China’s emission-free tech boosts productivity 3-fold, debunks Trump’s green burden theory | 中国零排放技术使生产力提升三倍，驳斥特朗普绿色负担论
一项由中国科学院和北京大学团队领导的创新研究显示，减少碳排放并不必然损害经济，反而可以大幅提升生产效率。这一突破性技术通过对煤化学工艺的简单改良，将二氧化碳排放降至接近零，同时将高价值化学品烯烃的产量提高三倍以上，为塑料、医药和先进材料的生产提供了新的可能性。
研究人员表示，这项技术类似于在复杂的化学反应中安装一个“分子开关”，可以精确关闭产生二氧化碳的副反应路径。这一创新打破了传统观念，即环保措施会增加成本、削弱经济竞争力。近年来，中国通过推动去碳化，提升了产业的生产效率和国际竞争力，特别在电动车、新材料和可再生能源等领域取得了领先地位。
via SCMP Full Text Feed
一项由中国科学院和北京大学团队领导的创新研究显示，减少碳排放并不必然损害经济，反而可以大幅提升生产效率。这一突破性技术通过对煤化学工艺的简单改良，将二氧化碳排放降至接近零，同时将高价值化学品烯烃的产量提高三倍以上，为塑料、医药和先进材料的生产提供了新的可能性。
研究人员表示，这项技术类似于在复杂的化学反应中安装一个“分子开关”，可以精确关闭产生二氧化碳的副反应路径。这一创新打破了传统观念，即环保措施会增加成本、削弱经济竞争力。近年来，中国通过推动去碳化，提升了产业的生产效率和国际竞争力，特别在电动车、新材料和可再生能源等领域取得了领先地位。
via SCMP Full Text Feed
Was the US capture of Venezuela’s President Maduro legal? | 美国逮捕委内瑞拉总统马杜罗是否合法？
美国在周六清晨通过军事行动逮捕了委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，此举是特朗普政府长时间施加压力的结果。马杜罗随后被送往美国纽约市，先到一个军事基地，然后乘直升机抵达曼哈顿，受到大量执法人员的迎接。
据美国媒体报道，63岁的马杜罗首先将被带到美国缉毒局（DEA）的办公室，随后转移到布鲁克林的联邦拘留中心。此次行动引发国际关注，有部分国家领导人对美国的行为表示谴责，质疑其合法性。马杜罗及其妻子Cilia Flores在被捕后被带离，事件标志着美国对委内瑞拉领导层的重大干预。
via SCMP Full Text Feed
美国在周六清晨通过军事行动逮捕了委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，此举是特朗普政府长时间施加压力的结果。马杜罗随后被送往美国纽约市，先到一个军事基地，然后乘直升机抵达曼哈顿，受到大量执法人员的迎接。
据美国媒体报道，63岁的马杜罗首先将被带到美国缉毒局（DEA）的办公室，随后转移到布鲁克林的联邦拘留中心。此次行动引发国际关注，有部分国家领导人对美国的行为表示谴责，质疑其合法性。马杜罗及其妻子Cilia Flores在被捕后被带离，事件标志着美国对委内瑞拉领导层的重大干预。
via SCMP Full Text Feed
Low-income Hongkongers stuck in endless red tape of medical fee waiver applications | 低收入香港人陷入医疗费减免申请的繁琐繁文
香港一名63岁的保安姚女士因申请医疗费减免遇到繁琐的手续，至今仍在与社工反复沟通中，申请过程受阻。她表示，为了完成申请，她需要联系赛马会获取丈夫的投注纪录、汇丰银行提供银行账单，以及保险代理获取几十年前购买的寿险单据，但每次前往医院都被告知缺少文件，导致申请无法推进。
姚女士是许多低收入患者中的一员，由于对收入和资产证明要求繁琐，许多医疗费减免申请被搁置，引发关切团体呼吁政府简化流程，改善审批效率。根据新政策，公众医院急诊部的就诊费由180港元涨至400港元，家庭诊所的咨询费由50港元涨至150港元，增加了低收入患者的经济负担。
via SCMP Full Text Feed
