层，公务员被视为复杂经济体系的主要负责人，其晋升标准强调实际成果，如经济增长、就业、基础设施、社会稳定以及环境和科技进步。公共部门不断引入有能力的人员，追踪和奖励成功经验，地方官员通过试点和创新，推动成功经验的全国推广。同时，官员们在晋升后也持续学习，通过培训和政策研讨不断提升能力，为中国在城市化和工业化过程中积累了宝贵的管理经验。
via SCMP Full Text Feed
Singapore home temple founder jailed for sexually assaulting girl during wushu lessons | 新加坡家庭庙宇创始人因在武术课上性侵女孩被判监禁
新加坡一名精神媒介谭明贵（63岁）因性侵一名青少年，被判处九年四个月监禁。谭明贵曾以一对一武术课程为幌子，对当时年龄在14至15岁的受害者实施性侵。法院裁定他控罪成立，包括一项未满16岁未成年人企图进行性侵、一项性侵未成年人以及一项引诱年轻人进行不雅行为。
谭明贵曾在2007年创立安贸桥的家庭庙宇，并与当时的女友一同居住。他对所有指控提出抗辩，但被主审法官判决全部罪名成立，驳回了他的否认。受害者姓名因禁令不得公开。
via SCMP Full Text Feed
新加坡一名精神媒介谭明贵（63岁）因性侵一名青少年，被判处九年四个月监禁。谭明贵曾以一对一武术课程为幌子，对当时年龄在14至15岁的受害者实施性侵。法院裁定他控罪成立，包括一项未满16岁未成年人企图进行性侵、一项性侵未成年人以及一项引诱年轻人进行不雅行为。
谭明贵曾在2007年创立安贸桥的家庭庙宇，并与当时的女友一同居住。他对所有指控提出抗辩，但被主审法官判决全部罪名成立，驳回了他的否认。受害者姓名因禁令不得公开。
via SCMP Full Text Feed
China launches super-powered AI science system to take on Donald Trump’s Genesis Mission | 中国推出超强人工智能科学系统，挑战特朗普的“创世纪”任务
中国已建成并部署了一套超级强大的人工智能（AI）系统，能够直接连接国家超级计算网络，进行自主高水平科学研究。这一方案于12月23日启动，比美国总统特朗普公布“创世纪任务”——一项旨在确保美国科技优势的“AI曼哈顿计划”——晚一个月。
据中国《科技日报》报道，这套AI系统已在全国范围内大规模应用，服务超过一千个潜在的机构用户。它可以理解简单的自然语言指令，独立完成复杂的科研任务，包括分配计算资源、运行模拟、分析数据和生成科研报告，无需持续的人类干预。该系统运行在中国国家超级计算网络（SCNet）上，支持材料科学、生物技术和工业人工智能等近百个科研流程。
via SCMP Full Text Feed
中国已建成并部署了一套超级强大的人工智能（AI）系统，能够直接连接国家超级计算网络，进行自主高水平科学研究。这一方案于12月23日启动，比美国总统特朗普公布“创世纪任务”——一项旨在确保美国科技优势的“AI曼哈顿计划”——晚一个月。
据中国《科技日报》报道，这套AI系统已在全国范围内大规模应用，服务超过一千个潜在的机构用户。它可以理解简单的自然语言指令，独立完成复杂的科研任务，包括分配计算资源、运行模拟、分析数据和生成科研报告，无需持续的人类干预。该系统运行在中国国家超级计算网络（SCNet）上，支持材料科学、生物技术和工业人工智能等近百个科研流程。
via SCMP Full Text Feed
China’s Gen Z consumers drive rise in homestay bookings to ring in the new year | 中国Z世代推动民宿预订增长迎新年
越来越多的年轻中国消费者选择在私人别墅中度过新年，以享受更大的空间、丰富的布置选择和更高的私密性，这也带动了民宿行业的激烈竞争。为了吸引更多客人，民宿经营者纷纷推出独特的节日体验，如集体倒计时、烟花表演和免费赠送酒水，以突出其在氛围和社交场景方面的优势。
