Philippine senators Go, Dela Rosa helped Duterte wage drug war: ICC prosecutors | 菲律宾参议员戈、德拉罗萨助杜特尔特开展禁毒战：国际刑事法院检察官
国际刑事法院检察官文件显示，两名现任菲律宾参议员被认定为前总统杜特尔特反人类罪审判中的“共同犯罪者”。参议员Ronald Dela Rosa和Christopher Go名列八名现任及前任官员名单中，该文件于周五发布在法院网站。
ICC检察官指控杜特尔特犯下三项反人类罪，涉嫌参与至少76起谋杀。
via South China Morning Post
国际刑事法院检察官文件显示，两名现任菲律宾参议员被认定为前总统杜特尔特反人类罪审判中的“共同犯罪者”。参议员Ronald Dela Rosa和Christopher Go名列八名现任及前任官员名单中，该文件于周五发布在法院网站。
ICC检察官指控杜特尔特犯下三项反人类罪，涉嫌参与至少76起谋杀。
via South China Morning Post
Flower sales in Hong Kong bloom as Valentine’s Day shoppers splash out on gifts | 香港情人节花卉销量绽放 购物者豪掷礼物
香港情侣在情人节花费数百元购买花束和礼物，多家商家销量增长约20%。旺角花墟人潮涌动，许多男子挑选玫瑰花束，同时也有顾客为即将到来的农历新年选购鲜花。
通菜街购物人数众多，甚至促使警方实施人群控制措施。摊位生意兴隆，显示节日消费热烈。
via South China Morning Post
香港情侣在情人节花费数百元购买花束和礼物，多家商家销量增长约20%。旺角花墟人潮涌动，许多男子挑选玫瑰花束，同时也有顾客为即将到来的农历新年选购鲜花。
通菜街购物人数众多，甚至促使警方实施人群控制措施。摊位生意兴隆，显示节日消费热烈。
via South China Morning Post
Indian author Arundhati Roy quits Berlinale after ‘stay out of politics’ Gaza comments | 印度作家阿兰达蒂·罗伊遭“别插手政治”加沙言论抨击后退出柏林电影节
获奖印度作家阿伦蒂·罗伊宣布退出柏林电影节。她对评审团主席维姆·文德斯在新闻发布会上回应加沙问题时称“电影应远离政治”的言论感到震惊和厌恶。
罗伊在周五的声明中表示，对文德斯及其他评审团成员的回应感到“震惊和厌恶”。此前，她的小说《微物之神》曾获1997年布克奖，并被宣布参与电影节相关活动。
via South China Morning Post
获奖印度作家阿伦蒂·罗伊宣布退出柏林电影节。她对评审团主席维姆·文德斯在新闻发布会上回应加沙问题时称“电影应远离政治”的言论感到震惊和厌恶。
罗伊在周五的声明中表示，对文德斯及其他评审团成员的回应感到“震惊和厌恶”。此前，她的小说《微物之神》曾获1997年布克奖，并被宣布参与电影节相关活动。
via South China Morning Post
‘Unforgivable’: police chief slams lawyer, doctors linked to crash-for-cash scams | ‘不可原谅’：警察局长痛斥涉撞车骗保诈骗的律师和医生
香港警察总监周一鸣痛斥律师和医生涉嫌参与多宗“撞车骗保”诈骗案，称此行为“不可原谅且不可接受”。他周六表示，警方将加快调查此类案件，并预计将展开新一轮逮捕行动，以彻底查清诈骗内幕。
警方此前已逮捕一对夫妇和两名医生，他们涉嫌参与超过20宗“撞车骗保”案。周一鸣强调，此类诈骗严重破坏社会信任，警方将全力打击。
via South China Morning Post
香港警察总监周一鸣痛斥律师和医生涉嫌参与多宗“撞车骗保”诈骗案，称此行为“不可原谅且不可接受”。他周六表示，警方将加快调查此类案件，并预计将展开新一轮逮捕行动，以彻底查清诈骗内幕。
警方此前已逮捕一对夫妇和两名医生，他们涉嫌参与超过20宗“撞车骗保”案。周一鸣强调，此类诈骗严重破坏社会信任，警方将全力打击。
via South China Morning Post
Taiwan defence budget delays may push island down US priority list, William Lai warns | 赖清德警告：台湾国防预算延误恐令岛屿在美国优先名单中排名下滑