香港一名63岁的保安姚女士因申请医疗费减免遇到繁琐的手续，至今仍在与社工反复沟通中，申请过程受阻。她表示，为了完成申请，她需要联系赛马会获取丈夫的投注纪录、汇丰银行提供银行账单，以及保险代理获取几十年前购买的寿险单据，但每次前往医院都被告知缺少文件，导致申请无法推进。
姚女士是许多低收入患者中的一员，由于对收入和资产证明要求繁琐，许多医疗费减免申请被搁置，引发关切团体呼吁政府简化流程，改善审批效率。根据新政策，公众医院急诊部的就诊费由180港元涨至400港元，家庭诊所的咨询费由50港元涨至150港元，增加了低收入患者的经济负担。
via SCMP Full Text Feed
China woman films dog eating from plate at restaurant; shop vows to sue after brief closure | 中国女子在餐馆拍狗吃盘子视频 店铺短暂关闭后誓诉讼
一名中国女子因在北京一家知名火锅店鼓励宠物狗直接从盘子里吃羊肉卷而被起诉。事件发生在12月16日，女子在北京南门火锅店的一段视频中展示了她让宠物狗吃掉盘中的羊肉卷，并称自己不知道羊肉卷的味道，因为狗已经吃光了。她还在视频中夸赞狗“太棒了”。
这段视频在网上迅速传播，引发了公众的愤怒。火锅店方面在12月18日宣布关闭门店，进行彻底消毒。事件引起了关于宠物行为和公共卫生的广泛讨论，相关法律责任也成为关注焦点。
via SCMP Full Text Feed
一名中国女子因在北京一家知名火锅店鼓励宠物狗直接从盘子里吃羊肉卷而被起诉。事件发生在12月16日，女子在北京南门火锅店的一段视频中展示了她让宠物狗吃掉盘中的羊肉卷，并称自己不知道羊肉卷的味道，因为狗已经吃光了。她还在视频中夸赞狗“太棒了”。
这段视频在网上迅速传播，引发了公众的愤怒。火锅店方面在12月18日宣布关闭门店，进行彻底消毒。事件引起了关于宠物行为和公共卫生的广泛讨论，相关法律责任也成为关注焦点。
via SCMP Full Text Feed
Inside the US operation in Venezuela to capture President Nicolas Maduro | 美国在委内瑞拉的行动：试图逮捕马杜罗总统
**美国在周六凌晨4点21分通过Truth Social平台宣布，已成功执行一项大胆行动，试图逮捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子。**据熟悉情况的消息人士透露，这次行动是近几个月精心策划的复杂任务之一，包含了详细的演练和准备工作。美国特种部队，包括海军陆战队的“三角洲部队”，甚至制作了马杜罗的安全屋的复制品，模拟突袭过程，进行多次演练以确保行动顺利进行。
消息人士还指出，中央情报局（CIA）自8月起就在现场部署了一个小组，获取了马杜罗的生活习惯情报，使得抓捕行动变得更加顺利。另一位消息人士称，CIA还拥有一名靠近马杜罗的线人，能够实时监控其动态，为行动提供精准位置。美国总统特朗普、CIA局长约翰·拉特克利夫和国防部长皮特·赫格斯特在特朗普的Mar-a-Lago度假村观看了这次在委内瑞拉的军事行动的实时情况。
via SCMP Full Text Feed
**美国在周六凌晨4点21分通过Truth Social平台宣布，已成功执行一项大胆行动，试图逮捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗及其妻子。**据熟悉情况的消息人士透露，这次行动是近几个月精心策划的复杂任务之一，包含了详细的演练和准备工作。美国特种部队，包括海军陆战队的“三角洲部队”，甚至制作了马杜罗的安全屋的复制品，模拟突袭过程，进行多次演练以确保行动顺利进行。
消息人士还指出，中央情报局（CIA）自8月起就在现场部署了一个小组，获取了马杜罗的生活习惯情报，使得抓捕行动变得更加顺利。另一位消息人士称，CIA还拥有一名靠近马杜罗的线人，能够实时监控其动态，为行动提供精准位置。美国总统特朗普、CIA局长约翰·拉特克利夫和国防部长皮特·赫格斯特在特朗普的Mar-a-Lago度假村观看了这次在委内瑞拉的军事行动的实时情况。
via SCMP Full Text Feed
North Korean missile falls near Japan; Takaichi orders safety checks | 朝鲜导弹坠落日本附近 高市一郎下令安全检查