据中国短租平台途家数据显示，2026年新年期间，独栋别墅的预订量同比增长了140%，成为所有民宿类型中增长最快的选择。这显示出年轻消费者对高品质、个性化节日体验的强烈需求，民宿行业正通过丰富的节日活动和创新服务来满足这一趋势，将住宿转变为一种生活方式和体验。
via SCMP Full Text Feed
越来越多的年轻中国消费者选择在私人别墅中度过新年，以享受更大的空间、丰富的布置选择和更高的私密性，这也带动了民宿行业的激烈竞争。为了吸引更多客人，民宿经营者纷纷推出独特的节日体验，如集体倒计时、烟花表演和免费赠送酒水，以突出其在氛围和社交场景方面的优势。
据中国短租平台途家数据显示，2026年新年期间，独栋别墅的预订量同比增长了140%，成为所有民宿类型中增长最快的选择。这显示出年轻消费者对高品质、个性化节日体验的强烈需求，民宿行业正通过丰富的节日活动和创新服务来满足这一趋势，将住宿转变为一种生活方式和体验。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man hand-feeds pet snake, suffers serious bite, leads to thumb amputation | 中国男子喂养宠物蛇遭严重咬伤，导致拇指截肢
一名北京男子在喂养生病的宠物蛇时被咬，导致拇指被截肢。这一事件由中国央视于12月18日报道。
据报道，这名姓黄的男子一直对蛇感兴趣，将长吻蝰作为宠物。由于蛇生病无法进食，黄先生用手喂食时不幸被咬伤手指。蛇咬事件引发关注，特别是在中国，传说中被“五步蛇”咬伤后五步必死，显示出蛇的危险性。
近年来，饲养异宠如蛇在中国变得越来越流行，但此事件也提醒公众要注意宠物的安全与风险。
via SCMP Full Text Feed
一名北京男子在喂养生病的宠物蛇时被咬，导致拇指被截肢。这一事件由中国央视于12月18日报道。
据报道，这名姓黄的男子一直对蛇感兴趣，将长吻蝰作为宠物。由于蛇生病无法进食，黄先生用手喂食时不幸被咬伤手指。蛇咬事件引发关注，特别是在中国，传说中被“五步蛇”咬伤后五步必死，显示出蛇的危险性。
近年来，饲养异宠如蛇在中国变得越来越流行，但此事件也提醒公众要注意宠物的安全与风险。
via SCMP Full Text Feed
South Korea seals US$4 billion arms deal with Poland amid ‘daunting’ EU bloc trade threat | 韩国与波兰达成40亿美元武器交易，应对欧盟集团“严峻”贸易威胁
本周，首尔与波兰签署了一份价值56万亿韩元（约40亿美元）的军火供应合同，凸显了韩国国防工业的实力。由韩华航空航天公司和韩华-WB先进系统公司组成的财团在华沙与波兰军备采购局签订了这份合同，主要供应“春雨”导弹系统。
这批导弹射程达80公里，代号CGR-080，将在波兰本土生产，预计于2030年开始交付。韩华-WB是韩华与波兰最大防务公司WB集团旗下的WB电子公司合资成立的企业。此次合同是波兰第三次采购“春雨”多管火箭系统，韩华在2022年已与波兰签署框架协议，并在当年完成了第一份价值约5万亿韩元的订单。
专家指出，尽管韩国在国际武器市场上的表现日益强劲，但全球以集团为基础的军火贸易趋势可能对其未来作为主要武器出口国的地位带来挑战。未来，韩国的军工出口或将面临更复杂的国际局势和竞争压力。
via SCMP Full Text Feed
本周，首尔与波兰签署了一份价值56万亿韩元（约40亿美元）的军火供应合同，凸显了韩国国防工业的实力。由韩华航空航天公司和韩华-WB先进系统公司组成的财团在华沙与波兰军备采购局签订了这份合同，主要供应“春雨”导弹系统。