台湾领导人赖清德呼吁民众支持1.25万亿新台币（约400亿美元）特别军事预算，警告预算僵局可能延迟关键武器交付，并使台湾在美军售优先列表下滑。
该预算遭反对党反复阻挡，尽管台北面临美国压力，要求证明对自身防御的承诺。
分析人士警告，继续延迟可能削弱台湾防御能力。
via South China Morning Post
台湾领导人赖清德呼吁民众支持1.25万亿新台币（约400亿美元）特别军事预算，警告预算僵局可能延迟关键武器交付，并使台湾在美军售优先列表下滑。
该预算遭反对党反复阻挡，尽管台北面临美国压力，要求证明对自身防御的承诺。
分析人士警告，继续延迟可能削弱台湾防御能力。
via South China Morning Post
UAE ‘surpassing Hong Kong’, challenging Singapore for global trade crown | 阿联酋“超越香港”，挑战新加坡全球贸易王冠
阿联酋正迅速超越香港，并成为新加坡在亚洲最活跃贸易中心的有力竞争者。尽管全球逆风和地区动荡，该国非石油贸易额从2021年至2025年几乎翻倍，达到3.8万亿迪拉姆（约1.03万亿美元）。总理穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆于1月31日宣布这一数据。
这一增长得益于后疫情时期阿联酋雄心勃勃的经济外交举措。该国积极推动贸易多元化，抵御战争和不稳定带来的挑战。
阿联酋通过激进策略巩固其作为全球贸易枢纽的地位，展现出强劲的经济韧性。
via South China Morning Post
阿联酋正迅速超越香港，并成为新加坡在亚洲最活跃贸易中心的有力竞争者。尽管全球逆风和地区动荡，该国非石油贸易额从2021年至2025年几乎翻倍，达到3.8万亿迪拉姆（约1.03万亿美元）。总理穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆于1月31日宣布这一数据。
这一增长得益于后疫情时期阿联酋雄心勃勃的经济外交举措。该国积极推动贸易多元化，抵御战争和不稳定带来的挑战。
阿联酋通过激进策略巩固其作为全球贸易枢纽的地位，展现出强劲的经济韧性。
via South China Morning Post
Savvy Hongkongers book 9-day Lunar New Year break for festive trips across Asia | 精明香港人抢订9天春节假期 亚洲跨国游
香港市民周六起大批出游，利用9天农历新年假期前往亚洲各地，香港国际机场现长龙。当地时间周六，正值情人节，旅客包括带孩子的家庭和老人，早晨聚集在登机柜台，准备迎接马年。
低成本航空HK Express柜台前，数百名旅客排起长队。许多人选择亚洲其他目的地度过假期，推动机场客流激增。
via South China Morning Post
香港市民周六起大批出游，利用9天农历新年假期前往亚洲各地，香港国际机场现长龙。当地时间周六，正值情人节，旅客包括带孩子的家庭和老人，早晨聚集在登机柜台，准备迎接马年。
低成本航空HK Express柜台前，数百名旅客排起长队。许多人选择亚洲其他目的地度过假期，推动机场客流激增。
via South China Morning Post
Partial US government shutdown throws Congress into turmoil again | 美国部分政府关门再度令国会陷入混乱
美国政府周六发生四个月内第二次关门，国土安全部（DHS）资金中断，凸显华盛顿党派分歧和功能失调加剧。
讽刺的是，国会争端的焦点移民和海关执法局（ICE）虽属DHS，却因独立资金来源将继续正常运作。
特朗普政府采取前所未有举措，为ICE等机构分配资金，以维持其运转。
via South China Morning Post
美国政府周六发生四个月内第二次关门，国土安全部（DHS）资金中断，凸显华盛顿党派分歧和功能失调加剧。
讽刺的是，国会争端的焦点移民和海关执法局（ICE）虽属DHS，却因独立资金来源将继续正常运作。
特朗普政府采取前所未有举措，为ICE等机构分配资金，以维持其运转。
via South China Morning Post