据韩国军方消息，朝鲜于周日向东海发射了一枚不明弹道导弹。韩国称导弹飞行轨迹落在东海，也被称为日本海。日本防卫省也确认检测到可能的弹道导弹，该导弹于上午8点08分落入日本专属经济区外，未对船只或飞机造成损害。
日本首相高市早苗指示相关部门收集信息，及时向公众提供必要的细节，并确保航空器和船只的安全，同时做好应对突发事件的准备。值得注意的是，朝鲜上一次进行弹道导弹试射是在去年11月，此后朝鲜领导人金正恩还曾检查生产中的战术导弹武器。此次导弹发射事件可能与地区局势紧张有关。
via SCMP Full Text Feed
据韩国军方消息，朝鲜于周日向东海发射了一枚不明弹道导弹。韩国称导弹飞行轨迹落在东海，也被称为日本海。日本防卫省也确认检测到可能的弹道导弹，该导弹于上午8点08分落入日本专属经济区外，未对船只或飞机造成损害。
日本首相高市早苗指示相关部门收集信息，及时向公众提供必要的细节，并确保航空器和船只的安全，同时做好应对突发事件的准备。值得注意的是，朝鲜上一次进行弹道导弹试射是在去年11月，此后朝鲜领导人金正恩还曾检查生产中的战术导弹武器。此次导弹发射事件可能与地区局势紧张有关。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s shoplifters hate a simple ‘hello’ more than cameras | 日本窃贼比起摄像头更讨厌一句“你好”
经过16年的研究和测试，日本的学者冈本智雄（Tomoo Okubo）认为，最简单且最有效的防止商店盗窃的方法是由工作人员友好地打招呼。近年来，日本的商店盗窃案件逐年增加，尤其受到新冠疫情的影响。冈本指出，官方公布的案件数量只是实际盗窃事件的一部分，他所在的香川县曾连续七年拥有日本报告的盗窃案件最多的纪录。
为了应对日益严重的盗窃问题，香川县警方寻求冈本的帮助。他不仅对犯罪嫌疑人和公众进行了研究，还与专业的盗窃调查员合作，协助逮捕嫌疑人，并培训商店员工防盗技巧，包括制定实用的自助结账防盗手册。冈本坦言，盗窃问题的规模依然令人担忧，但他的方法被认为是行之有效的预防措施之一。
via SCMP Full Text Feed
经过16年的研究和测试，日本的学者冈本智雄（Tomoo Okubo）认为，最简单且最有效的防止商店盗窃的方法是由工作人员友好地打招呼。近年来，日本的商店盗窃案件逐年增加，尤其受到新冠疫情的影响。冈本指出，官方公布的案件数量只是实际盗窃事件的一部分，他所在的香川县曾连续七年拥有日本报告的盗窃案件最多的纪录。
为了应对日益严重的盗窃问题，香川县警方寻求冈本的帮助。他不仅对犯罪嫌疑人和公众进行了研究，还与专业的盗窃调查员合作，协助逮捕嫌疑人，并培训商店员工防盗技巧，包括制定实用的自助结账防盗手册。冈本坦言，盗窃问题的规模依然令人担忧，但他的方法被认为是行之有效的预防措施之一。
via SCMP Full Text Feed
Britain and France bombed suspected Isis arms dump in Syria: UK defence ministry | 英法空袭叙利亚疑似ISIS武器库：英国国防部
英国和法国空军于周六晚上联合行动，轰炸了叙利亚一处疑似地下武器库，此前曾被“伊斯兰国”使用。英国国防部表示，西方飞机一直在巡逻，以阻止这个曾在2019年前控制部分叙利亚地区的极端组织的复苏。情报显示，目标位于帕尔米拉北部的山中，疑似用来储存武器和爆炸物的地下设施。
英国方面称，空军使用“Paveway IV”制导炸弹攻击了通往该设施的多个通道，初步判断目标已成功击中。行动前，该地区没有平民居住，所有英国飞机安全返回。英国国防大臣约翰·希利表示，此次行动彰显英国与盟友共同努力，打击“达伊沙”及其极端思想的决心。
via SCMP Full Text Feed
英国和法国空军于周六晚上联合行动，轰炸了叙利亚一处疑似地下武器库，此前曾被“伊斯兰国”使用。英国国防部表示，西方飞机一直在巡逻，以阻止这个曾在2019年前控制部分叙利亚地区的极端组织的复苏。情报显示，目标位于帕尔米拉北部的山中，疑似用来储存武器和爆炸物的地下设施。
英国方面称，空军使用“Paveway IV”制导炸弹攻击了通往该设施的多个通道，初步判断目标已成功击中。行动前，该地区没有平民居住，所有英国飞机安全返回。英国国防大臣约翰·希利表示，此次行动彰显英国与盟友共同努力，打击“达伊沙”及其极端思想的决心。