这批导弹射程达80公里，代号CGR-080，将在波兰本土生产，预计于2030年开始交付。韩华-WB是韩华与波兰最大防务公司WB集团旗下的WB电子公司合资成立的企业。此次合同是波兰第三次采购“春雨”多管火箭系统，韩华在2022年已与波兰签署框架协议，并在当年完成了第一份价值约5万亿韩元的订单。
专家指出，尽管韩国在国际武器市场上的表现日益强劲，但全球以集团为基础的军火贸易趋势可能对其未来作为主要武器出口国的地位带来挑战。未来，韩国的军工出口或将面临更复杂的国际局势和竞争压力。
via SCMP Full Text Feed
China’s next decade to cement status as hi-tech manufacturing powerhouse: reports | 未来十年中国将巩固高科技制造强国地位：报告
中国预计将在未来十年内巩固其作为高科技制造强国的地位，与美国、德国和日本共同迈向“创新与卓越”。根据中国机构发布的新报告，2024年中国已实现成为全球第四大先进制造业国家的“战略目标”，并将在未来十年中在“实体”经济发展中发挥核心作用。
这些评估基于由中国工程院、中国机械科学研究院和中国工业控制系统网络安全应急响应团队共同开发的制造业实力指数，该指数自2015年以来持续评估中国制造业的表现。同时，报告还提出了“2025年中国制造业关键领域技术创新白皮书”，展望了包括新一代信息技术、高端自动化制造、机器人和航空航天设备等17个战略行业的发展前景。
报告指出，到2035年，中国将力争成为“全球领先的制造强国”，重点提升产业质量和效率，通过创新和人工智能推动产业转型升级。预计到2030年，信息通信设备、先进轨道交通设备、船舶与海洋工程设备、动力设备、新能源与智能网联汽车、纺织和家电等七个行业将保持世界领先地位，并通过自主创新实现突破。
via SCMP Full Text Feed
中国预计将在未来十年内巩固其作为高科技制造强国的地位，与美国、德国和日本共同迈向“创新与卓越”。根据中国机构发布的新报告，2024年中国已实现成为全球第四大先进制造业国家的“战略目标”，并将在未来十年中在“实体”经济发展中发挥核心作用。
这些评估基于由中国工程院、中国机械科学研究院和中国工业控制系统网络安全应急响应团队共同开发的制造业实力指数，该指数自2015年以来持续评估中国制造业的表现。同时，报告还提出了“2025年中国制造业关键领域技术创新白皮书”，展望了包括新一代信息技术、高端自动化制造、机器人和航空航天设备等17个战略行业的发展前景。
报告指出，到2035年，中国将力争成为“全球领先的制造强国”，重点提升产业质量和效率，通过创新和人工智能推动产业转型升级。预计到2030年，信息通信设备、先进轨道交通设备、船舶与海洋工程设备、动力设备、新能源与智能网联汽车、纺织和家电等七个行业将保持世界领先地位，并通过自主创新实现突破。
via SCMP Full Text Feed
Trump says National Guard being removed from Chicago, LA and Portland | 特朗普称国家警卫队将从芝加哥、洛杉矶和波特兰撤离
美国总统特朗普宣布将撤回在芝加哥、洛杉矶和波特兰的国家警卫队，但他同时表示如果犯罪率再次上升，联邦部队将“重新出现”。他在社交媒体上写道，尽管这些城市的犯罪率已大幅下降，但他仍可能在未来以不同形式重新部署军队，以应对潜在的犯罪上升。特朗普强调，军队在洛杉矶、芝加哥、华盛顿、孟菲斯和波特兰的部署是为了打击犯罪和保护联邦财产与人员。
然而，当地领导人和民主党人士认为这些部署是不必要的，并指责特朗普政府滥用联邦权力，夸大了部分和平抗议中的暴力事件以正当化派遣军队。多起由城市提起的诉讼中，法官裁定特朗普政府超越了权限，缺乏证据支持派遣军队保护联邦财产的必要性。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布将撤回在芝加哥、洛杉矶和波特兰的国家警卫队，但他同时表示如果犯罪率再次上升，联邦部队将“重新出现”。他在社交媒体上写道，尽管这些城市的犯罪率已大幅下降，但他仍可能在未来以不同形式重新部署军队，以应对潜在的犯罪上升。特朗普强调，军队在洛杉矶、芝加哥、华盛顿、孟菲斯和波特兰的部署是为了打击犯罪和保护联邦财产与人员。