Top Japanese school faces backlash over Palestinian poetry in entrance exam | 日本顶尖学校因入学考试选用巴勒斯坦诗歌遭反弹
日本一所顶尖中学的入学考试使用描绘巴勒斯坦生活的两首诗歌，引发社交媒体争议。
考试于1月举行，要求学生阅读诗歌并回应涉及战争和流离失所的关键段落。部分网友批评考试内容政治偏向，缺少以色列观点。
另一些人则赞扬学校选择这一复杂议题，该主题已在全球引发广泛关注。
via South China Morning Post
日本一所顶尖中学的入学考试使用描绘巴勒斯坦生活的两首诗歌，引发社交媒体争议。
考试于1月举行，要求学生阅读诗歌并回应涉及战争和流离失所的关键段落。部分网友批评考试内容政治偏向，缺少以色列观点。
另一些人则赞扬学校选择这一复杂议题，该主题已在全球引发广泛关注。
via South China Morning Post
Hong Kong police probe death of man, 80, allegedly knocked down by taxi driver | 香港警方调查80岁男子疑被的士司机撞死案
香港警方正在调查观塘一80岁男子疑被出租车撞倒致死事件。周五晚，一名46岁出租车司机在观塘道行驶时，疑似在牛头角道附近撞到正在过马路的老人。受害者头部和四肢严重受伤并失去意识。
警方周六公布此事，目前正展开调查。出租车司机已被扣查，事故原因仍在查明中。
via South China Morning Post
香港警方正在调查观塘一80岁男子疑被出租车撞倒致死事件。周五晚，一名46岁出租车司机在观塘道行驶时，疑似在牛头角道附近撞到正在过马路的老人。受害者头部和四肢严重受伤并失去意识。
警方周六公布此事，目前正展开调查。出租车司机已被扣查，事故原因仍在查明中。
via South China Morning Post
How ‘policy convergence’ could pave the way for US-China cooperation on AI | “政策趋同”如何为中美AI合作铺平道路
香港和新加坡研究人员指出，人工智能（AI）虽是美中竞争战场，但也可成为监管和全球治理的对话与合作领域。他们强调地方层面AI政策存在“趋同”，挑战中美政策主要分歧的传统刻板预期。
研究团队认为，尽管两国作为AI超级大国竞争激烈，这种政策趋同现象仍值得关注，有助于推动全球AI治理合作。
via South China Morning Post
香港和新加坡研究人员指出，人工智能（AI）虽是美中竞争战场，但也可成为监管和全球治理的对话与合作领域。他们强调地方层面AI政策存在“趋同”，挑战中美政策主要分歧的传统刻板预期。
研究团队认为，尽管两国作为AI超级大国竞争激烈，这种政策趋同现象仍值得关注，有助于推动全球AI治理合作。
via South China Morning Post
Malaysian police smash sex ring charging US$900 a session in posh KL area | 马来西亚警方捣毁吉隆坡高档区每场900美元卖淫集团
马来西亚吉隆坡Desa Pahlawan高端住宅区一栋三层豪宅被外国妓女占据，提供高价性服务。这些服务为45分钟或90分钟会面，收费高达3500林吉特（约900美元），由一个贩卖妇女的团伙运营。
团伙从中国、日本等地运送妇女，在该独立屋内活动约六个月。该住宅位于富裕社区，长期从事非法卖淫。
他们的非法活动最终被当局发现并终止。
via South China Morning Post
马来西亚吉隆坡Desa Pahlawan高端住宅区一栋三层豪宅被外国妓女占据，提供高价性服务。这些服务为45分钟或90分钟会面，收费高达3500林吉特（约900美元），由一个贩卖妇女的团伙运营。
团伙从中国、日本等地运送妇女，在该独立屋内活动约六个月。该住宅位于富裕社区，长期从事非法卖淫。
他们的非法活动最终被当局发现并终止。
via South China Morning Post
Can German stealth cargo gliders boost Japan’s remote island defence and logistics? | 德国隐身货运滑翔机能否提升日本偏远岛屿防御与后勤？