via SCMP Full Text Feed
Yemen presidential council chief says pro-Saudi forces regain province from separatists | 也门总统委员会主席称亲沙军队从分离主义者手中收复省份
也门总统委员会领导人拉沙德·阿勒利米周六宣布，亲沙特势力已重新控制了资源丰富的哈德拉毛特省，该省此前被阿联酋支持的南方过渡委员会（STC）夺取。阿勒利米在声明中表示，沙特支持的“国家盾牌”部队在周五发起的行动中取得“创纪录的成功”，收复了该省所有军事和安全据点。哈德拉毛特省与沙特阿拉伯接壤，是战略要地。
与此同时，南方分离主义者称，沙特战机周六对港口城市穆卡拉及其驻军区域发动了新的空袭，沙特支持的部队正试图夺回该市。沙特尚未对此作出回应。这是沙特近期对STC的最新直接军事干预，之前沙特还轰炸了STC及其疑似从阿联酋运来的武器运输。
也门内战已持续十余年，伊朗支持的胡塞武装控制北部大部分地区，沙特领导的联军支持国际承认的南方政府。但联军成员阿联酋则支持主张南也门独立的分离主义势力，导致局势复杂且持续动荡。
via SCMP Full Text Feed
也门总统委员会领导人拉沙德·阿勒利米周六宣布，亲沙特势力已重新控制了资源丰富的哈德拉毛特省，该省此前被阿联酋支持的南方过渡委员会（STC）夺取。阿勒利米在声明中表示，沙特支持的“国家盾牌”部队在周五发起的行动中取得“创纪录的成功”，收复了该省所有军事和安全据点。哈德拉毛特省与沙特阿拉伯接壤，是战略要地。
与此同时，南方分离主义者称，沙特战机周六对港口城市穆卡拉及其驻军区域发动了新的空袭，沙特支持的部队正试图夺回该市。沙特尚未对此作出回应。这是沙特近期对STC的最新直接军事干预，之前沙特还轰炸了STC及其疑似从阿联酋运来的武器运输。
也门内战已持续十余年，伊朗支持的胡塞武装控制北部大部分地区，沙特领导的联军支持国际承认的南方政府。但联军成员阿联酋则支持主张南也门独立的分离主义势力，导致局势复杂且持续动荡。
via SCMP Full Text Feed
Why China is turning down the nationalist heat in its row with Japan | 中国为何在与日本的争端中降温民族主义情绪
近年来，中日两国在领土和主权问题上的紧张关系持续存在，但中国对日本的反应方式发生了显著变化。2012年，因日本购买并将钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）国有化，中国爆发了大规模反日示威，民众走上街头，甚至出现抵制日货和攻击日资企业的行为。
然而到了2026年，尽管中日因台湾问题再次产生摩擦，而台湾被中国视为核心利益，中国的反应更加克制，未再出现大规模民间抗议或针对日本财产的破坏。此次冲突中，中国主要采取了有针对性的外交和经济手段施加压力。
观察人士指出，这种策略转变的关键原因在于经济因素。随着两国经济的深度交织，中国更倾向于通过理性和精准的方式维护国家利益，避免因民间激烈反应而损害双方的经济关系和整体稳定。
via SCMP Full Text Feed
近年来，中日两国在领土和主权问题上的紧张关系持续存在，但中国对日本的反应方式发生了显著变化。2012年，因日本购买并将钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）国有化，中国爆发了大规模反日示威，民众走上街头，甚至出现抵制日货和攻击日资企业的行为。
然而到了2026年，尽管中日因台湾问题再次产生摩擦，而台湾被中国视为核心利益，中国的反应更加克制，未再出现大规模民间抗议或针对日本财产的破坏。此次冲突中，中国主要采取了有针对性的外交和经济手段施加压力。
观察人士指出，这种策略转变的关键原因在于经济因素。随着两国经济的深度交织，中国更倾向于通过理性和精准的方式维护国家利益，避免因民间激烈反应而损害双方的经济关系和整体稳定。
via SCMP Full Text Feed
How China quietly became the world’s climate policy leader | 中国如何悄然成为全球气候政策领导者