然而，当地领导人和民主党人士认为这些部署是不必要的，并指责特朗普政府滥用联邦权力，夸大了部分和平抗议中的暴力事件以正当化派遣军队。多起由城市提起的诉讼中，法官裁定特朗普政府超越了权限，缺乏证据支持派遣军队保护联邦财产的必要性。
via SCMP Full Text Feed
How new C100 chief plans to help Chinese-Americans strike the middle ground with China | 新任C100负责人如何帮助华裔美国人与中国达成平衡
Paul Cheung recently被任命为“百人会”主席，该组织是一个由有影响力的华裔美国人组成的非营利机构，旨在促进中美之间的多方面交流。在接受“Open Questions”采访时，Cheung谈到了“百人会”在应对美国反亚裔仇恨以及弥合中美两大经济体之间差距方面的作用。
他指出，在当前紧张局势下，“百人会”并不扮演政府间中介的角色，而是提供背景信息和细腻的理解，帮助两国更好地理解彼此。Cheung强调，中美关系已不再仅仅是政府对政府的问题，而是对普通民众和全球产生深远影响，许多国家和地区的人们对如何应对这一局势感到迷茫。组织的目标是突出这些人文背景，促进双方理解和沟通。
via SCMP Full Text Feed
Paul Cheung recently被任命为“百人会”主席，该组织是一个由有影响力的华裔美国人组成的非营利机构，旨在促进中美之间的多方面交流。在接受“Open Questions”采访时，Cheung谈到了“百人会”在应对美国反亚裔仇恨以及弥合中美两大经济体之间差距方面的作用。
他指出，在当前紧张局势下，“百人会”并不扮演政府间中介的角色，而是提供背景信息和细腻的理解，帮助两国更好地理解彼此。Cheung强调，中美关系已不再仅仅是政府对政府的问题，而是对普通民众和全球产生深远影响，许多国家和地区的人们对如何应对这一局势感到迷茫。组织的目标是突出这些人文背景，促进双方理解和沟通。
via SCMP Full Text Feed
Is Hainan the next Hong Kong? That’s the wrong question to ask | 海南会成为下一个香港吗？这个问题不对
中国在12月18日推出了一项重大自由贸易试验，将海南岛打造成免税海关区，旨在打造一个具有国际竞争力的自由贸易港。这一举措使得海南有望与香港竞争甚至取代其地位，成为中国对外开放的重要门户。
然而，专家指出，海南与香港的比较存在根本性差异。香港作为“港澳台”特别行政区，享有独立的法律制度和国际地位，而海南作为中国的一个省份，属于国家统一管理的经济试验区。海南的自由贸易港是政策创新，旨在推动高端制造和物流发展，主要面向东南亚市场，而非具备香港那样的法律和制度优势。
专家认为，香港和海南应被视为互补的合作伙伴。香港面临成本高、市场饱和等限制，而海南拥有广阔空间和政策支持，可以成为香港企业的试验场和扩展基地，双方合作有望推动中国更大范围的对外开放和经济发展。
via SCMP Full Text Feed
中国在12月18日推出了一项重大自由贸易试验，将海南岛打造成免税海关区，旨在打造一个具有国际竞争力的自由贸易港。这一举措使得海南有望与香港竞争甚至取代其地位，成为中国对外开放的重要门户。
然而，专家指出，海南与香港的比较存在根本性差异。香港作为“港澳台”特别行政区，享有独立的法律制度和国际地位，而海南作为中国的一个省份，属于国家统一管理的经济试验区。海南的自由贸易港是政策创新，旨在推动高端制造和物流发展，主要面向东南亚市场，而非具备香港那样的法律和制度优势。