德国国防公司Hensoldt于2月5日宣布，其高空投放渗透系统（HADIS）无人货运滑翔机测试取得里程碑式进展，从运输机成功释放缩小版无人飞行器，以支持前线部队补给。日本东京也在探索类似技术，以增强西南诸岛防御能力。
Hensoldt位于慕尼黑，该系统旨在为作战单位提供高效货运解决方案。该测试标志着HADIS开发的重要一步，展示了无人滑翔机在高空投放后的稳定性和实用性。
随着地区安全形势变化，此类无人货运技术备受关注，日本希望通过类似创新，提升其偏远岛屿的军事后勤保障。
via South China Morning Post
德国国防公司Hensoldt于2月5日宣布，其高空投放渗透系统（HADIS）无人货运滑翔机测试取得里程碑式进展，从运输机成功释放缩小版无人飞行器，以支持前线部队补给。日本东京也在探索类似技术，以增强西南诸岛防御能力。
Hensoldt位于慕尼黑，该系统旨在为作战单位提供高效货运解决方案。该测试标志着HADIS开发的重要一步，展示了无人滑翔机在高空投放后的稳定性和实用性。
随着地区安全形势变化，此类无人货运技术备受关注，日本希望通过类似创新，提升其偏远岛屿的军事后勤保障。
via South China Morning Post
Share where risky oysters are from, authorities urged after food poisoning cases | 食源性中毒后，当局敦促分享高风险牡蛎产地
香港部分餐厅经营者敦促当局明确公布问题生蚝来源，以便食客在农历新年高峰期做出明智选择。最近多起食物中毒事件引发公众担忧。
消费者对生蚝越来越警惕，一些餐厅表示需求大幅下降。卫生官员呼吁食客避免生吃蚝，因诺如病毒相关食物中毒病例增多。
via South China Morning Post
香港部分餐厅经营者敦促当局明确公布问题生蚝来源，以便食客在农历新年高峰期做出明智选择。最近多起食物中毒事件引发公众担忧。
消费者对生蚝越来越警惕，一些餐厅表示需求大幅下降。卫生官员呼吁食客避免生吃蚝，因诺如病毒相关食物中毒病例增多。
via South China Morning Post
3 dead as US launches new strike on suspected drug boat in Caribbean | 美国在加勒比海对疑似贩毒船只发动新一轮打击致3死
美国军方周五在加勒比海一艘船上发动打击，杀死三名涉嫌贩毒者，此次行动使特朗普政府打击涉嫌贩毒船只的总死亡人数升至133人，至少涉及38次袭击。这些袭击自9月初以来在加勒比海和东太平洋展开。
美国南方司令部在社交媒体声明中称，“三名毒品恐怖分子在此次行动中被杀，没有美军伤亡”。声明附带一段相关视频。
via South China Morning Post
美国军方周五在加勒比海一艘船上发动打击，杀死三名涉嫌贩毒者，此次行动使特朗普政府打击涉嫌贩毒船只的总死亡人数升至133人，至少涉及38次袭击。这些袭击自9月初以来在加勒比海和东太平洋展开。
美国南方司令部在社交媒体声明中称，“三名毒品恐怖分子在此次行动中被杀，没有美军伤亡”。声明附带一段相关视频。
via South China Morning Post
Can Pop Mart turn viral hits into lasting icons? Molly and Labubu offer the answer | 泡泡玛特能否将爆款转化为持久经典？莫莉和拉布布给出答案
**大约十年前，在一列穿越中国景观的火车上，北京Pop Mart创始人兼董事长王宁向设计师Kenny Wong Shun-ming分享了早期创业故事。** 王宁作为应届毕业生，从浙江义乌进货廉价男士西装，尝试小规模套利。
在销售过程中，王宁亲身感受到将产品与消费者连接的困难。这段经历成为他创办国际艺术玩具品牌Pop Mart的重要启发。
via South China Morning Post
**大约十年前，在一列穿越中国景观的火车上，北京Pop Mart创始人兼董事长王宁向设计师Kenny Wong Shun-ming分享了早期创业故事。** 王宁作为应届毕业生，从浙江义乌进货廉价男士西装，尝试小规模套利。
在销售过程中，王宁亲身感受到将产品与消费者连接的困难。这段经历成为他创办国际艺术玩具品牌Pop Mart的重要启发。
via South China Morning Post