中国已悄然成为全球气候行动的领导者，超越了美国和欧洲的影响力。尽管美国近年来在气候行动方面有所退缩，欧洲仍在制定监管标准，但中国在减排和绿色技术方面取得了令人瞩目的进展。中国的气候领导力主要由务实的贸易动机驱动，强调国内纪律、长期规划和技术投资，而非出口意识形态或文化影响力。
中国在绿色技术领域的崛起尤为显著。2024年，全球电动车销售的三分之二在中国完成，国内销售的电动车占比达50%，远高于美国的10%和欧洲的20%。此外，中国占据全球电动车生产的70%以上，掌控着85%的全球电池供应链。这一系列数据展现了中国作为绿色能源和技术领跑者的巨大规模和速度，令人震惊且值得关注。
via SCMP Full Text Feed
中国已悄然成为全球气候行动的领导者，超越了美国和欧洲的影响力。尽管美国近年来在气候行动方面有所退缩，欧洲仍在制定监管标准，但中国在减排和绿色技术方面取得了令人瞩目的进展。中国的气候领导力主要由务实的贸易动机驱动，强调国内纪律、长期规划和技术投资，而非出口意识形态或文化影响力。
中国在绿色技术领域的崛起尤为显著。2024年，全球电动车销售的三分之二在中国完成，国内销售的电动车占比达50%，远高于美国的10%和欧洲的20%。此外，中国占据全球电动车生产的70%以上，掌控着85%的全球电池供应链。这一系列数据展现了中国作为绿色能源和技术领跑者的巨大规模和速度，令人震惊且值得关注。
via SCMP Full Text Feed
Trump says US will ‘run Venezuela’, keep oil flowing to China after Maduro capture | 特朗普称美国将“掌控委内瑞拉”，确保石油继续流向中国，马杜罗被捕后
美国总统特朗普宣布将对委内瑞拉保持直接控制，以防止“其他人”接管该国，并承诺继续向中国出口石油。此举是在美国对委内瑞拉发动空袭和地面打击后作出的，袭击中加拉加斯等地发生爆炸，导致委内瑞拉宣布全国紧急状态并调动军队。美国确认总统马杜罗及其妻子被捕并被移出国家，特朗普表示由“美国平民和军事官员”暂时监督委内瑞拉，但未提供选举时间表。
此次行动是自1989年巴拿马入侵以来美国在拉丁美洲最直接的军事行动，立即引发国际关注，尤其是中国作为委内瑞拉最大石油买家。特朗普在佛罗里达马阿拉歌度假村的新闻发布会上质疑反对派是否有能力执政，特别提及反对派候选人玛丽亚·科琳娜·马查多，认为她缺乏支持和权威，不适合当前接管国家。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布将对委内瑞拉保持直接控制，以防止“其他人”接管该国，并承诺继续向中国出口石油。此举是在美国对委内瑞拉发动空袭和地面打击后作出的，袭击中加拉加斯等地发生爆炸，导致委内瑞拉宣布全国紧急状态并调动军队。美国确认总统马杜罗及其妻子被捕并被移出国家，特朗普表示由“美国平民和军事官员”暂时监督委内瑞拉，但未提供选举时间表。
此次行动是自1989年巴拿马入侵以来美国在拉丁美洲最直接的军事行动，立即引发国际关注，尤其是中国作为委内瑞拉最大石油买家。特朗普在佛罗里达马阿拉歌度假村的新闻发布会上质疑反对派是否有能力执政，特别提及反对派候选人玛丽亚·科琳娜·马查多，认为她缺乏支持和权威，不适合当前接管国家。
via SCMP Full Text Feed
Trump ‘not thrilled’ with Putin, says too many people dying in Ukraine war | 特朗普对普京不满：乌克兰战争中伤亡过多
美国总统特朗普对俄罗斯总统普京表达不满，批评其持续进行军事行动，称“他杀了太多的人”。特朗普在佛罗里达马阿拉戈度假村举行的新闻发布会上表示，尽管他希望结束乌克兰战争，但俄罗斯的行动让他感到失望。他还提到，自己曾认为解决俄罗斯和乌克兰冲突会比较容易，但事实并非如此。