专家认为，香港和海南应被视为互补的合作伙伴。香港面临成本高、市场饱和等限制，而海南拥有广阔空间和政策支持，可以成为香港企业的试验场和扩展基地，双方合作有望推动中国更大范围的对外开放和经济发展。
via SCMP Full Text Feed
Trump issues first vetoes, as ally who backed Epstein vote fears ‘retaliation’ | 特朗普首次行使否决权，曾支持艾普斯坦投票的盟友担心“报复”
美国总统特朗普在第二任期内首次行使否决权，否决了两项由国会共和党议员提出的法案，其中包括一项由支持披露杰弗里·爱泼斯坦相关文件的议员提出的法案。 特朗普在周二晚间否决了一项旨在完成一项水管项目的立法，该项目得到科罗拉多州共和党议员劳伦·博伯特的支持。特朗普在否决信中表示，他反对这项法案是为了保护美国纳税人免受“昂贵且不可靠的政策”影响。
这项否决引发了博伯特的强烈不满，她是一位忠于“美国优先”政策的支持者。她表示希望特朗普的否决“与政治报复无关”。此外，特朗普还否决了一项为佛罗里达州埃弗格雷斯地段的米科苏基部落提供更多土地的法案，理由是该部落反对其移民政策。该部落曾反对在南佛罗里达建立一座名为“鳄鱼亚历山大”的移民拘留所。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在第二任期内首次行使否决权，否决了两项由国会共和党议员提出的法案，其中包括一项由支持披露杰弗里·爱泼斯坦相关文件的议员提出的法案。 特朗普在周二晚间否决了一项旨在完成一项水管项目的立法，该项目得到科罗拉多州共和党议员劳伦·博伯特的支持。特朗普在否决信中表示，他反对这项法案是为了保护美国纳税人免受“昂贵且不可靠的政策”影响。
这项否决引发了博伯特的强烈不满，她是一位忠于“美国优先”政策的支持者。她表示希望特朗普的否决“与政治报复无关”。此外，特朗普还否决了一项为佛罗里达州埃弗格雷斯地段的米科苏基部落提供更多土地的法案，理由是该部落反对其移民政策。该部落曾反对在南佛罗里达建立一座名为“鳄鱼亚历山大”的移民拘留所。
via SCMP Full Text Feed
World begins to bid goodbye to 2025 with fireworks and icy plunges | 世界以烟火和冰水迎接2025年告别
新年即将到来，全球各地的人们以不同方式迎接2025年，表达对新年的希望和祝福。在克罗地亚福兹内镇，从2000年开始，每年中午举行倒计时庆祝活动，成为全国的传统。当天，民众欢聚一堂，举杯庆祝，甚至有人勇敢跳入冰冷的贝耶尔湖水中。与此同时，纽约、里约热内卢和基辅等地也开始筹备各自的庆祝活动。
在纽约时代广场，工作人员正在搭建安全设施和舞台，迎接即将到来的跨年倒计时。巴西里约热内卢科帕卡巴纳海滩则准备举办盛大的“Reveillon”派对，争取打破2024年创下的最大跨年庆典纪录。乌克兰基辅的民众则满怀希望迎接新年，期待和平的到来，尽管他们仍对持续的冲突感到忧虑。
via SCMP Full Text Feed
新年即将到来，全球各地的人们以不同方式迎接2025年，表达对新年的希望和祝福。在克罗地亚福兹内镇，从2000年开始，每年中午举行倒计时庆祝活动，成为全国的传统。当天，民众欢聚一堂，举杯庆祝，甚至有人勇敢跳入冰冷的贝耶尔湖水中。与此同时，纽约、里约热内卢和基辅等地也开始筹备各自的庆祝活动。
在纽约时代广场，工作人员正在搭建安全设施和舞台，迎接即将到来的跨年倒计时。巴西里约热内卢科帕卡巴纳海滩则准备举办盛大的“Reveillon”派对，争取打破2024年创下的最大跨年庆典纪录。乌克兰基辅的民众则满怀希望迎接新年，期待和平的到来，尽管他们仍对持续的冲突感到忧虑。
via SCMP Full Text Feed
6 patients spared higher fees as new hospital charges take effect in Hong Kong | 香港新医院收费生效 六患者免受加价影响