Thailand launches wild elephant birth control to stop deadly farm raids | 泰国启动野生大象避孕计划 阻致命农场袭击
泰国开始在野生大象身上使用避孕疫苗，以控制人类与动物种群相互侵占的问题。这一举措旨在减少因农田扩张到森林地区，导致大象栖息地缩小而引发的致命冲突。
农民砍伐森林开垦农田，大象被迫离开日益缩小的栖息地外出觅食，造成人与象的对抗加剧。
via South China Morning Post
泰国开始在野生大象身上使用避孕疫苗，以控制人类与动物种群相互侵占的问题。这一举措旨在减少因农田扩张到森林地区，导致大象栖息地缩小而引发的致命冲突。
农民砍伐森林开垦农田，大象被迫离开日益缩小的栖息地外出觅食，造成人与象的对抗加剧。
via South China Morning Post
Western media criticism of the Jimmy Lai case verdict needs a fact check | 西方媒体对黎智英案判决的批评需事实核查
前香港媒体大亨黎智英被判处20年监禁，正义已得到充分伸张，但西方许多地方认为这没有“看起来像正义”。文章引用英国谚语“正义不仅要做到，还要被看到做到”，指出正义的现实与外观并不总是一致，尤其在黎智英案中。
西方对该案的广泛批评有两个主要原因。第一，正义的实际执行与外界感知存在差距，导致批评声音不断。
via South China Morning Post
前香港媒体大亨黎智英被判处20年监禁，正义已得到充分伸张，但西方许多地方认为这没有“看起来像正义”。文章引用英国谚语“正义不仅要做到，还要被看到做到”，指出正义的现实与外观并不总是一致，尤其在黎智英案中。
西方对该案的广泛批评有两个主要原因。第一，正义的实际执行与外界感知存在差距，导致批评声音不断。
via South China Morning Post
Chinese mother prepares ‘thunder breakfast’ for son, goes viral with 900 million views | 中国妈妈为儿子做“雷霆早餐”，视频爆红9亿次观看
**浙江服装店主张丽萍因给16岁儿子准备简单早餐而遭网友批评后，转而制作奇特早餐视频走红网络。** 她与丈夫和儿子生活在一起，去年12月在社交媒体上分享儿子早餐，包括几片干面包、米饼和一杯热水，网友指责缺乏营养。
这些视频迅速引发热议，此前张丽萍的简单早餐曾被批评为不健康，如今她的创意早餐却获得大量关注和点赞。
via South China Morning Post
**浙江服装店主张丽萍因给16岁儿子准备简单早餐而遭网友批评后，转而制作奇特早餐视频走红网络。** 她与丈夫和儿子生活在一起，去年12月在社交媒体上分享儿子早餐，包括几片干面包、米饼和一杯热水，网友指责缺乏营养。
这些视频迅速引发热议，此前张丽萍的简单早餐曾被批评为不健康，如今她的创意早餐却获得大量关注和点赞。
via South China Morning Post
Will allowing more Hong Kong schools to teach in English be too testing for pupils? | 香港更多学校英语教学，会对学生考验太大吗？
香港中文大学一年级英语专业学生陈天荣（Suri Chan Tin-wing）因中学缺乏英语文学训练，难以完成“文学导论”必修课的首篇300字创意短故事作业。这位19岁学生在九龙湾仁济医院李湛超士司学院就读时，学校采用中文授课，只有数学和生物等科学科目用英语教学，导致她英语写作基础薄弱。
陈天荣表示，自己在中学时期未接触英语文学，首次尝试创意写作时感到吃力。这反映了香港部分中文授课中学（CMI）学生转入英语专业大学的常见挑战。
via South China Morning Post
香港中文大学一年级英语专业学生陈天荣（Suri Chan Tin-wing）因中学缺乏英语文学训练，难以完成“文学导论”必修课的首篇300字创意短故事作业。这位19岁学生在九龙湾仁济医院李湛超士司学院就读时，学校采用中文授课，只有数学和生物等科学科目用英语教学，导致她英语写作基础薄弱。
陈天荣表示，自己在中学时期未接触英语文学，首次尝试创意写作时感到吃力。这反映了香港部分中文授课中学（CMI）学生转入英语专业大学的常见挑战。
via South China Morning Post