在此之前，美国对委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗进行了大胆的空袭行动，捕获了他，目前正前往美国面对贩毒、阴谋和武器指控。特朗普在谈及俄乌冲突时指出，近期与乌克兰总统泽连斯基会面时曾表达过对和平的乐观，但普京近日表示会重新评估莫斯科的谈判立场，并指责乌克兰对其一处总统住所发动无人机袭击。特朗普最初对袭击事件表示“非常愤怒”，但乌克兰方面否认了莫斯科的说法，认为这是试图破坏和平谈判的虚假指控。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普对俄罗斯总统普京表达不满，批评其持续进行军事行动，称“他杀了太多的人”。特朗普在佛罗里达马阿拉戈度假村举行的新闻发布会上表示，尽管他希望结束乌克兰战争，但俄罗斯的行动让他感到失望。他还提到，自己曾认为解决俄罗斯和乌克兰冲突会比较容易，但事实并非如此。
在此之前，美国对委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗进行了大胆的空袭行动，捕获了他，目前正前往美国面对贩毒、阴谋和武器指控。特朗普在谈及俄乌冲突时指出，近期与乌克兰总统泽连斯基会面时曾表达过对和平的乐观，但普京近日表示会重新评估莫斯科的谈判立场，并指责乌克兰对其一处总统住所发动无人机袭击。特朗普最初对袭击事件表示“非常愤怒”，但乌克兰方面否认了莫斯科的说法，认为这是试图破坏和平谈判的虚假指控。
via SCMP Full Text Feed
Members of Iranian diaspora in UK rally in London to support protesters in Iran | 伊朗侨民在英国伦敦集会 支持伊朗抗议者
上周，伊朗抗议活动在超过二十个城市蔓延，伊朗侨民在伦敦举行集会支持示威者。约有100名亲民主示威者在唐宁街外聚集，挥舞伊朗国旗，呼喊口号，并听取演讲。这场由英国阿伊兰妇女协会组织的集会吸引了众多支持者。
另一场规模相似的抗议活动在附近举行，表达对被推翻的伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维及其在美国的儿子雷扎·巴列维的支持。65岁的前政治犯佐赫雷·赞贾尼表示，团结伊朗国内外人民非常重要，她希望通过这些行动架起一座沟通的桥梁，让伊朗人民的声音被更多人听到。
via SCMP Full Text Feed
上周，伊朗抗议活动在超过二十个城市蔓延，伊朗侨民在伦敦举行集会支持示威者。约有100名亲民主示威者在唐宁街外聚集，挥舞伊朗国旗，呼喊口号，并听取演讲。这场由英国阿伊兰妇女协会组织的集会吸引了众多支持者。
另一场规模相似的抗议活动在附近举行，表达对被推翻的伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维及其在美国的儿子雷扎·巴列维的支持。65岁的前政治犯佐赫雷·赞贾尼表示，团结伊朗国内外人民非常重要，她希望通过这些行动架起一座沟通的桥梁，让伊朗人民的声音被更多人听到。
via SCMP Full Text Feed
Cable fire cuts power to tens of thousands of Berlin homes and businesses | 电缆火灾导致数万柏林家庭和企业断电
据法新社报道，柏林数万户家庭将持续断电至本周四，原因是当局正在修复一场疑似纵火导致严重破坏的电缆。此次停电不仅影响供电，还可能导致部分居民无法使用供暖，因为相关的地方供热系统也受到影响。事故发生在周六早晨，一些高压电缆在靠近发电厂的桥上起火，消防人员迅速扑灭火焰，但仍造成大面积断电。
据柏林电网运营商Stromnetz Berlin表示，约有45,500户家庭和2,200家企业受影响。由于损坏严重，预计约35,000户家庭的供电将持续到周四下午，其他家庭的供电预计在周日早些时候恢复。柏林经济事务参议员弗朗齐斯卡·吉费伊（Franziska Giffey）表示，此次断电影响到包括医院、社会机构和企业在内的众多重要设施，局部供热系统也因此受到影响，给居民生活带来不便。
via SCMP Full Text Feed
据法新社报道，柏林数万户家庭将持续断电至本周四，原因是当局正在修复一场疑似纵火导致严重破坏的电缆。此次停电不仅影响供电，还可能导致部分居民无法使用供暖，因为相关的地方供热系统也受到影响。事故发生在周六早晨，一些高压电缆在靠近发电厂的桥上起火，消防人员迅速扑灭火焰，但仍造成大面积断电。