尽管新收费制度于星期四生效，香港公共医院急诊科的六名患者在午夜后不久免于支付更高的费用，而其他患者则不得不选择支付更高的费用或转而就诊私人医生。新的定价方案要求病情较轻且经济条件较好的患者支付更高的费用，同时为病情严重或紧急的患者提供更多支持。这项改革旨在增强公共医疗系统的可持续性，减少对纳税人资金的依赖。
医院管理局行政总裁李霞云表示，星期四早上的收费调整顺利进行，超过1000名员工被调配到现场协助患者和宣传新政策。她指出，此次价格改革是迈出的第一步，旨在更有效地利用资源，为更严重的病患提供支持。到目前为止，已有约3.5万人获批免付医疗费，符合预期，但远低于预估的140万，原因在于只有真正需要的患者才会申请免付。
via SCMP Full Text Feed
尽管新收费制度于星期四生效，香港公共医院急诊科的六名患者在午夜后不久免于支付更高的费用，而其他患者则不得不选择支付更高的费用或转而就诊私人医生。新的定价方案要求病情较轻且经济条件较好的患者支付更高的费用，同时为病情严重或紧急的患者提供更多支持。这项改革旨在增强公共医疗系统的可持续性，减少对纳税人资金的依赖。
医院管理局行政总裁李霞云表示，星期四早上的收费调整顺利进行，超过1000名员工被调配到现场协助患者和宣传新政策。她指出，此次价格改革是迈出的第一步，旨在更有效地利用资源，为更严重的病患提供支持。到目前为止，已有约3.5万人获批免付医疗费，符合预期，但远低于预估的140万，原因在于只有真正需要的患者才会申请免付。
via SCMP Full Text Feed
China buys two-thirds of pledged US soybeans as 2025 closes | 2025年结束时中国购买了三分之二的承诺美国大豆
据彭博社报道，**中国今年已购买至少800万吨（7.25百万吨）美国大豆**，这显示中国正朝着两个月前与华盛顿达成的贸易休战协议的目标迈进。国家控股的买家持续预订美国货物，甚至一直到12月下旬，表明中国的采购步伐仍在持续。这一采购热潮始于10月，令美国出口商感到放心，因为他们担心北京可能会在有限的时间和不明确的截止日期下放弃承诺。
目前预订的货物大多计划在12月至次年3月装载。白宫在特朗普总统与中国国家主席习近平会谈后曾表示，中国承诺在年底前购买至少1200万吨（约1090万吨）美国大豆，但美国官员后来澄清实际截止日期为2月底。尽管中国尚未正式确认这一承诺，但中国政府已采取措施降低大豆关税，并取消了对三家美国出口商的进口禁令。
via SCMP Full Text Feed
据彭博社报道，**中国今年已购买至少800万吨（7.25百万吨）美国大豆**，这显示中国正朝着两个月前与华盛顿达成的贸易休战协议的目标迈进。国家控股的买家持续预订美国货物，甚至一直到12月下旬，表明中国的采购步伐仍在持续。这一采购热潮始于10月，令美国出口商感到放心，因为他们担心北京可能会在有限的时间和不明确的截止日期下放弃承诺。
目前预订的货物大多计划在12月至次年3月装载。白宫在特朗普总统与中国国家主席习近平会谈后曾表示，中国承诺在年底前购买至少1200万吨（约1090万吨）美国大豆，但美国官员后来澄清实际截止日期为2月底。尽管中国尚未正式确认这一承诺，但中国政府已采取措施降低大豆关税，并取消了对三家美国出口商的进口禁令。
via SCMP Full Text Feed
France plans social media ban for children under 15 | 法国拟禁止15岁以下儿童使用社交媒体
法国计划在明年九月之前禁止15岁以下儿童使用社交媒体，以保护青少年免受过度使用数字屏幕带来的风险。这一草案得到了总统埃马纽埃尔·马克龙的支持，他此前表示议会应在一月开始讨论该提案。澳大利亚本月已成为全球首个对16岁以下青少年实施社交媒体禁令的国家。
法国政府指出，过度使用数字屏幕会使青少年面临不良内容、网络骚扰以及睡眠模式改变等问题。草案中包括两项内容：一是禁止线上平台向未满15岁的未成年人提供社交媒体服务；二是禁止中学使用手机。马克龙强调，保护未成年人数字安全是政府的优先任务，但执行和国际法的遵守仍存在挑战。
via SCMP Full Text Feed
法国计划在明年九月之前禁止15岁以下儿童使用社交媒体，以保护青少年免受过度使用数字屏幕带来的风险。这一草案得到了总统埃马纽埃尔·马克龙的支持，他此前表示议会应在一月开始讨论该提案。澳大利亚本月已成为全球首个对16岁以下青少年实施社交媒体禁令的国家。
法国政府指出，过度使用数字屏幕会使青少年面临不良内容、网络骚扰以及睡眠模式改变等问题。草案中包括两项内容：一是禁止线上平台向未满15岁的未成年人提供社交媒体服务；二是禁止中学使用手机。马克龙强调，保护未成年人数字安全是政府的优先任务，但执行和国际法的遵守仍存在挑战。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong leader vows to boost livelihoods, fast-track housing projects in 2026 | 香港领导人承诺2026年提升民生，加快房屋项目进度
香港特首李家超在新年讲话中承诺，将改善民生、加快公共住房项目的建设进度，并推动创新科技的发展。他指出，2025年将是充满挑战的一年，但也是展现坚韧不拔精神的一年。李家超强调，将专注于两大目标：一是提升居民的生活质量，包括推行“基本住房单位”注册系统，取代劣质的分割式住宅，以及改善医疗和教育资源，为青年提供更多就业和创业机会；二是加强以科技为驱动力的发展，积极配合国家的“十四五”规划，为未来发展奠定基础。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超在新年讲话中承诺，将改善民生、加快公共住房项目的建设进度，并推动创新科技的发展。他指出，2025年将是充满挑战的一年，但也是展现坚韧不拔精神的一年。李家超强调，将专注于两大目标：一是提升居民的生活质量，包括推行“基本住房单位”注册系统，取代劣质的分割式住宅，以及改善医疗和教育资源，为青年提供更多就业和创业机会；二是加强以科技为驱动力的发展，积极配合国家的“十四五”规划，为未来发展奠定基础。
via SCMP Full Text Feed
Australia sees defiant start to 2026 after mass shooting | 澳大利亚经历大规模枪击后迎来充满斗志的2026年开端
新西兰奥克兰率先迎来2026年，点燃烟花庆祝新年，烟花从新西兰最高建筑天空塔发射，持续五分钟，使用了3500枚烟花。紧接着，澳大利亚在经历了近30年来最严重的大规模枪击事件后，也举行了庆祝活动，彰显坚韧与希望。
新西兰时间午夜，奥克兰比纽约时代广场倒数提前18小时迎接新年。澳大利亚东海岸在两小时后迎来2026年，悉尼的庆祝活动在警方加强安保的情况下举行，警方配备了快速射击步枪，展现出应对恐怖事件的准备。此前，12月14日，悉尼的邦迪海滩发生了一起针对犹太节日的枪击事件，造成15人死亡，40人受伤，成为澳大利亚近30年来最严重的枪击案。
via SCMP Full Text Feed
新西兰奥克兰率先迎来2026年，点燃烟花庆祝新年，烟花从新西兰最高建筑天空塔发射，持续五分钟，使用了3500枚烟花。紧接着，澳大利亚在经历了近30年来最严重的大规模枪击事件后，也举行了庆祝活动，彰显坚韧与希望。
新西兰时间午夜，奥克兰比纽约时代广场倒数提前18小时迎接新年。澳大利亚东海岸在两小时后迎来2026年，悉尼的庆祝活动在警方加强安保的情况下举行，警方配备了快速射击步枪，展现出应对恐怖事件的准备。此前，12月14日，悉尼的邦迪海滩发生了一起针对犹太节日的枪击事件，造成15人死亡，40人受伤，成为澳大利亚近30年来最严重的枪击案。
via SCMP Full Text Feed