据柏林电网运营商Stromnetz Berlin表示，约有45,500户家庭和2,200家企业受影响。由于损坏严重，预计约35,000户家庭的供电将持续到周四下午，其他家庭的供电预计在周日早些时候恢复。柏林经济事务参议员弗朗齐斯卡·吉费伊（Franziska Giffey）表示，此次断电影响到包括医院、社会机构和企业在内的众多重要设施，局部供热系统也因此受到影响，给居民生活带来不便。
via SCMP Full Text Feed
Managers of Swiss bar face negligence probe after fatal New Year’s Eve fire that killed 40 | 瑞士酒吧经理因新年夜火灾致40人死亡被调查疏忽责任
**瑞士当局已对新年派对火灾事件的酒吧经理展开调查，事件造成40人死亡。警方指控两名酒吧经理涉嫌过失杀人、过失伤害以及引发火灾。此次调查于周五夜间开始，旨在全面调查事件的所有线索。**
这场火灾于周四凌晨1点30分左右在阿尔卑斯度假小镇克兰-蒙塔纳的Le Constellation酒吧发生，造成超过100人受伤。许多伤者年龄在青少年到二十多岁之间。事故发生后，相关部门仍在确认遇难者和伤者的身份，家属们正焦急等待消息。调查人员怀疑，火灾由香槟瓶顶部的闪光蜡烛点燃，当蜡烛靠近天花板时引发了火灾。**
via SCMP Full Text Feed
**瑞士当局已对新年派对火灾事件的酒吧经理展开调查，事件造成40人死亡。警方指控两名酒吧经理涉嫌过失杀人、过失伤害以及引发火灾。此次调查于周五夜间开始，旨在全面调查事件的所有线索。**
这场火灾于周四凌晨1点30分左右在阿尔卑斯度假小镇克兰-蒙塔纳的Le Constellation酒吧发生，造成超过100人受伤。许多伤者年龄在青少年到二十多岁之间。事故发生后，相关部门仍在确认遇难者和伤者的身份，家属们正焦急等待消息。调查人员怀疑，火灾由香槟瓶顶部的闪光蜡烛点燃，当蜡烛靠近天花板时引发了火灾。**
via SCMP Full Text Feed
US interventions in Latin America: a history of coups and conflicts | 美国内干涉拉美：政变与冲突的历史
**美国在拉丁美洲的军事干预历史悠久，近期在委内瑞拉的行动引发关注。据报道，美国在周六对委内瑞拉发动攻击，并被指控绑架委内瑞拉总统。**多次，委内瑞拉前总统乌戈·查韦斯和其继任者尼古拉斯·马杜罗指责华盛顿支持政变企图。
美国在冷战期间在拉丁美洲的干预包括多次推翻政权的行动。1954年，美国支持雇佣军推翻危地马拉总统哈科波·阿本斯，反对其土地改革。2003年，美国正式承认中央情报局在这次政变中的角色。此外，1961年，美国支持的反卡斯特政变未能推翻古巴领导人菲德尔·卡斯特罗，反映出美国在该地区的长期干预历史。
via SCMP Full Text Feed
**美国在拉丁美洲的军事干预历史悠久，近期在委内瑞拉的行动引发关注。据报道，美国在周六对委内瑞拉发动攻击，并被指控绑架委内瑞拉总统。**多次，委内瑞拉前总统乌戈·查韦斯和其继任者尼古拉斯·马杜罗指责华盛顿支持政变企图。
美国在冷战期间在拉丁美洲的干预包括多次推翻政权的行动。1954年，美国支持雇佣军推翻危地马拉总统哈科波·阿本斯，反对其土地改革。2003年，美国正式承认中央情报局在这次政变中的角色。此外，1961年，美国支持的反卡斯特政变未能推翻古巴领导人菲德尔·卡斯特罗，反映出美国在该地区的长期干预历史。
via SCMP Full Text Feed
Self-proclaimed ‘peace President’ Trump bombs Venezuela, strikes Nigeria, warns Iran | 自封“和平总统”的特朗普轰炸委内瑞拉、袭击尼日利亚、警告伊朗
美国前总统特朗普在去年宣称自己是“和平总统”，但今年却频繁采取军事行动，显示出与之前的立场明显不同。周六，特朗普下令对委内瑞拉发动大规模军事打击，并宣布该国左翼领导人尼古拉斯·马杜罗已被捕并被撤离。此外，圣诞节当天，美国军方还对尼日利亚展开行动，目标是攻击袭击基督徒的圣战分子。特朗普还警告可能对伊朗采取行动，称美军已“整装待发”。
这些军事行动与特朗普曾声称自己应获得诺贝尔和平奖、结束八场战争的说法形成鲜明对比。去年1月20日的就职演讲中，他曾表示：“我最自豪的遗产将是和平使者和统一者。”然而，近期的行动显示，他的政策已转向更为激烈的军事介入，显示出与之前的和平承诺不符的态度。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普在去年宣称自己是“和平总统”，但今年却频繁采取军事行动，显示出与之前的立场明显不同。周六，特朗普下令对委内瑞拉发动大规模军事打击，并宣布该国左翼领导人尼古拉斯·马杜罗已被捕并被撤离。此外，圣诞节当天，美国军方还对尼日利亚展开行动，目标是攻击袭击基督徒的圣战分子。特朗普还警告可能对伊朗采取行动，称美军已“整装待发”。
这些军事行动与特朗普曾声称自己应获得诺贝尔和平奖、结束八场战争的说法形成鲜明对比。去年1月20日的就职演讲中，他曾表示：“我最自豪的遗产将是和平使者和统一者。”然而，近期的行动显示，他的政策已转向更为激烈的军事介入，显示出与之前的和平承诺不符的态度。
via SCMP Full Text Feed
What if China’s KJ-600 aircraft could serve older carriers as well as Fujian? | 如果中国的KJ-600飞机不仅能为福建号航母服务，还能适配更旧的航母会怎样
中国首款固定翼舰载预警机KJ-600可能为了兼顾滑跃起飞和电磁弹射两种舰载方式，放弃了空中加油功能。这款飞机设计用于弹射起飞，首次亮相于9月初的国庆阅兵，随后在中国最新的003型航母“福建号”上进行了电磁弹射起降试验。尽管KJ-600在性能上与美国海军的E-2D“鹰眼”相当，但其缺乏空中加油能力引发了军事分析的关注。
据《舰载武器》杂志12月刊分析，KJ-600搭载的AEP-400涡桨发动机推力可能不及E-2D，难以承载空中加油系统的额外重量。文章进一步指出，KJ-600的轻量化设计更符合中国海军现有两艘“库兹涅佐夫”级航母辽宁舰和山东舰的滑跃起飞需求。这两艘航母仍将是中国海军的重要力量，尽管“福建号”及未来装备弹射起飞系统的航母技术不断进步。
via SCMP Full Text Feed
中国首款固定翼舰载预警机KJ-600可能为了兼顾滑跃起飞和电磁弹射两种舰载方式，放弃了空中加油功能。这款飞机设计用于弹射起飞，首次亮相于9月初的国庆阅兵，随后在中国最新的003型航母“福建号”上进行了电磁弹射起降试验。尽管KJ-600在性能上与美国海军的E-2D“鹰眼”相当，但其缺乏空中加油能力引发了军事分析的关注。
据《舰载武器》杂志12月刊分析，KJ-600搭载的AEP-400涡桨发动机推力可能不及E-2D，难以承载空中加油系统的额外重量。文章进一步指出，KJ-600的轻量化设计更符合中国海军现有两艘“库兹涅佐夫”级航母辽宁舰和山东舰的滑跃起飞需求。这两艘航母仍将是中国海军的重要力量，尽管“福建号”及未来装备弹射起飞系统的航母技术不断进步。
via SCMP Full Text Feed
Travellers hoof it in China as horseback tourism makes strides | 旅行者在中国徒步探索，骑马旅游逐步兴起
香港企业家陈珊珊近年来频繁前往中国大陆进行马术旅行，已在广东、云南、新疆和上海等多个地区骑马，累计参与50次，花费从1,000港币到18,000港币不等。这种休闲马术活动在中国大陆逐渐受到关注，成为探索草原和山地风光的独特方式。
马术旅游在国内外逐渐流行，主要因为它提供了接触自然景观的机会。旅游平台Trip.com数据显示，过去一年国内马术相关的旅游预订增长了27%，其中一日游套餐最受欢迎。随着马术运动的兴起，越来越多的旅游目的地开始推出马术体验，以满足游客对冒险和自然美景的需求。
via SCMP Full Text Feed
香港企业家陈珊珊近年来频繁前往中国大陆进行马术旅行，已在广东、云南、新疆和上海等多个地区骑马，累计参与50次，花费从1,000港币到18,000港币不等。这种休闲马术活动在中国大陆逐渐受到关注，成为探索草原和山地风光的独特方式。
马术旅游在国内外逐渐流行，主要因为它提供了接触自然景观的机会。旅游平台Trip.com数据显示，过去一年国内马术相关的旅游预订增长了27%，其中一日游套餐最受欢迎。随着马术运动的兴起，越来越多的旅游目的地开始推出马术体验，以满足游客对冒险和自然美景的需求。
via SCMP Full Text Feed
